lutte antidopage
lucha contra el dopaje
lutter oor Spaans
lutter
fr
Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
luchar
es
Hacer un esfuerzo extenuante o laborioso.
Les medecins ont fait de grandes avancées dans leur lutte contre le cancer.
Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer.
combatir
fr
Traductions à trier
Le yoga aide pour lutter contre le stress.
El yoga ayuda a combatir el estrés.
batallar
fr
Traductions à trier
Et Melanie était en haut, luttant courageusement mais inutilement contre la cellulite.
Y melanie estaba arriba, ondeando su propia valentia, pero ultima inutil batalla contra la celulitis.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pelear · esforzarse · pugnar · competir · enfrentarse · oponerse · lidiar · defender · pujar · librar · procurar · derrotar · esforzarse con denuedo · contender · disputar · defenderse · afanarse · concursar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Comité plénier de la Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendance
Comité plenario de la Conferencia Internacional en Apoyo a la Lucha del Pueblo Namibiano por la Independencia
Commission de l'Asie du Sud chargée de la lutte contre la pauvreté
Comisión del Asia meridional para la mitigación de la pobreza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véritablement novateur, le projet Prevail vise à lutter contre la menace croissante que représentent les explosifs artisanaux pour la sécurité mondiale.
¿ Dónde está papá?cordis cordis
Cependant, ces mesures ne suffisent pas à lutter contre les comportements discriminatoires et les préjugés raciaux qui sont rarement manifestes et presque impossibles à prouver.
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Le 19 mars 2013, le Conseil a adopté une résolution sur un plan d’action des douanes de l’Union européenne destiné à lutter contre les violations des droits de propriété intellectuelle (2013-2017), qui est assorti d’objectifs clairs et doté de ressources appropriées et d’indicateurs de résultats et de performance, selon une feuille de route bien définie en matière:
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poursuivre ses efforts pour lutter contre l’analphabétisme en s’attachant en particulier à favoriser la scolarisation des enfants défavorisés (Sénégal).
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerUN-2 UN-2
Le Gouvernement d’unité nationale afghan peut compter sur le plein appui de l’Inde pour renforcer ses capacités de défense pour lutter contre le terrorisme dirigé contre lui.
Están al máximoUN-2 UN-2
Reconnaît le rôle fondamental que joue la société civile dans la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, notamment en aidant les États à élaborer des règles et des stratégies, en prenant des mesures pour lutter contre ces formes de discrimination et en en suivant l’application;
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraUN-2 UN-2
Ils ont noté avec satisfaction que de nombreux services de détection et de répression de la région avaient renforcé leur coopération et leur coordination et qu’ils avaient ainsi pu lutter plus efficacement contre le terrorisme.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?UN-2 UN-2
, salue de nouveau les engagements pris par le Gouvernement afghan à la Conférence de Tokyo pour lutter contre la corruption, demande à celui-ci de prendre des mesures résolues pour honorer ces engagements en vue de mettre en place une administration plus efficace, plus responsable et plus transparente aux niveaux national, provincial et local de l’État, accueille avec satisfaction les efforts déployés en ce sens par le Gouvernement, notamment la publication du décret présidentiel de juillet 2012, et se félicite que la communauté internationale continue de soutenir les objectifs de l’Afghanistan en matière de gouvernance, tout en notant avec une profonde préoccupation les effets de la corruption sur la sécurité, la bonne gouvernance, la lutte contre l’industrie de la drogue, et le développement économique ;
Sweenie por la puerta del frenteUN-2 UN-2
Une alimentation d’appoint a été fournie à quelque 10 000 réfugiés, l’idée étant de lutter contre la malnutrition chronique et l’anémie chez les enfants de moins de 5 ans, les femmes enceintes et celles qui allaitent.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Les parties s'efforcent de coopérer dans les secteurs appropriés de la politique des transports, en vue d'améliorer les perspectives d'investissement et la circulation des marchandises et des passagers, de promouvoir la sûreté et la sécurité aériennes, de lutter contre la piraterie, de veiller à la protection de l'environnement et d'augmenter l'efficacité de leurs systèmes de transport.
