logement en copropriété oor Spaans
logement en copropriété
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
condominio
piso de propiedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) acquérant des parts dans des logements en copropriété avec jardins et garages à proximité
Cielos, mire ese sudorMultiUn MultiUn
acquérant des parts dans des logements en copropriété avec jardins et garages à proximité ;
Nos vemos pronto, MohinderUN-2 UN-2
Les prix des maisons individuelles ont augmenté de # % de # à la première moitié de # et ceux des logements en copropriété de # %
¡ Él no ha cambiado nada!MultiUn MultiUn
Dans le cadre de l’action qu’il mène en faveur de l’accès des personnes handicapées à la propriété, l’État a facilité l’acquisition de logements en copropriété.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?UN-2 UN-2
Les prix des maisons individuelles ont augmenté de 41 % de 2003 à la première moitié de 2006 et ceux des logements en copropriété de 74 %.
Ella no es todo el problemaUN-2 UN-2
Plusieurs autres projets sont en cours, notamment un ensemble de # logements en copropriété et # chambres supplémentaires pour le centre de villégiature Beaches Turks and Caicos
¿ Estás ahí, Floyd?MultiUn MultiUn
La loi sur le logement en copropriété n° 913 du 30.03.2000 prévoit aussi la création des associations de copropriétaires pour gérer ces immeubles (art. 15, par.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoUN-2 UN-2
Plusieurs autres projets sont en cours, notamment un ensemble de 72 logements en copropriété et 100 chambres supplémentaires pour le centre de villégiature Beaches Turks and Caicos.
Lo siento mucho por BillyUN-2 UN-2
Travail à faire: Le Comité et son Bureau étudieront comment promouvoir l'application concrète des Directives sur les logements en copropriété et assurer leur large diffusion dans les pays en transition
Eso es secretoMultiUn MultiUn
Travail à faire : Le Comité et son Bureau étudieront comment promouvoir l’application concrète des Directives sur les logements en copropriété et assurer leur large diffusion dans les pays en transition.
¡ Pearl, lo juraste!UN-2 UN-2
Deux grands projets devraient être achevés en # à la Caïque du Sud, ce qui augmentera de # chambres la capacité hôtelière de l'île et de # appartements le nombre de logements en copropriété
TranquilízateMultiUn MultiUn
La municipalité de Montevideo et le Ministère du logement, de l’aménagement du territoire et de l’environnement ont conclu un accord concernant la construction de logements en copropriété dans les quartiers concernés.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroUN-2 UN-2
En tête des associations agrées qui disposent de plus d’un million de dollars figurent Caritas, le Bon prêt, l’Organisation libanaise pour le développement économique et social, la Fondation pour le logement en copropriété et l’Archidiocèse orthodoxe arménien.
Solo que el agua está un poco fríaUN-2 UN-2
En tête des associations agrées qui disposent de plus d'un million de dollars figurent Caritas, le Bon prêt, l'Organisation libanaise pour le développement économique et social, la Fondation pour le logement en copropriété et l'Archidiocèse orthodoxe arménien
¡ Maldita sea!MultiUn MultiUn
Le secteur du bâtiment et de l'immobilier continue de se développer, notamment grâce à la construction d'hôtels et de complexes touristiques haut de gamme, de logements en copropriété ou en multipropriété et de logements résidentiels et de propriétés balnéaires
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosMultiUn MultiUn
Le secteur du bâtiment et de l’immobilier continue de se développer, notamment grâce à la construction d’hôtels et de complexes touristiques haut de gamme, de logements en copropriété ou en multipropriété et de logements résidentiels et de propriétés balnéaires
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!UN-2 UN-2
La construction de logements financés au moyen de fonds publics est régie par l'article premier des règlements du parlement groenlandais en date du # avril # concernant les subventions à la construction de logements, et du # octobre # concernant les logements en copropriété
¡ Long Tom, lleva el último carro!MultiUn MultiUn
La construction de logements financés au moyen de fonds publics est régie par l’article premier des règlements du parlement groenlandais en date du 9 avril 1992, concernant les subventions à la construction de logements, et du 31 octobre 1991, concernant les logements en copropriété.
Quedó impecableUN-2 UN-2
En 2004, le BANHVI a conçu le programme d’aide pour l'habitat vertical afin de donner aux familles vivant en milieu urbain la possibilité de résoudre leur problème de logement, grâce à la construction de logements en copropriété, en utilisant le programme épargne-aide-crédit.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloUN-2 UN-2
Un bond particulièrement notable dans les prix médians des logements individuels et des logements en copropriété a eu lieu en # ce qui a suscité des préoccupations locales quant à leur accessibilité pour les résidents locaux et à une augmentation possible du nombre de sans-logis
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosMultiUn MultiUn
Un bond particulièrement notable dans les prix médians des logements individuels et des logements en copropriété a eu lieu en 2007, ce qui a suscité des préoccupations locales quant à leur accessibilité pour les résidents locaux et à une augmentation possible du nombre de sans-logis
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaUN-2 UN-2
Il est indiqué dans le quinzième rapport périodique du Danemark ( # dd # par # ) que: «La construction de logements financée au moyen de fonds publics est régie par l'article premier des règlements du Parlement groenlandais en date du # avril # concernant les subventions à la construction de logements, et du # octobre # concernant les logements en copropriété.»
No durarâ mucho tiempo mâsMultiUn MultiUn
En ce qui concerne l'élaboration d'un cadre juridique pour des logements en copropriété, les organisations Group # et CSFP Cluster for Refugees and IDP ( # et CSFP) font observer que les programmes de construction de logements devraient être proposés en premier lieu aux familles socialement vulnérables, à la fois dans des formules de logements collectifs et individuels
Pense que Doris era mi amigaMultiUn MultiUn
Il est indiqué dans le quinzième rapport périodique du Danemark (CERD/408/Add.1, par. 137) que: «La construction de logements financée au moyen de fonds publics est régie par l’article premier des règlements du Parlement groenlandais en date du 9 avril 1992, concernant les subventions à la construction de logements, et du 31 octobre 1991, concernant les logements en copropriété.».
Para eso... tengo un secretoUN-2 UN-2
Services de centres de villégiature, hôtels de tourisme, services de logement en immeubles en copropriété et en centres de villégiature
Oh, mis moras!tmClass tmClass
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.