petite sœur oor Spaans
petite sœur
fr
Personne de sexe féminin qui est plus jeune qu'un ou plusieurs de ses frères et sœurs.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
hermana menor
fr
Personne de sexe féminin qui est plus jeune qu'un ou plusieurs de ses frères et sœurs.
es
Una persona de sexo feminino que tiene menos años que uno o más de sus hermanos.
Ma petite sœur essaie toujours de m'énerver mais ne réussit jamais.
Mi hermana menor siempre trata de provocarme pero nunca logra hacerlo.
hermana pequeña
Ma petite sœur essaie toujours de m'énerver mais ne réussit jamais.
Mi hermana pequeña siempre está intentando hacerme enfadar, pero nunca lo consigue.
hermanita
Comment va ta petite sœur ?
¿Cómo está tu hermanita?
hermanita chica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cachez-vous, petite sœur, ou tout serait perdu!
Soy Jane Winslett-RichardsonLiterature Literature
Mais je me rendis bientôt compte que ma petite sœur d’autrefois avait définitivement disparu.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteLiterature Literature
Maury, aimerais-tu avoir un petit frère ou une petite sœur ?
Hace frío, ¿ verdad?Literature Literature
Hormis ma famille d'accueil, je n'avais personne sur qui compter pour obtenir un visa pour ma petite sœur.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jenny Baumgartner a une petite sœur et elles se disputent tout le temps, observe Astor
Por favor, róbamelaLiterature Literature
Arrête de faire la petite sœur timide.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tante Rosa avait dit : « Tu aimes ta petite sœur, n’est-ce pas ?
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasLiterature Literature
Elle se serait confiée à Iris qui se moquait de sa petite sœur si coincée...
Me ocupé de él- OhLiterature Literature
Comme elle avait bercé sa petite sœur quand elle n’arrivait pas à dormir, des années auparavant
Actrapidse administra por vía subcutánea en la pared abdominalLiterature Literature
Il avait probablement une mère et une petite sœur à Homer City, Pennsylvanie.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aLiterature Literature
Faith, je la considère un peu comme ma petite sœur, alors l'imaginer en bête de sexe
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?Literature Literature
Elle sera la meilleure maman que ma petite sœur puisse avoir, quoi qu'en pense mon angoissée de mère.
Jason, tengo que decirte algoLiterature Literature
Elle s’écarta et apparut alors la petite sœur de Sérénité dénommée Fortuna.
Empezaremos poco a pocoLiterature Literature
Au fait, maintenant que j’y pense: ne t’approche pas de ma petite sœur!
¡ Estoy lista!Literature Literature
Pour que James ait un petit frère ou une petite sœur
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
Ta réputation a même atteint la frontière, petite sœur.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "Literature Literature
Vas-y, petite sœur.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Viens donc, petite sœur, ce n’est pas la place qui manque.
No soy tu padreLiterature Literature
Visiblement, sa famille l’a pris en affection et Berta est devenue sa petite sœur.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaLiterature Literature
Ta petite sœur?
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— De votre petit frère ou de votre petite sœur.
Bien, te veo esta noche, no faltesLiterature Literature
Comme je le disais, elle est la petite sœur d'un couple de gars qui travaillent pour Mok.
Me dañas, ¿ Lo sabias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tu peux dire ce que tu veux, petite sœur, tu n'as pas à voir ça
Creen que saben quién soyLiterature Literature
Même sa petite sœur Tracy avait gardé le silence, les yeux rivés sur eux.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelLiterature Literature
Petites Sœurs toutes se ressembler pour moi
¿ Crees que yo sabía que era federal?Literature Literature
4976 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.