pays qui fournit des contingents oor Spaans
pays qui fournit des contingents
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
país que aporta contingentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il reste encore à trouver un pays qui fournit des contingents capables de fournir une unité d’hélicoptères armés supplémentaire.
Estaba acojonadoUN-2 UN-2
Comme tout pays qui fournit des contingents le sait, en matière de maintien de la paix, mieux vaut s'abstenir de virer du classicisme au romantisme
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziMultiUn MultiUn
Comme tout pays qui fournit des contingents le sait, en matière de maintien de la paix, mieux vaut s’abstenir de virer du classicisme au romantisme.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraUN-2 UN-2
Le mémorandum indique notamment les types de matériel et de services que doit fournir le pays qui fournit des contingents et fixe le taux de remboursement
Siguiendo la política del sindicatoMultiUn MultiUn
Nous déplorons qu'un pays qui fournit des contingents à l'AMISOM envisage sérieusement de retirer ses troupes parce qu'elles ne sont pas en mesure de se protéger
Quiero hablarte sobre el ultimo baileMultiUn MultiUn
Le mémorandum indique notamment les types de matériel et de services que doit fournir le pays qui fournit des contingents et fixe le taux de remboursement.
No bebo y quizá lo quierasUN-2 UN-2
Nous déplorons qu’un pays qui fournit des contingents à l’AMISOM envisage sérieusement de retirer ses troupes parce qu’elles ne sont pas en mesure de se protéger.
Creí que ya todos estaban aquíUN-2 UN-2
Chumakov (Fédération de Russie) dit que son pays, qui fournit des contingents, attache une grande importance au versement des indemnités dues en cas de décès ou d’invalidité.
Escúchame.Córtale lasUN-2 UN-2
Le quartier général de la Force comprend le Bureau du commandant de la Force ( # ) et # médecins pour l'antenne médicale # agents d'administration fournis par un pays qui fournit des contingents
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?MultiUn MultiUn
La réduction des dépenses est imputable essentiellement à une révision dans les chiffres concernant le soutien autonome d’un pays qui fournit des contingents (matériel de démantèlement/destruction d’engins et d’observation de nuit).
Espera... toma estoUN-2 UN-2
La réduction des dépenses est imputable essentiellement à une révision dans les chiffres concernant le soutien autonome d'un pays qui fournit des contingents (matériel de démantèlement/destruction d'engins et d'observation de nuit
ObviamenteMultiUn MultiUn
En tant que pays qui fournit des contingents pour la première fois, l'Iran estime que la formation professionnelle revêt une importance croissante pour les opérations de maintien de la paix de l'ONU
Después de varias tratativas, el salió.MultiUn MultiUn
Ces négociations débouchent sur la signature d’un contrat entre le pays qui fournit des contingents et l’Organisation en vue de la fourniture de matériel et de troupes dans le cadre d’une mission de maintien de la paix.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrUN-2 UN-2
Ces négociations débouchent sur la signature d'un contrat entre le pays qui fournit des contingents et l'Organisation en vue de la fourniture de matériel et de troupes dans le cadre d'une mission de maintien de la paix
Ya nadie está seguroMultiUn MultiUn
À ce sujet, le Comité consultatif a été informé que, le 15 février 2000, avait été signé, avec le pays qui fournit des contingents, un mémorandum d’accord pour la fourniture du matériel et du soutien logistique autonome.
DespreocupateUN-2 UN-2
En tant que pays qui fournit des contingents, le Sri Lanka se soucie de la sécurité du personnel déployé sur le terrain et se félicite des mesures prises par le Secrétariat pour renforcer la coopération entre départements
A veces, a los pájaros les atrae la luzMultiUn MultiUn
Ces rapports, établis par le personnel du Secrétariat sur le terrain, portent expressément sur les capacités du pays qui fournit des contingents et celles du Secrétariat, et sur la façon dont ils s’acquittent de leurs obligations respectives.
Ése no es el diálogoUN-2 UN-2
En tant que pays qui fournit des contingents, le Sri Lanka se soucie de la sécurité du personnel déployé sur le terrain et se félicite des mesures prises par le Secrétariat pour renforcer la coopération entre départements.
Ella dice no bum- bum contigoUN-2 UN-2
En vertu du droit international, le pays où se déroule une opération de maintien de la paix et le pays qui fournit des contingents peuvent se déclarer compétents pour connaître d’infractions commises contre des soldats de la paix.
Él es mi secretario, chófer y camareroUN-2 UN-2
Orellana Zabalza (Guatemala) déclare que, son pays étant à la fois bénéficiaire des opérations de maintien de la paix et un pays qui fournit des contingents, son Gouvernement s’intéresse grandement au point de l’ordre du jour à l’étude.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
En outre, la possibilité de traiter rapidement les lettres d’attribution, qui ont représenté 45 % des dossiers présentés a posteriori en 2009/10, dépend directement des négociations entre le Département de l’appui aux missions et le pays qui fournit des contingents.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirUN-2 UN-2
En tant que pays qui fournit des contingents, le Nigéria se soucie de la sécurité des soldats de paix de l'ONU, et en tant que pays d'Afrique, des problèmes auxquels les opérations de maintien de la paix se heurtent sur ce continent
Papi, te presento a Gilly NobleMultiUn MultiUn
En tant que pays qui fournit des contingents, le Nigéria se soucie de la sécurité des soldats de paix de l’ONU, et en tant que pays d’Afrique, des problèmes auxquels les opérations de maintien de la paix se heurtent sur ce continent.
Claroque te conozco, amigoUN-2 UN-2
Dans le cadre des visites préalables au déploiement, des experts du Secrétariat et/ou des missions se rendent ensemble dans le pays qui fournit des contingents aux fins d'évaluer les capacités opérationnelles des unités et d'aider le pays à procéder aux ajustements voulus
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaMultiUn MultiUn
Le rapport d’inspection et le rapport sur l’état de préparation opérationnelle constituent le deuxième mécanisme permettant au Secrétariat d’évaluer l’efficacité avec laquelle le pays qui fournit des contingents répond aux besoins opérationnels de la mission et respecte donc les termes du mémorandum d’accord.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?UN-2 UN-2
166 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.