parcours maritime oor Spaans
parcours maritime
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
tramo marítimo
Transport maritime de marchandises et transport multimodal comportant un parcours maritime
Transporte de mercancías por mar y transporte multimodal que incluya un tramo marítimo
trayecto marítimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vertu de cette réforme, une garantie doit aussi être exigée pour les parcours maritimes.
Posee fabulosas joyas y pieles carasEurLex-2 EurLex-2
a) les parcours maritimes et les parcours aériens;
¿ Realmente no lo sabes, no?EurLex-2 EurLex-2
En matière de garantie, les parcours maritimes doivent être traités de la même manière que les parcours routiers.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirEurLex-2 EurLex-2
- Pour le parcours maritime par train-ferry une taxe distincte est ajoutée.»
Unos días más nos vendrían bienEurLex-2 EurLex-2
«Si un transport de marchandises dangereuses dans un grand conteneur précède un parcours maritime, un certificat d
¿ Qué me da? ¿ Dónde?eurlex eurlex
Dispositions particulières relatives aux transports dans une chaîne de transport comportant un parcours maritime ou aérien
Hola, soy Lars BrunckhorstEurLex-2 EurLex-2
b) - Le parcours maritime n'est pas pris en compte pour le calcul de la distance totale du transport.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?EurLex-2 EurLex-2
- parcours maritime de plus de 100 km à vol d'oiseau;
No me des la charlaEurLex-2 EurLex-2
Transport dans une chaîne de transport comportant un parcours maritime ou aérien
Dios.Dios, eso fue fácilEurLex-2 EurLex-2
Transport maritime de marchandises et transport multimodal comportant un parcours maritime
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoMultiUn MultiUn
les parcours maritimes et les parcours aériens
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaeurlex eurlex
Il faudrait également examiner l’importance économique relative du parcours maritime dans le transport intermodal.
¿ Qué estás mirando, Dave?UN-2 UN-2
Transports dans une chaîne de transport comportant un parcours maritime ou aérien
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueEurLex-2 EurLex-2
Il faudrait également examiner l'importance économique relative du parcours maritime dans le transport intermodal
Ponlo en mi cuentaMultiUn MultiUn
À partir de la conquête romaine, il semble que cette route empruntait la Via Agrippa qui permettait de raccourcir le parcours maritime.
Él no saldrá, ésa es mi última palabraWikiMatrix WikiMatrix
La République populaire démocratique de Corée dépend d’un nombre limité de moyens et de parcours maritimes pour acheminer ses exportations et ses importations.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesUN-2 UN-2
Dans le monde, des personnes effectuent des parcours maritimes dangereux pour traverser les frontières clandestinement qui continuent à se solder par des décès.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?UN-2 UN-2
Il est estimé que le fait d'avoir scindé la disposition concernant le parcours maritime en deux articles séparés ( # et # ) a fait perdre l'exigence d'internationalité
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra-mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!MultiUn MultiUn
À l'appui de cette proposition, on a fait valoir que le projet d'article # figurant dans le document # n'exprimait pas suffisamment l'exigence d'internationalité du parcours maritime
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosMultiUn MultiUn
Lorsqu'une traversée maritime constitue, pour une région de la Communauté, le seul accès possible en territoire communautaire, ce parcours maritime peut être couvert par l'action pilote.
Tiene unas costillas fracturadasEurLex-2 EurLex-2
Il est estimé que le fait d’avoir scindé la disposition concernant le parcours maritime en deux articles séparés (1 et 2) a fait perdre l’exigence d’internationalité.
Os he dicho que lo hice yoUN-2 UN-2
Commentaire sur le projet d'article # relatif au champ d'application: Le projet d'article # relatif au champ d'application exige que le transport global et le parcours maritime soient internationaux
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónMultiUn MultiUn
295 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.