pochoir oor Spaans

pochoir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

plantilla

naamwoord vroulike

Ce " L " semble fait au pochoir.
Esta'L'parece como si estuviera hecha con una plantilla.

estarcido

naamwoord manlike

technique d'impression ou technique picturale

Comme les mecs qui font les pochoirs dans les maisons.
Ya saben, los tipos esos que hacen estarcidos en las casas.

patrón

naamwoord manlike

modelo · normógrafo · chapa de estarcir · patrón de estarcir · plantilla de estarcir

Soortgelyke frases

écrire au pochoir
estarcir

marquer au pochoir
estarcir

voorbeelde

Kits de pochoirs
Juegos de plantillas

C'est le seul peintre de pochoirs dans les 50 km.
Es el único pintor que hace estarcidos en kilómetros.

Appareils de découpe de pochoirs [outils actionnés manuellement]
Perforadoras de estarcido [herramientas de mano]

Le pochoir du jour dessiné dans la mousse onctueuse était un cœur brisé.
El dibujo de ese día en la cremosa espuma del café era un corazón partido.

Les pochoirs et la peinture noire.
Plantillas, pintura marina negra.

Ces dernières années, j'ai testé des façons de partager plus avec mes voisins dans l'espace public, à l'aide d'outils simples tels que des autocollants, des pochoirs et de la craie.
En los últimos años he tratado de compartir más con mis vecinos en el espacio público, con herramientas simples como autoadhesivos, plantillas y tiza.

Plumiers : pochoirs
Plumieres: Plantillas

Kits postaux composés d'étiquettes, de ruban et de papier d'emballage, ruban autocollant usage domestique et pour pochoirs de jet de sable destinés aux industries des monuments et des enseignes
Conjuntos de envío por correo, que consisten en etiquetas, cinta y papel para envolver, cintas sensibles a la presión para uso doméstico y para estarcidos de chorro de arena para su uso en monumentos y carteles

Et il avait pointé du doigt le long matricule estompé, appliqué au pochoir le long du fuselage : E1L-IXII-8E22.
—Señaló el número troquelado en el casco: E1L-IXII-8 E22.

On a beaucoup de chance de l'avoir trouvée, car elle sait manier l'aérographe, et a déjà travaillé au pochoir.
Tuvimos mucha suerte en encontrarla porque ella tiene experiencia con eI aerógrafo.

Pochoirs de maquillage
Plantillas de maquillaje

Comme les mecs qui font les pochoirs dans les maisons.
Ya saben, los tipos esos que hacen estarcidos en las casas.

Il a débuté avec des pochoirs et de la colle, mais récemment il a changé pour une oeuvre plus spécifique au lieu.
Empezó usando plantillas básicas y engrudo de harina de trigo pero en los últimos años ha pasado a trabajos más concretos.

Pochoirs à émulsion
Pantallas emulsionantes

Matrices, modèles, tamis d'impression et épreuves d'impression pour l'impression au pochoir, la sérigraphie et les imprimeries ainsi que pour l'application et le positionnement de couches sur des surfaces et des corps, notamment pochoirs métalliques, pochoirs en matières plastiques, pochoirs de sérigraphie, pochoirs adhésifs et toilages
Matrices, plantillas matrices, tamices y modelos de imprenta para serigrafía y artes gráficas, así como para aplicar y posicionar capas sobre superficies y cuerpos, en particular plantillas de metal, plantillas de plástico, plantillas de serigrafía, plantillas de pegamento, así como tela para cedazos

Adhésifs, en particulier adhésifs industriels, adhésifs pour le flocage, adhésifs autocollants, adhésifs à vaporiser et pochoirs adhésifs
Pegamentos, en particular adhesivos industriales, adhesivos de flocado, adhesivos sensibles a la presión, adhesivos de aerosol y adhesivos para serigrafía

Alors pourquoi tu ne vas pas éponger ces pochoirs de lampes, hein?
¿Por qué no vas a terminar de pintar esa guarda?

