offensive oor Spaans
offensive
fr
Critique adverse intense.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ofensiva
fr
Attaque militaire.
es
Ataque militar.
Les armes offensives et le trafic des armes légères et de petit calibre sont source de vive inquiétude.
Especialmente inquietantes son las armas ofensivas y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
ataque
fr
Critique adverse intense.
es
Crítica adversa e intensa.
Des troupes se rassemblent sur ce front pour une offensive.
Se están reuniendo varios ejércitos en este frente, para atacar pronto.
ofensivo
Les armes offensives et le trafic des armes légères et de petit calibre sont source de vive inquiétude.
Especialmente inquietantes son las armas ofensivas y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asalto · acción ofensiva · ataque furioso · embestida violenta · equipo que juega a la ofensiva · operación de ofensiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La conclusion d’un nouvel accord russo-américain juridiquement contraignant sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs constituera une précieuse contribution à l’effort de désarmement, compte tenu des liens indissolubles qui existent entre ces réductions et le déploiement des systèmes de défense antimissile mondiale.
los demás casosUN-2 UN-2
Sidious avança dans la pièce en renvoyant les premières volées de tirs de blaster puis il passa à l’offensive.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Literature Literature
Pour n’en donner qu’un exemple : elles qualifient les belles mesures historiques saluées par tous les Coréens d’« option pour sortir de l’isolement international », de « dernier recours pour obtenir la levée du blocus économique » et d’« offensive de paix visant à attiser les conflits entre les Coréens du Sud ».
¡ Vamos!! Vamos!UN-2 UN-2
L'Érythrée a accepté les deux conditions qui étaient imposées et s'est donc conformée pleinement aux dispositions de la résolution, alors que l'Éthiopie a refusé de mettre fin à son offensive, rejetant par là même ce qui était la première et la principale exigence du Conseil
Había una gran necesidadMultiUn MultiUn
Dans la mesure où rares sont les migrants qui comprennent la langue hongroise, les critiques font remarquer que ces avertissements s'intègrent plutôt dans une offensive plus générale visant à exciter les peurs et gagner le soutien des citoyens à des lois et mesures anti-immigration déjà prêtes.
Están tirando piedras a un gigantegv2019 gv2019
L’offensive conjointe Hizbul Islam-Al-Shabaab de mai 2009 menaçait à l’origine de renverser le Gouvernement fédéral de transition, dont la défaite a été essentiellement évitée grâce à la protection de l’AMISOM et aux livraisons d’armes et de munitions du Gouvernement américain
Es una locuraUN-2 UN-2
Des progrès importants ont été faits dans la réduction des arsenaux nucléaires et pour ce qui est d'obtenir des engagements envers des réductions additionnelles en vertu du Traité sur des réductions des armements stratégiques offensifs
Le dije que venía a ver el accidenteMultiUn MultiUn
— Dans ce cas, nous devrions peut-être prendre l'offensive.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURLiterature Literature
Devant l’imminence d’une catastrophe diplomatique, Israël s’apprête peut-être à gagner de vitesse l’offensive palestinienne en proposant un “plan de paix” de son cru.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?News commentary News commentary
Il était impossible d’accéder au gouvernorat d’Abyan du début de la période à l’examen jusqu’au mois de juin 2011, lorsque les Forces armées yéménites ont repris le contrôle du gouvernorat après une offensive vigoureuse contre Al-Qaida dans la péninsule arabique et Ansar al-Shari’a.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?UN-2 UN-2
Elle poursuit son offensive dans le but de détruire totalement l'armée érythréenne et de soumettre l'Érythrée et son peuple à sa volonté
¡ Son sólo unos niños!MultiUn MultiUn
demande à toutes les parties de s'abstenir de toute offensive durant le processus de désengagement et de retrait des forces étrangères, et se déclare préoccupé par les récents rapports faisant état d'opérations militaires dans le Kivus;
No encontrareis peor enemigo que yonot-set not-set
En effet, ce mercredi # octobre # à # heures locales, les troupes de l'armée régulière rwandaise ont lancé une offensive sur la localité de Rumangabo, point névralgique sur l'axe Goma-Rutshuru
luego ni pensaba en si le queríaMultiUn MultiUn
Au début de mai, les forces gouvernementales ont lancé une offensive afin de tenter de reprendre les positions conquises par les rebelles, y compris Voinjama, fief du LURD depuis 2001.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoUN-2 UN-2
La protection de l’intégrité territoriale de l’Ukraine, celle de la vie des habitants et la garantie de la sécurité des civils nécessitent non seulement une action défensive mais également offensive contre les terroristes.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasUN-2 UN-2
Seule certitude: nous sommes les dernières forces offensives de la côte Ouest.
las últimas novedades.¿ Diana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison des offensives militaires lancées en 2013 et 2014 par les Forces armées congolaises (FARDC) et la mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (Monusco), les ADF ont dispersé leurs combattants sur de nombreuses bases plus petites et transféré les femmes et les enfants dans des zones à l'ouest de Beni et le long de la frontière entre l'Ituri et le Nord-Kivu.
No hay diferencia entre hombres y mujereseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les succès foudroyants de l'offensive allemande ne me firent guère d'effet.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraLiterature Literature
Le fait que l’Arménie passe sous silence ces éléments clefs montre bien sa démarche mensongère et manipulatrice consistant à occulter son rôle, son implication et sa grave responsabilité dans l’offensive menée contre les territoires azerbaïdjanais, leur occupation et leurs conséquences.
¡ Vaya si eres lenta!UN-2 UN-2
b) Offensive contre la région de Jebel Moon (Darfour-Ouest), le # juillet
Usted mismoMultiUn MultiUn
Tout ça parce que j' ai suivi les précèptes de Lila et pris l' offensive
No quién, quéopensubtitles2 opensubtitles2
À présent, l'offensive militaire d'Israël contre la Palestine a gravement lésé l'Autorité palestinienne et l'infrastructure de la Palestine
Desde luego, las comodidadesMultiUn MultiUn
De fait, les révolutionnaires de la province d'Idlib—site de la première offensive révolutionnaire à grande échelle contre les forces d'Assad—manifestent depuis plus de cinq mois contre le refus d'Al Nosra de se soumettre aux tribunaux indépendants et réclament la remise en liberté des prisonniers d'Al Nosra.
Vaya cuñado que me ha tocadogv2019 gv2019
Entre 1963 et 1974, par suite de l’offensive chypriote grecque, 103 villages chypriotes turcs ont été attaqués et détruits, faisant d’un quart de la population chypriote turque des réfugiés et des sans-abri.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoUN-2 UN-2
Le 18 septembre, un millier de Lou Nuer des comtés de Wuror, Nyirol et Akobo ont lancé une offensive dans le comté de Duk, à environ 170 kilomètres au nord de Bor, dans l’État du Jonglei.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.