pacte civil de solidarité
contracto de convivencia · contrato de convivencia
pacte oor Spaans
pacte
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
pacto
Les chimistes ont conclu un pacte.
Los químicos han hecho un pacto.
convenio
Faisons un pacte collectif pour réaliser l’aspiration légitime de nos nations.
Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.
acuerdo
K. ont conclu un pacte d’actionnaires comportant une clause compromissoire.
K. celebraron un acuerdo de accionistas, que contenía una cláusula compromisoria.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arreglo · tratado · compromiso · tratado internacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
pacte sur les investissements
Pacto de Europa Sudoriental para la Reforma, la Inversión, la Integridad y el Crecimiento · Pacto para la Inversión en Europa Sudoriental
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grâce au pacte de compétitivité, l’amélioration de la compétitivité des coûts pourrait favoriser l’emploi et entraîner une augmentation du PIB réel de 1,5 % à 2 % environ, comme indiqué dans le projet de plan budgétaire pour 2017.
Ahora ya no habla ingléseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'État partie est instamment prié, lorsqu'il élabore des politiques et programmes de lutte contre la pauvreté, de prêter la plus grande attention à la Déclaration du Comité sur la pauvreté et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
Quiero hablarte sobre el ultimo baileMultiUn MultiUn
Mme Mårtensson (Suède) présente le projet de résolution au nom des auteurs auxquels se sont joints le Costa Rica, l'Irlande et l'Italie et dit que le projet de résolution reflète les progrès enregistrés au cours des deux années écoulées dans l'application des deux Pactes essentiels en matière de droits de l'homme, à savoir le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ratifié jusqu'alors par # États, et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié par # États
Andamos por el bosque buscando peleasMultiUn MultiUn
Immédiatement après la ratification du Pacte, le Ministère de la justice a, par la circulaire # du # er mars # informé tous les organes administratifs et judiciaires compétents, à savoir les présidents et procureurs des cours d'appel et des tribunaux de première instance, ainsi que les présidents de tous les barreaux, de la publication au Journal officiel de la loi no # portant ratification du Pacte
No podrá morder esto, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
En août 1939, l’URSS et l’Allemagne nazie ont conclu le Pacte Molotov‐Ribbentrop, qui contenait des protocoles secrets prévoyant une répartition de l’Europe orientale entre les sphères d’influence de l’Union soviétique et de l’Allemagne, et l’inclusion de l’Estonie dans la sphère soviétique.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesUN-2 UN-2
Dans sa requête au Comité, l’auteur allègue la violation de l’article 26 et du paragraphe 5 de l’article 14 du Pacte du fait que la déclaration de la victime présenterait, selon lui, des contradictions.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorUN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour assurer l’applicabilité effective du Pacte devant les tribunaux nationaux, notamment en sensibilisant à cette obligation les responsables de l’application des lois comme les juges, les magistrats et les fonctionnaires et en leur faisant mieux connaître les dispositions du Pacte.
Esto es un anuncioUN-2 UN-2
souligne la contribution du Pacte d’Amsterdam, le programme urbain de l’UE, à l’élaboration des politiques de développement territorial, et propose de renforcer encore ses instruments de mise en œuvre (URBACT, actions innovatrices urbaines, Pacte des maires, Villes et communes intelligentes); à cet égard, invite la Commission à garantir que les instruments fondamentaux de la politique de cohésion, tels que les investissements territoriaux intégrés (Integrated territorial investment — ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (Community Led Local Development — CLLD), soient davantage utilisés que ce n’est le cas aujourd’hui;
Tendré que confiscarle su armaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En l'absence de toute observation utile à ce sujet de l'État partie, et sans qu'il y ait lieu d'examiner séparément chacun des griefs de l'auteur à cet égard, le Comité considère que, dans les circonstances de l'espèce, les faits tels que présentés font apparaître une violation distincte des droits du fils de l'auteur visés au paragraphe # de l'article # du Pacte
¿ Muy cara para los soldados?MultiUn MultiUn
Soltani sont liées à l’exercice pacifique de libertés fondamentales universellement reconnues, notamment la liberté d’expression et la liberté d’association visées aux articles 19 et 20 de la Déclaration universelle des droits de l’homme et aux articles 19 et 21 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?UN-2 UN-2
