main-d'œuvre agricole oor Spaans

main-d'œuvre agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

mano de obra agrícola

voorbeelde

Distribution par âge de la main-d’œuvre agricole permanente
Distribución de los trabajadores permanentes de entidades agrícolas

Cela signifierait le licenciement d’une main-d’œuvre agricole importante et, partant, une augmentation du chômage.
Esto conllevaría la pérdida de muchos puestos de trabajo en las explotaciones agrícolas, incrementando así el desempleo.

Main-d'œuvre agricole non salariée
Insumos de trabajo agrario no asalariado

L/1 à L/6 Main-d'œuvre agricole de l'exploitation
L/1 a L/6 Mano de obra agrícola de la explotación

Main-d'œuvre agricole salariée
Insumos de trabajo agrario asalariado

Les femmes représentaient 61 % de la main-d’œuvre agricole totale.
Del total de personas económicamente activas en la agricultura, el 61% eran mujeres.

Dans les pays en développement, elles représentent en moyenne 43 % de la main-d’œuvre agricole
En los países en desarrollo representan, en promedio, un 43% de la mano de obra agrícola

Agriculteurs et main-d'œuvre agricoles dotés de ressources limitées
Los agricultores y los jornaleros agrícolas escasos de recursos

Les femmes représentaient 33 % de la main-d’œuvre agricole totale.
Del total de personas económicamente activas en la agricultura, el 33% eran mujeres.

Elles représentaient 48 % de la main-d’œuvre agricole totale.
Del total de personas económicamente activas en la agricultura, el 48% eran mujeres.

· L’inclusion de la main-d’œuvre agricole dans le champ d’application du Code du travail;
· La inclusión de la mano de obra agrícola en el ámbito de aplicación de la Ley de relaciones laborales;

Elles représentaient 60 % de la main-d’œuvre agricole totale.
Del total de personas económicamente activas en la agricultura, el 60% eran mujeres.

En outre, la main-d'œuvre agricole a diminué de 11,5 % depuis 2005.
Además, la pérdida media de empleo agrario desde 2005 ha sido del 11,5 %.

Main-d'œuvre agricole (au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête)
Mano de obra agrícola (en el transcurso de los doce meses anteriores al día de la encuesta)

Elles représentaient 43 % de la main-d’œuvre agricole totale.
Del número total de personas económicamente activas en la agricultura, el 43% eran mujeres.

Main-d'œuvre agricole (au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête
Mano de obra agrícola (en el transcurso de los doce meses anteriores al día de la encuesta

Pourcentage de femmes dans la main-d’œuvre agricole, 1992-1999
Porcentaje de mujeres en la mano de obra dedicada a actividades agropecuarias, 1992-1999

La main-d'œuvre agricole transfrontalière
La mano de obra agrícola transfronteriza

Main-d'œuvre agricole (au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête)
Mano de obra agrícola (en el transcurso de los 12 meses anteriores al día de la encuesta)

En Afrique, les femmes représentent # % de la main-d'œuvre agricole et produisent # % des denrées alimentaires
En África las mujeres constituyen el # % de la fuerza de trabajo agrícola y producen el # % de los alimentos

- Établissement de données sur la main-d’œuvre agricole (alignement sur la nouvelle méthodologie CEA).
-Se desarrollaron datos sobre insumos de trabajo agrario (alineamiento con la nueva metodología de las CEA).

La culture de la banane requiert une main-d'œuvre agricole importante.
El cultivo del plátano exige una abundante mano de obra agraria.

Les femmes représentent 75 % de la main-d’œuvre agricole et constituent la majorité des petits exploitants.
Las mujeres proporcionan el 75% de la mano de obra agrícola y son la mayoría de los pequeños agricultores.

Les femmes représentaient 51 % de la main-d’œuvre agricole totale.
Del total de personas económicamente activas en la agricultura, el 51% eran mujeres.