petit convoi oor Spaans
petit convoi
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
convoy pequeño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Puis ils apparurent en haut de la grand-rue : une centaine d’hommes organisés en petit convoi.
Y entonces aparecieron por la calle principal unos cien hombres, alineados en un pequeño convoy.Literature Literature
Il avait repéré un petit convoi qui se dirigeait vers le sud.
Había localizado un pequeño convoy que iba a toda prisa hacia el sur.Literature Literature
Notre petit convoi s’ébranla sur le chemin par lequel il était arrivé.
Nuestra pequeña caravana inició el retroceso por el mismo camino que habíamos llegado.Literature Literature
Le téléphone se mit à sonner tandis que leur petit convoi s’arrêtait sur un accotement.
El teléfono empezó a sonar al tiempo que el pequeño convoy se detenía en el arcén.Literature Literature
Un petit convoi de tech-gardes s’est dirigé vers le port spatial aux premières lueurs du jour.
Un pequeño convoy de la Tecnoguardia se dirigía hacia el puerto estelar con las primeras luces.Literature Literature
Malgré les embouteillages et les détours qui le retardèrent, le petit convoi finit par arriver à destination.
A pesar de los retrasos, atascos y desvíos durante el camino, el pequeño convoy llegó por fin a su destino.Literature Literature
L'envoi de messages frénétiques devançant son petit convoi.
Enviar mensajes frenéticos por delante de su pequeño convoy.Literature Literature
«Il se trouve quun petit convoi se rend à Walsenburg, et ils manquent de bras.»
– Casualmente hay un pequeño convoy que se dirige a Walsen_burg, y andan escasos de personalLiterature Literature
Le petit convoi demeurait sur la même route et Bond estima qu’ils se rapprochaient dangereusement d’Alakurtti.
El pequeño convoy siguió el mismo rumbo hasta que Bond pensó que estaban peligrosamente cerca de Alakurtii.Literature Literature
«Il se trouve quun petit convoi se rend à Walsenburg, et ils manquent de bras.»
—Casualmente hay un pequeño convoy que se dirige a Walsenburg, y andan escasos de personal.Literature Literature
Le petit convoi arrive maintenant dans la vallée au fond de laquelle, sur son piton, se perche Nuremberg.
El pequeño convoy llega ahora al valle en cuyas profundidades se levanta Nuremberg, encaramada sobre un espigón.Literature Literature
De l’ouest arrivait bruyamment un petit convoi de chariots de ravitaillement mené par une escorte de sentinelles armées.
Desde el oeste llegaba un tren corto de vagones de suministros guiado por una escolta de centinelas armados.Literature Literature
Le petit convoi anonyme emprunta la Calle de Bailén puis s’immobilisa.
La pequeña y anónima caravana atravesó lentamente la calle de Bailén y finalmente se detuvo.Literature Literature
Des badauds curieux ralentissaient pour jeter un coup d’œil à notre petit convoi.
Los conductores curiosos frenaban para mirar nuestro pequeño convoy.Literature Literature
Il faut qu’ils organisent un petit convoi.
Tienen que organizar un pequeño convoy.Literature Literature
Le petit convoi quitta le champ par une barrière ouverte à l’opposé.
El pequeño convoy abandonó el terreno por una puerta abierta en el otro extremo de la propiedad.Literature Literature
Au passage du petit convoi, des gens sortirent de leurs tentes et abris pour les regarder passer.
Mientras pasaba el pequeño convoy, la gente salía de sus cabañas y tiendas para mirar.Literature Literature
Nous vîmes apparaître le petit convoi qui semblait courir entre des touffes de fleurs.
Ante nosotros vimos surgir el pequeño convoy, que parecía avanzar entre matas de flores.Literature Literature
Nous sommes restés là environ une heure, et dans cet intervalle nous n'avons vu qu'un seul petit convoi.
Nos quedarnos allí cerca de una hora y, en ese espacio de tiempo, solo vimos un pequeño convoy.Literature Literature
La pluie multipliait le scintillement des gyrophares du petit convoi.
La lluvia multiplicaba los destellos luminosos del pequeño convoy.Literature Literature
La voiture de Krüger conduit le petit convoi hors de la ville.
El jeep de Krüger encabeza una pequeña caravana hacia las afueras de la ciudad.Literature Literature
Nous avions chargé nos bagages sur trois mulets, attachés l’un à l’autre en un petit convoi.
Habíamos cargado nuestro bagaje a lomos de tres mulos, atados uno al otro para formar una pequeña reata.Literature Literature
Notre petit convoi s’arrêta pour boire et des femmes nous apportèrent des couvertures.
Nos paramos a beber y las mujeres nos sacaron unas mantas.Literature Literature
Leurs bateaux se suivaient tel un petit convoi amical.
Los barcos iban uno tras otro como formando un pequeño convoy amistoso.Literature Literature
La façon dont il conduisait son petit convoi différait de celle qu’il avait employée pour guider Beringar.
Su forma de guiar a los jóvenes difería de la que utilizó para acompañar a Berengario.Literature Literature
127 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.