partage de vélos oor Spaans

partage de vélos

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

servicio de préstamo de bicicletas

Soortgelyke frases

service de partage de vélos
servicio de préstamo de bicicletas

voorbeelde

Partage de vélo.
Bicicletas compartidas.

Et un bref exemple est le Vélib, en 2007, qui est apparu à Paris avec une proposition très audacieuse, un très grand service de partage de vélo.
Un ejemplo rápido: en 2007 en París nació la empresa Vélib'. con una propuesta muy seria, un servicio para compartir bicicletas, una empresa grande.

La Commission devrait intégrer expressément dans ses stratégies les modèles de partage de véhicules (tels que le partage de vélos, le partage de voitures ou le covoiturage);
La Comisión debería incluir el modelo de sistemas para compartir vehículos (como bicicletas y automóviles) en sus estrategias;

C'est un excellent exemple du genre d'une promenade pour la mobilité une autoroute pour les joggeurs et les cyclistes où on peut aller d'un bout de la ville à l'autre sans traverser de rue et ils ont aussi un partage de vélo dont je parlerai dans une minute.
Es un gran ejemplo de un tipo de autopista de movilidad, una supercarretera para corredores y ciclistas donde se puede ir desde un extremo de la ciudad al otro sin cruzar una calle y también puede tener bicicletas compartidas, que mostraré en un minuto.

relève l'importance de la mobilité urbaine durable et proposition de favoriser la billetterie intelligente et électronique dans l'ensemble des modes de transport, notamment les bus, les chemins de fer, le covoiturage, le partage de vélos, le péage routier, dans le but d'encourager l'amélioration de l'interopérabilité des systèmes et d'accroître l'utilisation des transports publics;
señala la importancia de la movilidad urbana sostenible, y sugiere que se fomenten los billetes electrónicos e inteligentes en todos los modos de transporte, incluidos el autobús, el ferrocarril, los transbordadores, el uso compartido del automóvil y la bicicleta, así como los peajes de carretera, a fin de alentar una mejor interoperabilidad entre sistemas y un mayor uso del transporte público:

Combien de gens ici ont essayé le partage de voiture ou la location de vélos?
¿Cuántos aquí han alguna vez compartido coches o bicicletas?

Avez-vous déjà utilisé un système de location de vélo ou de partage d'auto?
¿Alguna vez han usado un sistema de intercambio o alquiler de coches o bicicletas?

Des moyens de transport public abordables et conviviaux sont essentiels pour encourager les citoyens à laisser plus souvent leur voiture au garage, à utiliser les transports publics, à se déplacer davantage à pied et en vélo et, d’une manière générale, à explorer de nouvelles formes de mobilité, par exemple le covoiturage et le partage de vélos ou de voitures.
Unas modalidades de transporte público asequibles y favorables a las familias son fundamentales para animar a los ciudadanos a depender menos del coche, a utilizar el transporte público, a pasear y utilizar la bicicleta más a menudo, y a considerar otras formas de movilidad, como los vehículos multiusuarios y el uso compartido del coche o de la bicicleta.

De nouveaux services ont été ajoutés pendant le développement du projet, comme le partage de voiture et de vélo et des postes de recharge pour véhicules électriques (VE).
A medida que avanzaba el proyecto, se incluyeron nuevos servicios, como la opción de compartir coches y bicicletas, y las estaciones de carga de vehículos eléctricos.

Étant donné, par ailleurs, qu'en 2013 «meilleur» était synonyme de «plus durable», des recommandations soutenues par des mesures incitatives seront proposées pour encourager les modes de mobilité «modérés» tels que la marche et le vélo, le recours au partage de voiture/vélo et les transports en commun.
Puesto que, en el año 2013, óptimo significa «lo más sostenible», se ofrecerán recomendaciones respaldadas por incentivos para fomentar formas de movilidad «blandas» como andar y montar en bicicleta, el uso compartido de automóviles y bicicletas y el transporte público.

les modalités de réservation d'une voiture partagée, de taxis, de location de vélos, etc. (notamment les circuits de distribution, les méthodes d'exécution, les méthodes de paiement);
Cómo reservar coche compartido, taxi, bicicleta de alquiler, etc. (incl. canales minoristas, métodos de ejecución, métodos de pago)

ii) les modalités de réservation d'une voiture partagée, de taxis, de location de vélos, etc. (notamment les circuits de distribution, les méthodes d'exécution, les méthodes de paiement);
ii) Cómo reservar coche compartido, taxi, bicicleta de alquiler, etc. (incl. canales minoristas, métodos de ejecución, métodos de pago)

II)Les modalités de réservation d’une voiture partagée, de taxis, de location de vélos, etc. (notamment les circuits de distribution, les méthodes d’exécution, les méthodes de paiement)
II)Cómo reservar coche compartido, taxi, bicicleta de alquiler, etc. (incl. canales minoristas, métodos de ejecución, métodos de pago)

soutient la R&I qui peut contribuer à un passage de modèles de mobilité axés sur la propriété à des modèles d'utilisation non conventionnels et à de novuelles formes de services dans le domaine des transports, y compris le covoiturage et le partage de vélos; encourage la Commission à promouvoir de manière plus intensive des formes collectives de mobilité ainsi que l'individualisation des systèmes de transport publics et collectifs;
Respalda la I+I que puede contribuir a que se pase del vehículo en propiedad a hábitos no convencionales y nuevas formas de servicios relacionados con el transporte, como el uso compartido de vehículos y bicicletas; alienta a la Comisión a que intensifique su promoción de formas colectivas de movilidad individual y de unos sistemas de transporte colectivo y público individualizados;

À titre d’exemple, les programmes de vélo-partage nécessitent des places de stationnement et des pistes cyclables ainsi qu’un cadre juridique qui protège les droits des cyclistes;
Por ejemplo, los programas de uso compartido de bicicletas requieren aparcamientos y carriles reservados, así como un marco jurídico que ampare los derechos de los ciclistas.

disponibilité de voitures et de vélos partagés;
Disponibilidad de coches compartidos, disponibilidad de violetas compartidas

I)Disponibilité de voitures et de vélos partagés
I)Disponibilidad de coches compartidos, disponibilidad de violetas compartidas

stations de vélos partagés;
Estaciones de amarre de bicicletas compartidas

i) disponibilité de voitures et de vélos partagés;
i) Disponibilidad de coches compartidos, disponibilidad de violetas compartidas