Está igual como era antes, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Le préambule du décret présidentiel déclare: « La Géorgie condamne la traite d'êtres humains qui constitue une violation des droits de l'homme et une atteinte à la dignité et à l'intégrité des êtres humains. Elle constate que la traite s'est récemment considérablement étendue en Europe et qu'elle est souvent liée à la criminalité organisée et estime qu'il s'avère nécessaire de prendre des mesures efficaces pour lutter contre la traite des êtres humains »
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoMultiUn MultiUn
Manifestation de haut niveau sur le thème “L’avenir du financement de l’action humanitaire au-delà des objectifs de développement durable : lutter contre les situations de fragilité, les conflits et la violence” (coorganisée par la Mission permanente de la Norvège et le Groupe de haut niveau sur le financement de l’action humanitaire)
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enUN-2 UN-2
. - Je remercie les députés pour leurs commentaires et leur soutien en faveur du programme Pericles, qui vise à lutter contre le faux monnayage.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarEuroparl8 Europarl8
Prie également le Secrétaire général de poursuivre l’action menée pour coordonner efficacement les efforts déployés à l’échelle du système afin de lutter contre la faim et la pauvreté et en assurer le suivi;
Habrá empleado ciertas defensasUN-2 UN-2
Les chefs de projets des réseaux thématiques des pays d’Asie ont présenté des mises à jour succinctes sur les activités de leurs réseaux thématiques respectifs (RT1: surveillance et évaluation de la désertification; RT2: agroforesterie et conservation des sols; RT3: gestion des parcours et fixation des dunes; RT4: gestion des ressources en eau pour l’agriculture non irriguée et RT5: renforcement des capacités disponibles pour lutter contre la désertification et atténuer les effets des sécheresses).
¿ Me quiere serio?UN-2 UN-2
ii) Mener une action de sensibilisation et appuyer l'action déployée par le Gouvernement pour lutter contre les violations et les sévices commis sur des enfants dans le cadre du conflit armé, y compris contre les actes de violence sexuelle et autres actes de violence à caractère sexiste commis contre des enfants, assurer la protection des victimes de cette violence et l'accès de celles-ci à la justice, et lutter contre l'impunité
Cheyne, es a las #: # P. MMultiUn MultiUn
(3) À la suite de cette décision, l'autorité argentine compétente a elle-même suspendu les exportations de viandes fraîches des espèces sensibles à la fièvre aphteuse vers la Communauté, engagé la réorganisation des services vétérinaires et entamé l'élaboration d'un plan stratégique complètement nouveau, incluant un volet consacré à la régionalisation, pour lutter contre la fièvre aphteuse.
CircuncisionEurLex-2 EurLex-2
Pour lutter contre les discriminations sociales de toute forme, il faut un engagement des forces politiques, des partenaires sociaux et des médias.
¿ Quién diablos eres?EurLex-2 EurLex-2
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce truc
Y este eres tú, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
Il a souligné la nécessité de prendre des mesures en faveur d'un assainissement budgétaire différencié et propice à la croissance, de rétablir des conditions normales d'octroi de crédits à l'économie, de promouvoir la croissance et la compétitivité, de lutter contre le chômage et les conséquences sociales de la crise et de moderniser l'administration publique.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaEurLex-2 EurLex-2
Nul ne contestera que le financement de l'éducation et de la création d'emplois convenables et suffisamment rémunérés pour satisfaire les besoins des familles est un moyen essentiel pour lutter contre la traite des filles et des femmes
Se como va a ser, en lo monetario tambienMultiUn MultiUn
Des subventions peuvent être accordées aux États membres quand, après confirmation de l’apparition d’une maladie animale recensée en vertu de l’article 7, deux États membres ou plus coopèrent étroitement en vue de lutter contre l’épidémie.
¿ Chica motociclista wagneriana?Eurlex2019 Eurlex2019
Nous avons fourni une assistance pour lutter contre les épidémies et surmonter les effets des catastrophes naturelles – inondations, sécheresses, infestations de criquets et d’autres insectes nuisibles.
Empezó hace mucho tiempoUN-2 UN-2
Elle m’horripilait mais j’avais besoin d’elle : elle connaissait le voisinage et m’aidait à lutter contre les cafards.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarLiterature Literature
Mesures législatives destinées à lutter contre le racisme sur l'Internet # −
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.