mouche du coche oor Spaans
mouche du coche
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
entrometido
Même si cela signifie d'être connu comme la mouche du coche quartier.
Incluso si eso significa ser conocida como la vecina entrometida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Allez, file voir Sa Sainteté, mouche du coche !
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoLiterature Literature
Le petit frère, mouche du coche: «Qu'est-ce que tu lis?»
No me dejare que me operenLiterature Literature
— J’ai dit à Amber Mandelbaum, supermaman juive et excellente mouche du coche, que Julia – ma meilleure copine !
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaLiterature Literature
Pour qui il se prend, ce petit con, pour venir ici jouer la mouche du coche socratique ?
Randy Price, Beau MungerLiterature Literature
A l’époque, les journaux retenaient toute l’attention du public et pouvaient servir de puissante mouche du coche.
Por favor, por favor, por favorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pas celle qui nous harcèle à propos des ronces, mais une de ses mouches du coche.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míLiterature Literature
Rome nous prend pour des mouches du coche.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Avez-vous su que la reine accorde une audience à cette mouche du coche d’institutrice abolitionniste bas-bleu ?
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióLiterature Literature
Même si cela signifie d'être connu comme la mouche du coche quartier.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On reproche souvent aux verts d'être la mouche du coche.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaEuroparl8 Europarl8
Me prends-tu pour la mouche du coche, comme ta Tante Hettie?
¿ Mejor te apuras, huh?Literature Literature
Vous faites la mouche du coche.
Estás ayudando a LloydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et toi, arrête de jouer la mouche du coche.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mouches du coche, il n'est pas une catégorie sociale défavorisée que nous n'ayons tenté de subvertir ...
También oí que su familia era muy muy ricaLiterature Literature
La mouche du coche, oui.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux pas jouer la mouche du coche, mais ça fait un gros détour.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le petit agent et interprète faisait la mouche du coche à ses côtés, tel un remorqueur
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaLiterature Literature
C'était peut-être la mouche du coche, mais on se plaisait à l'entendre bourdonner.
Bajen a KateLiterature Literature
Les deux mouches du coche, suivez-moi.
Soy tu guardiánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burghesh est plus prêtre que lui, une vraie mouche du coche.
¡ Debesquitarte la ropa!Literature Literature
Mais ce n’est pas grâce à vous, vieille mouche du coche !
Bueno... por que tengas un buen viajeLiterature Literature
Quelque mouche du coche nous a envoyé une lettre anonyme et nous étions bien forcés d'en tenir compte.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOLiterature Literature
Permettez-moi de signaler que l'OTAN intervient, joue le rôle d'un gendarme international et fait la mouche du coche.
Esto es diferenteEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.