pockmark oor Spaans
pockmark
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
alvéolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Suintements froids et pockmarks
Rezumaderos fríos y alvéolosMultiUn MultiUn
En ce qui concerne le milieu benthique, les caractéristiques géographiques habitats et/ou communautés biologiques suivantes ont été classées comme vulnérables ou menacées compte tenu de leurs caractéristiques physiques ainsi que des menaces anthropiques auxquelles ils sont exposés (telles que celles décrites plus loin) : monts sous-marins, coraux des grands fonds marins, évents hydrothermaux et autres éléments sous-marins qui comprennent les suintements froids et les pockmarks, de même que les milieux associés aux sédiments meubles tels que les plaines abyssales, les fosses et les canyons sous-marins.
En lo que respecta al medio bentónico, se ha determinado que los siguientes rasgos geográficos, hábitat y/o comunidades biológicas son vulnerables o corren riesgos debido tanto a sus características físicas como a las amenazas antropogénicas (que se describen más adelante) a las que están expuestos: montes submarinos; corales de aguas profundas; respiraderos hidrotérmales; y otras características submarinas, que incluyen rezumaderos fríos y alvéolos y medios sedimentarios blandos, tales como llanuras abisales, fosas y cañones submarinos.UN-2 UN-2
La recherche scientifique marine dans l’ensemble du fond océanique, mais plus particulièrement la recherche relative aux sources hydrothermales, aux pockmarks et aux suintements, peut également avoir des conséquences néfastes.
La investigación científica marina en cualquier punto de los fondos marinos, pero especialmente en los respiraderos hidrotérmicos, los alvéolos y los rezumaderos también puede tener efectos perjudiciales.UN-2 UN-2
Les communautés biologiques situées, au-delà de la juridiction nationale, dans les fonds marins des grandes profondeurs, comme les monts sous-marins, les coraux des grandes profondeurs, les évents hydrothermaux et autres éléments sous-marins qui comprennent les suintements froids et les pockmarks, de même que les milieux associés aux sédiments meubles tels que les plaines abyssales, les fosses et les canyons sous-marins, ont été classés comme vulnérables à la pêche et à la recherche océanographique, y compris la prospection biologique
Las comunidades biológicas que se encuentran fuera de las jurisdicciones nacionales, en los fondos marinos, como los montículos marinos, los corales del fondo del mar, los respiraderos hidrotérmicos y otros, como los rezumaderos fríos y los alvéolos y los medios sedimentarios blandos, como las llanuras abisales, las fosas y cañones submarinos, se han identificado como vulnerables a la pesca y a la investigación científica marina, incluida la bioprospecciónMultiUn MultiUn
Les partenaires du projet de Statoil ASA basés à Trondheim (Norvège) ont analysé des échantillons d'eau de la zone benthique recueillis au-dessus des dégagements gazeux de méthane et des dépressions circulaires appelées pockmarks.
Statoil ASA, un socio del proyecto que tiene sede en Trondheim (Noruega), analizó unas muestras acuáticas tomadas de masas situadas por encima de filtraciones de metano y de unos cráteres del lecho marino denominados pockmarks.cordis cordis
Les suintements froids et les pockmarks sont des sites où des fluides à basse température s'échappent du fond marin
Los rezumaderos fríos y los alvéolos son lugares en que ciertos fluidos escapan del fondo del mar a baja temperaturaMultiUn MultiUn
(Monts sous-marins, coraux d’eau froide et de grands fonds, évents hydrothermaux, nodules polymétalliques, suintements froids et pockmarks, hydrates de gaz) (A/59/62, par. 233 à 244)
(Montes marinos, corales de aguas frías y profundas, respiraderos hidrotérmicos, nódulos polimetálicos, surgentes y cráteres submarinos, hidratos de gas) (A/59/62, párrs. 233 a 244)UN-2 UN-2
La recherche scientifique marine dans l'ensemble du fond océanique, mais plus particulièrement la recherche relative aux sources hydrothermales, aux pockmarks et aux suintements, peut également avoir des conséquences néfastes
La investigación científica marina en cualquier punto de los fondos marinos, pero especialmente en los respiraderos hidrotérmicos, los alvéolos y los rezumaderos también puede tener efectos perjudicialesMultiUn MultiUn
Suintements froids et pockmarks.
Rezumaderos fríos y alvéolos.UN-2 UN-2
Au cours de leur enquête sur le récif Fugloy, Hovland et Mortensen ont également trouvé des pockmarks, des cratères dans les grands fonds résultant de la libération de gaz ou de liquide, près du récif.