Le rapporteur ne considère pas que l’APB répond aux attentes légitimes des jeunes Européens dans ce domaine. Il conviendrait par ailleurs d’envisager la possibilité d’ouvrir des négociations avec le Conseil en vue de trouver une solution convenable pour accroître les montants de référence codécidés pour Socrates et YOUTH, conformément à un véritable «Pacte européen pour la jeunesse» et en guise d’anticipation de l’après-2006, période où ces programmes bénéficieront probablement de montants plus élevés.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modonot-set not-set
Conformément au paragraphe 1 des articles 2 et 11, et à l’article 23 du Pacte, les États parties reconnaissent le rôle essentiel de l’assistance et de la coopération internationales et s’engagent à agir, individuellement et collectivement, en vue d’assurer le plein exercice du droit à l’eau.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %UN-2 UN-2
Le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas informera le Comité des droits économiques, sociaux et culturels des avancées en la matière dans le prochain rapport relatif à la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?MultiUn MultiUn
On a également pris note de la collaboration que l’ONUDC entretenait avec le secteur privé dans le cadre de l’Initiative relative au Pacte mondial, quoiqu’un représentant se soit interrogé sur les moyens d’étendre ce type de collaboration.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaUN-2 UN-2
· Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et son application en Ouzbékistan;
¿ Por qué ella las escondería de él?UN-2 UN-2
M'hamed Benyamina et Mourad Ikhlef est arbitraire en ce qu'elle contrevient aux dispositions de l'article # du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et relève de la catégorie # des critères applicables à l'examen des cas dont est saisi le Groupe de travail
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?MultiUn MultiUn
� Il est fait référence à l’Observation générale no 33 (2008) du Comité des droits de l’homme sur les obligations des États parties en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Documents officiels de l’Assemblée générale, soixante-sixième session, Supplément no 40, vol.
Yo me ofrecíUN-2 UN-2
Affirmant le principe de l’interdépendance et de l’indivisibilité de tous les droits de l’homme, et affirmant que les droits économiques, sociaux et culturels doivent être déterminés par voie de justice, le Comité réaffirme sa recommandation précédente (voir le paragraphe 21 de ses observations finales de 1997) et recommande vivement à l’État partie de revenir sur la question de l’incorporation du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels dans son droit interne.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deUN-2 UN-2
Quelles sont les mesures prises par l'État partie pour mettre ses lois en conformité avec ses obligations découlant du Pacte?
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaMultiUn MultiUn
Le Comité estime que les conditions de détention décrites en détail par l’auteur constituent une violation du paragraphe 1 de l’article 10 du Pacte.
¿ Un poco más de queso?UN-2 UN-2
Le Groupe de travail conclut que les violations des articles 9 et 10 de la Déclaration universelle des droits de l’homme et des articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques sont en l’espèce d’une gravité telle qu’elles rendent la privation de liberté de M.
Eso va para ti tambiénUN-2 UN-2
Coalición OSC relève que le Mexique n’a toujours pas ratifié les Conventions no 98 et no 138 de l’OIT, n’a pas retiré sa déclaration interprétative au sujet de l’article 8 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels concernant la liberté d’association et n’a pas non plus ratifié le Protocole facultatif se rapportant audit Pacte
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoUN-2 UN-2
Il établirait des objectifs pour les investissements sociaux que les États membres devraient réaliser afin d'atteindre les objectifs en matière sociale, d'emploi et d'éducation de la stratégie Europe 2020; le pacte d'investissement social devrait également être complété avec un tableau de bord pour l'évaluation des politiques d'emploi et sociale, qu'il conviendrait d'introduire conformément à l'article 148 du TFUE et sous la responsabilité du Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs (EPSCO), en vue de détecter les déséquilibres en matière d'emploi et d'ordre social susceptibles de menacer la stabilité de l'Union économique et monétaire;
El apartado prosperidad incluye tres principiosEurLex-2 EurLex-2
Même si cette clause ne fait pas partie des dispositions auxquelles il ne peut être dérogé énumérées au paragraphe 2 de l’article 4, elle constitue une obligation inhérente au Pacte.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
L’État partie devrait diffuser largement le texte du Pacte, du rapport initial, des réponses écrites à la liste des points à traiter établie par le Comité et des présentes observations finales auprès des autorités judiciaires, législatives et administratives, de la société civile et des organisations non gouvernementales présentes dans le pays, ainsi que du grand public.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.