nitrurer oor Spaans

nitrurer

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

niturar

voorbeelde

Là aussi, ils ont utilisé le nitrure de bore hexagonal 2D, isolant, comme barrière tunnel dans la jonction magnétique tunnel, et constaté un niveau supérieur de polarisation du spin.
Una vez más, los investigadores utilizaron el nitruro de boro hexagonal (h-BN) como barrera de túnel en la unión de túnel magnética y registraron un nivel más elevado de polarización del espín.

polysilazanes (pour la production de nitrure de silicium);
Polisilazanos (para producir nitruro de silicio);

moins de 5 000 ppm pour les composés complexes ou les nitrures simples; et
Menos de 5 000 ppm para compuestos complejos o nitruros simples, y

matériaux “composites” céramiques-céramiques, avec ou sans phase métallique continue, contenant des particules, des trichites ou des fibres, dans lesquels les carbures ou nitrures de silicium, de zirconium ou de bore constituent la “matrice”;
Materiales de "materiales compuestos" (composites) cerámica-cerámica, con o sin fase metálica continua, que contengan partículas, triquitos o fibras, y en los que la "matriz" esté formada por carburos o nitruros de silicio, circonio o boro;

Plusieurs matériaux de nitrure de bore, composés de grains de différentes tailles, ont été testés par les chercheurs à l'aide d'un microscope électronique à transmission de haute résolution afin de caractériser la structure du nanomatériau.
Los investigadores probaron varios tipos de materiales de nitruro de boro utilizando granos de diferentes gruesos y emplearon microscopía electrónica de transmisión de alta resolución para caracterizar la estructura del nanomaterial.

3C005"Substrats" de carbure de silicium (SiC), de nitrure de gallium (GaN), de nitrure d'aluminium (AlN) ou de nitrure de gallium d'aluminium (AlGaN), ou lingots, boules ou autres préformes de ces matières, ayant une résistivité supérieure à 10 000 ohm-cm à 20 °C.
3C005"Sustratos" de carburo de silicio (SiC), nitruro de galio (GaN), nitruro de aluminio (AlN) o nitruro de galio-aluminio (AlGaN), o lingotes, compuestos sintéticos «boules» u otras preformas de dichos materiales, con resistividades superiores a 10 000 ohm-cm a 20 °C.

«Substrats» de semi-conducteurs de carbure de silicium (SiC), de nitrure de gallium (GaN), de nitrure d'aluminium (AlN) ou de nitrure de gallium d'aluminium (AlGaN), ou lingots, boules ou autres préformes de ces matières, ayant une résistivité supérieure à 10 000 ohm-cm à 20 °C.
"Sustratos" semiconductores de carburo de silicio (SiC), nitruro de galio (GaN), nitruro de aluminio (AlN) o nitruro de galio-aluminio (AlGaN), o lingotes, compuestos sintéticos (boules) u otras preformas de dichos materiales, con resistividades superiores a 10 000 ohm-cm a 20 °C.

La couche absorbante (A) est formée à partir d'un métal, d'un oxyde ou d'un nitrure de métal, permettant de produire une couche transparente par dépôt par pulvérisation, et comprend en outre des cations d'un métal colorant du groupe constitué par les éléments de transition qui, sous forme oxydée, présentent un cation qui absorbe le rayonnement électromagnétique dans le spectre visible.
La capa absorbente (A) está formada a partir de un metal, óxido o nitruro de metal, apto para generar una capa transparente mediante una deposición por sputtering, y comprende, adicionalmente, cationes de un metal colorante del grupo formado por aquellos elementos de transición que, en forma oxidada, presenten un catión que absorba radiación electromagnética en el espectro visible.

Dans ce contexte, le nitrure de titane est classé comme « métal barrière » bien qu'il s'agisse clairement d'une céramique du point de vue chimique et du comportement mécanique.
En este contexto, de TiN se clasifica como una "barrera de metal", a pesar de que es claramente una cerámica desde el punto de vista de la química o comportamiento mecánico.

Amplificateur à haute fréquence à nitrure de gallium (GaN) constitué d’un ou de plusieurs circuits intégrés, d'une ou plusieurs puces de condensateurs et de composants facultatifs passifs intégrés («IPD») montés sur une flasque métallique intégrée dans un boîtier
Amplificador de alta frecuencia de nitruro de galio (GaN) compuesto de uno o varios transistores discretos, uno o varios microcircuitos de condensadores discretos, incluso con dispositivos pasivos integrados (IPD) sobre una brida metálica alojados en una carcasa

Ce nitrure a ensuite été stabilisé au cours de la synthèse suite à la présence d'un cation (un ion positif) de sodium faiblement lié, ce qui a empêché le nitrure de réagir avec tout autre élément.
La estabilización del nitruro durante la síntesis pudo realizarse gracias a la presencia de un catión (ión con carga positiva) sodio débilmente enlazado que, al bloquear el nitruro, impide que éste reaccione con otros elementos.

