panier oor Spaans
panier
fr
Conteneur léger, en général rond et ouvert en haut avec le dessous applati.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cesto
fr
Conteneur léger, en général rond et ouvert en haut avec le dessous applati.
es
Contenedor ligero, generalmente redondo y abierto en la parte superior.
J'ai entendu dire que tu préfères dormir dans un panier.
Tengo entendido que te resulta cómodo dormir en un cesto.
cesta
fr
objet tressé ou rigide servant à contenir et à transporter des contenus divers
es
recipiente tejido
La moitié des bananes du panier étaient pourries.
La mitad de las bananas en la cesta estaban podridas.
canasta
Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.
No pongas todos los huevos en la misma canasta.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capazo · canasto · aro · carrito de la compra · trasero · jaula · arandela · nasa · gavión · canasta del guante · cesto de compras · cuartos traseros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Panier
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Carro de la compra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cesto, cesta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, si le champ Panier moyen apparaît à la fois dans un tableau et dans un graphique à barres dans le même rapport, la modification de l'un des attributs de ce champ dans le tableau n'est pas répercutée dans le champ Panier moyen affiché dans le graphique à barres.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!support.google support.google
Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que éltmClass tmClass
Nous avons posé nos sacs sous la véranda, sur une chaise longue, et nous avons porté les paniers en osier.
Muy cautivante, al menos para míLiterature Literature
Si quelqu’un veut y goûter... Une mère sort un pain de six livres de son panier.
Detrás de ti, brujaLiterature Literature
Paniers pour bouteilles (métalliques)
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadotmClass tmClass
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!EuroParl2021 EuroParl2021
Je vis les garçons essayer de jeter un coup d’œil par une fenêtre alors je déposai mon panier pour les chasser.
Sí, yo tambiénLiterature Literature
permettra d’évaluer le panier d’actifs dépréciés de chaque banque sur la base d’estimations de l’EEE et mondiales (qui peuvent être pertinentes pour déterminer la «valeur économique» à un moment donné), et
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaEurLex-2 EurLex-2
Avec des paniers repas, de la gelée, de la salade d'œufs et deux ragoûts au choix.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La déclaration de ce champ est facultative pour les accords de pension tripartites non conclus en échange d'un panier de titres pour lesquels il existe un code ISIN générique, ou pour les types de garanties pour lesquels il n'existe pas de code ISIN.
Parece que está bienEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque la structure de titrisation inclut à la fois des expositions titrisées renouvelables et non renouvelables, l'établissement initiateur applique le traitement exposé aux paragraphes 3 à 6 à la partie du panier sous-jacent qui contient les expositions renouvelables.
Con Harald no se jueganot-set not-set
W = 0 pour toute exposition sur une tranche de titrisation faisant partie du panier des expositions sous-jacentes;
Era igual cuando yo lleguéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
service en chambre, salles de réunions / banquets, navette d'aéroport, centre d'affaires, garde d'enfants, blanchisserie, nettoyage à sec, salon d'accueil pour VIP, petit déjeuner en chambre, suite nuptiale, location de vélos, paniers repas, location de voitures, fax / photocopies.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerCommon crawl Common crawl
b) Comment ne cacherons- nous pas la lumière spirituelle sous un “ panier à mesurer ” ?
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiajw2019 jw2019
Porte-bébés, porte-bébés pour porter les enfants dans le dos ou devant la poitrine du parent, parasols pour voitures d'enfant, sacs à dos, cartables d'écoliers, serviettes, cartables portés dans le dos portes documents, sacs d'écolier, provisions (sacs à -), paniers d'épicerie sur roulettes, mallettes, valises, parapluies
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicastmClass tmClass
Je me mets le panier sur la tête... et je m'en vais en équilibre...
Ese tío es un mamónLiterature Literature
met en évidence les travaux entrepris par le réseau européen des budgets de référence en vue d’élaborer une méthodologie commune pour les budgets de référence en Europe afin que leur composition (par exemple le panier alimentaire) soit comparable entre États membres;
Si lo eres, si me permites el atrevimientoEurLex-2 EurLex-2
epoq Advanced e-Services vous procurent les instruments qui vous permettent d’optimiser la recherche de vos produits, d'augmenter votre chiffre d'affaires grâce aux recommandations, d’éviter les annulations des paniers grâce à des incitations d’achat ciblées et, grâce à des profils de clients précis, de concevoir avec succès votre gamme de produits.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CECommon crawl Common crawl
— Il y a un panier là-dedans, derrière vous, dit Herapath toujours à voix très basse.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaLiterature Literature
La quadragénaire, un panier à la main, glisse prestement une boîte de chocolats dans sa poche.
Comercialización de productos fitosanitarios *** ILiterature Literature
- monnaies ne figurant pas dans le panier du DTS
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!EurLex-2 EurLex-2
Mettez sa tête dans un panier que vous enverrez au roi.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.Literature Literature
Suffisamment pour être dans un panier ?
¿ Nos veremos pronto?Literature Literature
i) Pour sortir de l'eau une tortue marine, un panier ou une épuisette approprié est utilisé pour hisser à bord la tortue marine qui a été prise à l'hameçon ou qui s'est emmêlée dans un engin.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la Comunidadnot-set not-set
C’est là que je vous ai vue pour la première fois ; vous étiez debout à cette porte, votre petit panier de clefs au côté
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.