offensive de l'hiver oor Spaans
offensive de l'hiver
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
caída del invierno
es
Inicio repentino del clima invernal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kharkov, le symbole de l’offensive d'hiver, était donc de nouveau entre les mains des Allemands.
¿ No me vas a preguntar por qué?Literature Literature
Depuis le début de l'offensive d'hiver en Russie le nombre des morts et de prisonniers du côté allemand dépasse 400.000.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était le début de l’offensive d’hiver des Soviets.
¿ Cómo puede no oler eso?Literature Literature
À l’Est, l’Armée rouge attendait le moment de lancer son offensive d’hiver.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
Je verrai arriver les trains, à la gare du camp, lors de la grande offensive soviétique d’hiver, en Pologne.
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
En janvier 1942, pendant l'offensive d'hiver de l'Armée rouge, consécutive à sa victoire dans la bataille de Moscou, Vatoutine prend au piège deux corps d'armée allemands à Demiansk, réalisant ainsi le premier encerclement d'importance de troupes allemandes.
Eres un perro de verdadWikiMatrix WikiMatrix
Elle se déroule du 24 janvier 1943 au 2 février 1943 et marque la quatrième phase de l'offensive générale soviétique pour l'hiver 1942-1943 dans le secteur sud du front de l'Est.
No, no sé cómo jugarWikiMatrix WikiMatrix
Il doit alors affronter un second hiver russe avant de reprendre son offensive au printemps de 1942.
Sí, es para unoLiterature Literature
Après des semaines de luttes infructueuses au cours de l'hiver 1940-1941, l'Italie lance une seconde offensive le 9 mars 1941.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaWikiMatrix WikiMatrix
–Je l’ai connue au début de l’hiver dernier, comme vous, monsieur, répondit Raoul, aggravant son offensive.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraLiterature Literature
En finale, les Alliés auraient probablement gagné la Seconde guerre mondiale, même si les nazis avaient conquis Stalingrad, redéployé leurs forces d'élites sur d’autres fronts en renforts mobiles, repoussé l’offensive de l’Armée rouge à l’hiver 1942, et saisi les champs de pétrole du Caucase, privant ainsi les forces soviétiques de 90 pour cent de leur carburant.
Echemos al ejercito de Estados unidos!News commentary News commentary
En outre, elles ont poursuivi leurs opérations dans les provinces de Faryab, Herat, Kandahar, Nangarhar et Kunar contre les groupes d’insurgés qui ont continué de contester le contrôle de certaines zones pendant l’hiver au lieu de se retirer jusqu’à l’offensive du printemps.
la privatización y la reforma de las empresas; yUN-2 UN-2
Après une série d'offensives soviétiques, la ligne de front s'établit près de Bobruysk, où la division passe l'hiver 1943-1944.
El río se ramifica a # kmal este de donde estamosWikiMatrix WikiMatrix
En outre, la poursuite de l’offensive militaire des Taliban au cours du rude hiver actuel, les pénuries de denrées alimentaires et le manque de secours, qui ont entraîné le déplacement de dizaines de milliers de familles afghanes, la rigueur de l’hiver et la fermeture des frontières des États voisins constituent pour notre pays autant de tragédies, dont la mort de centaines de personnes déplacées témoigne de l’ampleur.
¿ Piensas usar la fuerza?UN-2 UN-2
En outre, la poursuite de l'offensive militaire des Taliban au cours du rude hiver actuel, les pénuries de denrées alimentaires et le manque de secours, qui ont entraîné le déplacement de dizaines de milliers de familles afghanes, la rigueur de l'hiver et la fermeture des frontières des États voisins constituent pour notre pays autant de tragédies, dont la mort de centaines de personnes déplacées témoigne de l'ampleur
Si señor, un pocoMultiUn MultiUn
Dans le quotidien turc Zaman, Devlet Bahceli, président du parti d'action nationaliste turc (MHP), a demandé au gouvernement d'autoriser une offensive terrestre contre des cibles du PKK au nord de l'Iraq avant l'hiver, en indiquant qu'il faudra «passer au peigne fin» les montagnes du Kandil, où le PKK dispose de plusieurs bases.
Entonces debe sernot-set not-set
Dumouriez passe à l'offensive en Belgique, remportant une grande victoire sur les Impériaux à Jemmapes le 6 novembre et occupant la totalité du pays au début de l'hiver.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyWikiMatrix WikiMatrix
En fonction des opérations militaires, la situation des réfugiés peut considérablement s'aggraver si une offensive des Talibans devait repousser 180 000 à 200 000 réfugiés de plus dans la vallée du Panshir. Celle-ci, l'hiver venant, pourrait se transformer en vallée de la mort.
Capacidad operativaEuroparl8 Europarl8
Dans l'ensemble, pendant l'hiver, les forces de sécurité nationales afghanes et la Force internationale ont mené avec succès des opérations qui ont empêché les Taliban de lancer une offensive coordonnée au printemps
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?MultiUn MultiUn
Dans l’ensemble, pendant l’hiver, les forces de sécurité nationales afghanes et la Force internationale ont mené avec succès des opérations qui ont empêché les Taliban de lancer une offensive coordonnée au printemps.
Te liquidaréUN-2 UN-2
Al-Allaf (Jordanie) déclare que la capacité démontrée de réponse dans les situations d’urgence de l’UNRWA ainsi que les efforts héroïques de son personnel pour porter secours pendant l’offensive militaire israélienne, ont joué un rôle effectif dans le soulagement des souffrances des habitants de Gaza; néanmoins, ces souffrances persistent, et elles sont un véritable désastre humanitaire qui ne fera qu’empirer avec l’arrivée de l’hiver.
Puse mi fe en DiosUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.