patte d'oie oor Spaans
patte d'oie
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
pie de gallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle toucha les fines pattes d’oie au coin des yeux, songeant au visage de sa mère.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioLiterature Literature
Ses yeux étaient d'un bleu délavé, entourés de grandes et joviales pattes d'oie
para ItaliaLiterature Literature
Pour la première fois, Eddie s’aperçut de son âge aux pattes d’oie qu’elle avait au coin des yeux.
Tres... cuatro... no lo séLiterature Literature
Seule la patte-d’oie au coin de ses yeux trahit son âge.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosLiterature Literature
A coup sûr, il connaît la moindre patte d'oie qu'il y a à vingt kilomètres à la ronde.
¡ No ha sido un truco!Literature Literature
Ses pattes d'oie le montrent bien.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela devint ensuite un portrait avec des pattes-d’oie autour des yeux, et il me ressemblait.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNLiterature Literature
Malgré quelques pattes d'oie qui trahissaient sa trentaine, il restait agréable de figure, l'œil vif et gourmand.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraLiterature Literature
Ces patients que nous avons vus, on leur a peut-être simplement enlevé leurs pattes-d’oie.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióLiterature Literature
Quand ces pattes d’oie étaient-elles apparues autour de ses pâles yeux bleus ?
¡ No, no podemos empezar todavía!Literature Literature
— Tu n'es pas ridée, répliqua Dana, car à part quelques pattes d'oie, Saundra avait une peau remarquablement ferme.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosLiterature Literature
— Vous voyez, l’eau forme une patte d’oie qui finit à la Seine.
Si da un paso más hacia la puertaLiterature Literature
Et j’étais inquiète à cause de mes pattes d’oie ?
¡ Lo recordé, otra vez!Literature Literature
Un homme à coiffure afro grisonnante les accueillit; une barbe blanche hirsute, des yeux rieurs, des pattes-d’oie.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyLiterature Literature
Àtrente-six ans, j’avais des pattes-d’oie au bord des yeux, et des cernes noirs en dessous.
No sabes nada de negociosLiterature Literature
Ils te laissent dans le noir, et réduisent les pattes d'oie.
Nos hemos olvidado de MarcelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pattes d’oie, ça vous sied à merveille
Qué bonitos recuerdos me trae esoLiterature Literature
Il avait les yeux auréolés de milliers de ridules, on appelle cela des « pattes-d’oie ».
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?Literature Literature
Guy et Kim sont postés sur le bord de la route, juste avant la patte-d’oie.
¿ Como esta el cuarto, Jim?Literature Literature
Seules les pattes-d’oie autour de ses yeux lui confèrent un peu de distinction.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?Literature Literature
À part quelques pattes-d’oie, le temps m’avait préservée ; j’étais encore séduisante pour mon âge.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioLiterature Literature
Je hais ces pattes d'oie.
Con la mano entre las piernas de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenez cette patte d'oie épicée, allez.
Bueno, te equivocasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce bon pour les pattes d'oie?
Así que estamos en el " Copa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son regard était plus vif grâce à un chirurgien esthétique français qui avait gommé ses pattes-d’oie.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualLiterature Literature
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.