nitrures de silicium simples ou complexes;
Nitruros de silicio, simples o complejos

Les chercheurs ont notamment ciblé l''utilisation du nitrure de silicium (Si3N4) pour les outils de coupe du bois et de l''oxyde de zirconium (ZrO2) stabilisé avec de l''yttria (Y) pour les pièces destinées à la technologie médicale et aux micro-dispositifs.
En particular, los investigadores se centraron en el uso del nitruro de silicio (Si3N4) para herramientas de corte de madera y óxido de circonio (ZrO2) estabilizado con itrio (Y) para piezas destinadas a la tecnología médica y los microdispositivos.

Substances dures en poudre, à savoir borures, carbures, nitrures, nitrures de carbone et silices des éléments vanadium, niobium, tantale, chrome, molybdène, tungstène, titane, zircon, hafnium et d'éléments rares
Materiales duros en forma de polvo, en concreto borio, carburo, nitruro, carbonitruro y silicio de los elementos vanadio, niobio, tántalo, cromo, molibdeno, wolframio, titanio, circón, hafnio y de los elementos terrestres raros

Nitrures de silicium simples ou complexes;
Nitruros de silicio, simples o complejos;

Matières céramiques en poudre, en particulier carbures et nitrures des éléments aluminium, bore, silicium
Materiales de trabajo de cerámica en forma de polvo en particular carburo y nitruro de los elementos aluminio, boro, silicio

Rolleaux ou billes en nitrure de silicium (Si3N4)
Bolas o rodillos de nitruro de silicio (Si3N4)

«Substrats» visés au paragraphe 3C005 comportant au moins une couche épitaxiale de carbure de silicium, de nitrure de gallium, de nitrure d’aluminium ou de nitrure de gallium d’aluminium.
“Sustratos” incluidos en el artículo 3C005 con al menos una capa epitaxial de carburo de silicio, nitruro de galio, nitruro de aluminio o nitruro de galio-aluminio.

matériaux “composites” céramiques-céramiques, avec ou sans phase métallique continue, contenant des particules, des trichites ou des fibres, dans lesquels les carbures ou nitrures de silicium, de zirconium ou de bore constituent la “matrice”;
Materiales de “materiales compuestos” (composites) cerámica-cerámica, con o sin fase metálica continua, que contengan partículas, triquitos o fibras, y en los que la “matriz” esté formada por carburos o nitruros de silicio, circonio o boro

Nitrure de bore
Nitruro de boro

Aux fins du paragraphe 1C007, les «matériaux précurseurs» sont des matériaux polymères ou métallo-organiques spéciaux, utilisés pour la "production" de carbure de silicium, de nitrure de silicium ou de céramiques à base de silicium, de carbone et d’azote.
A los efectos del artículo 1C007, los 'materiales precursores' son materiales polímeros u organometálicos para fines especiales utilizados para la "producción" de carburo de silicio, nitruro de silicio o materiales cerámicos con silicio, carbono y nitrógeno.

Saint-Gobain Abrasives Ltd., un grand fabriquant d'outils de rectification situé au Royaume-Uni, a conçu de nouvelles meules et les a ensuite construites à base de nitrure de bore cubique (CBN), un matériau extrêmement solide.
Saint-Gobain Abrasives Ltd., líder en la fabricación de herramientas de rectificado en el Reino Unido, diseñó nuevas ruedas abrasivas y después las construyó con nitruro de boro cúbico (CBN), un material de extrema dureza.

La présente invention concerne un matériau nanocomposé qui comprend une matrice polymère de polypropylène et des nanoparticules de nitrure de carbone, de forme sphérique ou ellipsoïdale, son procédé d'obtention et ses utilisations dans la fabrication d'articles thermoplastiques, ultralégers et ultradurs.
La presente invención se refiere a un material nanocompuesto que comprende una matriz polimérica de polipropileno y nanopartículas de nitruro de carbono, con forma esférica o elipsoidal, a su procedimiento de obtención y a sus usos en la fabricación de artículos termoplásticos, ultraligeros y ultraduros.

Fabrication sur mesure de composants optoélectroniques, composants microélectroniques, plaquettes épitaxiales, plaquettes de silicium, plaquettes à base de nitrure de gallium, plaquettes de semi-conducteurs, et plaquettes dotées de couches semi-conductrices pour des tiers
Fabricación a medida de componentes optoelectrónicos, componentes microelectrónicos, obleas epitaxiales, obleas de silicio, obleas de nitruro de galio, obleas semiconductoras y obleas con capas semiconductoras para terceros

Phosphures, carbures, hydrures, nitrures, azotures, siliciures et borures
Fosfuros, carburos, hidruros, nitruros, azidas, siliciuros y boruros