Feuille en poly(chlorure de vinyle), présentant des impressions en relief, du type utilisé dans les pochoirs pour l'impression du textile
Hoja de poli(cloruro de vinilo), cubierta de impresiones en relieve, del tipo de los utilizado en la plantillas para impresión sobre tejidos

Articles d'écriture et autres articles de papeterie compris dans la classe 16, y compris classeurs de documents, dossiers et chemises à glissière en matières plastiques, registres en papier et en matières plastiques, gommes à effacer, feutres, porte-plume à réservoir, taille-crayons, compris dans la classe 16, étiquettes adhésives en tant que blocs-notes autoadhésives en papier, trombones, perforateurs, classeurs, élastiques compris dans la classe 16, chemises pour documents, cachets et tampons pour cachet, porte-plume à réservoir et encre pour porte-plume à réservoir dans des cartouches rechargeables et des cartouches, plaques à gomme à effacer et pochoirs pour le dessin, fluides correcteurs, fournitures pour le dessin, compris dans la classe 16
Artículos de escritorio y otros artículos de droguería comprendidos en la clase 16, incluyendo fundas para expedientes, archivadores y clasificadores rápidos de plástico, registros de papel y plástico, gomas de borrar, lápices, estilográficas, sacapuntas, comprendidos en la clase 16, etiquetas adhesivas como papeletas de notas autoadhesivas, clips, perforadoras (artículos de oficina), grapadoras, comprendidas en la clase 16, anillas de goma, fundas para expedientes, sellos y tampones, estilográficas y tintas para estilográficas en frascos para rellenar y en cartuchos, plantillas para borrar y dibujar, líquido corrector, artículos de dibujo, comprendidos en la clase 16

Instruments et articles de dessin et de modélisation, produits de papeterie et instruments d'écriture, en particulier stylos à bille et plumes, marqueurs, surligneurs, marqueurs à pointe large, porte-mines, stylos à gel, stylos à encre, stylos à pointe feutre, stylos à encre de Chine, crayons, pastels, fusains, marqueurs et nécessaires d'écriture composés des instruments d'écriture précité, et de pochoirs
Intrumentos de dibujo y modelado y artículos, artículos de papelería y instrumentos para escribir, bolígrafos y plumas estilográficas, marcadores de pintura, telemarcadores, rotuladores de punta ancha, plumas estilográficas, bolígrafos replegables y con mecanismo de avance, bolígrafos, bolígrafos de plasta, plumas de tinta, bolígrafos con filtro, bolígrafos de tinta china, lápices, lápices de colores, carboncillos, rotuladores y conjuntos de escritura que consisten en los instrumentos de escritura mencionados, así como plantillas para dibujar

Application de revêtements de surfaces, notamment application de revêtements de surfaces sur des matrices, modèles, tamis d'impression et épreuves d'impression pour l'impression au pochoir, la sérigraphie et les imprimeries
Aplicación de revestimientos de superficies, en particular aplicación de revestimientos de superficies en matrices, plantillas, tamices para imprenta y modelos de impresión para serigrafía y artes gráficas

Peu à peu, ils sont reconnus comme une forme d’art, certes controversée, tout comme d’autres formes urbaines d’expression, telles que les pochoirs, les affiches, les autocollants et les techniques mixtes.
Lentamente ganan reconocimiento como un arte controversial, a la par del surgimiento de otras formas de expresión urbana como los esténciles, los carteles, las pegatinas y las técnicas mixtas.

Mais l'art urbain n'y est pas inexistant ; si les fresques, mosaïques et autres peintures ‘approuvées’ ornent les murs de certaines villes, l'art clandestin, même s'il n'est pas aussi présent qu'en Europe, est visible : graffitis, tags et pochoirs s'insèrent discrètement ou plus ouvertement dans les villes.
Los frescos, mosaicos y otras formas de arte ‘permitidas’ decoran las paredes de algunas ciudades; y, a pesar de que el arte underground no esté tan patente como en Europa, es posible verlo en Teherán: los grafitis, pegatinas y plantillas [en] están presentes de una manera más o menos discreta en las ciudades.

Pinceaux, brosses pour peintres, appuie-mains pour peintres, palettes pour peintres, peignes à marbrer, pochoirs [papeterie] et rouleaux de peintres en bâtiment, peignes à marbrer, tampons, encreuses
Pinceles, brochas para pintores, tientos para pintores, paletas para pintores, peines para motear, plantillas [papelería] y rodillos de pintores de obra, motear (peines para -), tampones, entintadoras

Les boucles de ses «g» respectaient toutes le même motif, comme s'il s'était servi d'un pochoir pour les tracer.
Las lazadas de su «g» eran todas idénticas, como si hubiera utilizado una plantilla para hacerlas.