Durante su investigación sobre el arrecife Fugloy, Hovland y Mortensen también encontraron pockmarks, cráteres en el océano profundo resultantes de la liberación de gas o de líquido cerca del arrecife.WikiMatrix WikiMatrix
Les fosses océaniques, les récifs coralliens en eau profonde, les suintements froids et les pockmarks figurent aussi parmi les accidents géographiques considérés.
Otros accidentes marinos de gran profundidad también mencionados han sido los arrecifes de coral de aguas profundas, las fisuras hidrotermales, y los surgentes y cráteres submarinos.UN-2 UN-2
Les échantillons correspondants de sédiments ont également été collectés à proximité des dégagements gazeux et au niveau des pockmarks.
También se recogieron muestras de sedimentos cerca de las filtraciones y en los pockmarks.cordis cordis
Il s’agit notamment des sources hydrothermales, des montagnes sous-marines, des fosses océaniques, des récifs coralliens en eau profonde, des nodules polymétalliques, des suintements froids et pockmarks, des hydrates de gaz et des canyons sous-marins.
Estos accidentes geográficos y hábitat comprenden fisuras hidrotermales, montes marinos, fosas de mares profundos, arrecifes de coral profundos, nódulos polimetálicos, surgentes y cráteres submarinos, hidratos de gas y cañones submarinos.UN-2 UN-2
Des échantillons d'eau et de sédiments ont été prélevés en mer du Nord au niveau des dégagements gazeux de méthane et des instabilités sédimentaires (pockmarks).
Se han recogido muestras de agua y sedimentos procedentes de filtraciones de gas metano y «pockmarks» del Mar del Norte.cordis cordis
Les communautés biologiques situées, au-delà de la juridiction nationale, dans les fonds marins des grandes profondeurs, comme les monts sous-marins, les coraux des grandes profondeurs, les évents hydrothermaux et autres éléments sous-marins qui comprennent les suintements froids et les pockmarks, de même que les milieux associés aux sédiments meubles tels que les plaines abyssales, les fosses et les canyons sous-marins, ont été classés comme vulnérables à la pêche et à la recherche océanographique, y compris la prospection biologique.
Las comunidades biológicas que se encuentran fuera de las jurisdicciones nacionales, en los fondos marinos, como los montículos marinos, los corales del fondo del mar, los respiraderos hidrotérmicos y otros, como los rezumaderos fríos y los alvéolos y los medios sedimentarios blandos, como las llanuras abisales, las fosas y cañones submarinos, se han identificado como vulnerables a la pesca y a la investigación científica marina, incluida la bioprospección.UN-2 UN-2
Les fosses océaniques, les récifs coralliens en eau profonde, les suintements froids et les pockmarks figurent aussi parmi les accidents géographiques considérés
Otros accidentes marinos de gran profundidad también mencionados han sido los arrecifes de coral de aguas profundas, las fisuras hidrotermales, y los surgentes y cráteres submarinosMultiUn MultiUn
D'autres habitats, sur lesquels les effets de la pêche sont moins connus, sont les suintements et pockmarks, cheminées hydrothermales, champs d'éponges, talus océaniques, nodules polymétalliques, fosses océaniques et canyons sous-marins
Entre algunos otros hábitats, de los que se sabe menos en lo relativo a los efectos de la pesca, están los rezumaderos fríos y alvéolos, respiraderos hidrotérmicos, formaciones de esponjas, taludes oceánicos, nódulos polimetálicos, fosas y cañonesMultiUn MultiUn
En ce qui concerne le milieu benthique, les caractéristiques géographiques habitats et/ou communautés biologiques suivantes ont été classées comme vulnérables ou menacées compte tenu de leurs caractéristiques physiques ainsi que des menaces anthropiques auxquelles ils sont exposés (telles que celles décrites plus loin): monts sous-marins, coraux des grands fonds marins, évents hydrothermaux et autres éléments sous-marins qui comprennent les suintements froids et les pockmarks, de même que les milieux associés aux sédiments meubles tels que les plaines abyssales, les fosses et les canyons sous-marins
En lo que respecta al medio bentónico, se ha determinado que los siguientes rasgos geográficos, hábitat y/o comunidades biológicas son vulnerables o corren riesgos debido tanto a sus características físicas como a las amenazas antropogénicas (que se describen más adelante) a las que están expuestos: montes submarinos; corales de aguas profundas; respiraderos hidrotérmales; y otras características submarinas, que incluyen rezumaderos fríos y alvéolos y medios sedimentarios blandos, tales como llanuras abisales, fosas y cañones submarinosMultiUn MultiUn
Les suintements froids et les pockmarks sont des sites où des fluides à basse température s’échappent du fond marin.
Los rezumaderos fríos y los alvéolos son lugares en que ciertos fluidos escapan del fondo del mar a baja temperatura.UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.