offense à la cour oor Spaans
offense à la cour
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
desacato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce témoin fait offense à la cour.
Sólo quiero regresar a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis fier de vous.... ou il y aura offense à la cour
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?opensubtitles2 opensubtitles2
... ou il y aura offense à la cour.
Hasta pronto, esperoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krupke demanda à quelqu’un de lui prêter un stylo afin de pouvoir remplir son chèque pour offense à la cour.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosLiterature Literature
Si l’employeur ou la personne responsable qui doit opérer la saisie directe ou la rétention et la saisie, n’obéit pas à la décision de la justice, elle sera solidairement responsable de l’obligation alimentaire, mais aussi l’objet d’une sanction éventuelle pour offense à la cour.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraUN-2 UN-2
Il ajoute que, à en juger par la jurisprudence du Royaume‐Uni, il semblerait que le type d’outrage pour lequel il a été puni entrait dans la catégorie de «l’offense faite à la Cour», acte qui n’est qualifié d’infraction dans aucune disposition de la législation de Sri Lanka.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesUN-2 UN-2
Il ajoute que, à en juger par la jurisprudence du Royaume-Uni, il semblerait que le type d'outrage pour lequel il a été puni entrait dans la catégorie de «l'offense faite à la Cour», acte qui n'est qualifié d'infraction dans aucune disposition de la législation de Sri Lanka
Estamos arriesgando el cuello, y túMultiUn MultiUn
Pendant la pause il y avait un shérif adjoint qui était offensé que le concierge soit venu à la cour.
Exacto.Parece que algunas se abrieronted2019 ted2019
À moins qu’il n’ait été offensé par le refus de Laurent de venir à la cour.
No buscaba nadaLiterature Literature
Essex a tenu à la faire jouer pour m'offenser devant la Cour.
¿ Por qué te sigues golpeando? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On racontait qu’il avait servi à la cour, mais qu’après avoir offensé la reine, il avait été banni.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?Literature Literature
Cependant à la haute cour de Hohenaltheim en septembre 916, Erchanger fut condamné à un monastère pour offenses contre le roi et l'évêque.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!WikiMatrix WikiMatrix
Si, au cours de ma vie, j'ai offensé la grâce du roi, je m'expie à présent de mes péchés, par ma mort.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, au cours de ma vie, j' ai offensé la grâce du roi, je m' expie à présent de mes péchés, par ma mort
Tengo que encontrar un cajeroopensubtitles2 opensubtitles2
L'oncle de Sami Matouq, Khalil Matouq, avocat engagé dans la défense des droits humains, fait l'objet de poursuites judiciaires devant la Cour militaire de Damas pour incitation aux luttes de factions ou à la haine raciale, offense au président et diffamation d'une administration publique.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosamnesty.org amnesty.org
Pour finir, le Pérou voudrait réaffirmer qu’il est disposé à participer activement et de manière constructive aux préparatifs de la Conférence de révision en vue d’assurer la mise en œuvre intégrale du Statut de la Cour pénale internationale et de lutter ainsi contre les crimes les plus graves qui constituent une offense à la conscience humaine.
¿ Esas mejillas rosadas?UN-2 UN-2
Alors que le débat concernant la diffusion d’expressions susceptibles d’offenser des personnes adhérant à certaines religions ou croyances avait tourné au cours des 12 dernières années autour de la notion de « diffamation des religions », ils ont observé avec satisfaction un glissement vers le concept d’» incitation à la haine fondée sur la nationalité, la race ou la religion ».
La gente pagaría un chelín por ver estoUN-2 UN-2
De ce fait, la Cour attache une importance cruciale à la prise en considération de la liberté d'expression dans son appréciation de la justification de l'ingérence dans des modes d'expression susceptibles d'offenser les sentiments religieux
En mi unidad, golpearon a dos hombresMultiUn MultiUn
De ce fait, la Cour attache une importance cruciale à la prise en considération de la liberté d’expression dans son appréciation de la justification de l’ingérence dans des modes d’expression susceptibles d’offenser les sentiments religieux.
¿Dónde Está el Hombre Araña Ahora?UN-2 UN-2
J'espère que vous ne penserez pas que je veux offenser cette cour ou manquer à mon devoir d'une quelconque manière en cherchant à éviter la prolongation d'une épreuve qui, pourrait finir, par avoir un mauvais effet psychologique sur l'enfant lui-même.
Tenías razón, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le requérant prétend en outre qu'une plainte en vertu de l'article # de la loi sur la responsabilité civile (concernant l'octroi de dommages civils pour atteinte à l'honneur et à la réputation d'une personne) serait inefficace, et cite une décision rendue en # par la Haute Cour de la juridiction de l'Est selon laquelle un acte de discrimination raciale ne donne pas en soi le droit à la personne offensée de demander une indemnisation en vertu de l'article en question
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasMultiUn MultiUn
La Cour a fait remarquer que, si les Témoins de Jéhovah “ne participent pas à la cérémonie obligatoire du salut au drapeau, ils n’adoptent pas pour autant un ‘comportement extérieur’ propre à offenser ceux de leurs compatriotes qui jugent bon d’exprimer l’amour de leur pays en l’observant”.
Exacto.Parece que algunas se abrieronjw2019 jw2019
Le requérant prétend en outre qu’une plainte en vertu de l’article 26 de la loi sur la responsabilité civile (concernant l’octroi de dommages civils pour atteinte à l’honneur et à la réputation d’une personne) serait inefficace, et cite une décision rendue en 1999 par la Haute Cour de la juridiction de l’Est selon laquelle un acte de discrimination raciale ne donne pas en soi le droit à la personne offensée de demander une indemnisation en vertu de l’article en question.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.