POD oor Spaans

POD

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

puerto de desembarco

punto de desembarco

Payable On Death

POD (groupe)

Pod

Pod (navigation)

voorbeelde

Les pods sont vulnérables aux infections.
Los pods son susceptibles a infecciones de esporas.

En 2011, il participe à l'épisode Cuestión de Poder (Question de pouvoir) de la série de télévision Maltratadas où il interprète Emiliano.
En 2011 participa en el capítulo Cuestión de Poder de la serie de televisión Maltratadas, en donde interpreta a "Emiliano".

De l'album, enregistré en seulement cinq jours, deux singles sont extraits, La Libre Creación/Nostalgia et Undécimo Poder/Abelardo y Eloísa.
Del disco, grabado en sólo cinco días, se extraen dos singles, "La Libre Creación/Nostalgia" y "Undécimo Poder/Abelardo y Eloísa".

État partie soumet que la communication devrait être déclarée irrecevable, affirmant que les recours internes n'ont pas été épuisés, dans la mesure où l'auteur n'a pas fait usage du recours administratif prévu par la loi no # sur le pouvoir judiciaire (Ley Orgánica # del Poder Judicial
El Estado Parte alega que la comunicación debe ser declarada inadmisible, afirmando que los recursos internos no fueron agotados, ya que el autor no utilizó el recurso administrativo contemplado en la Ley orgánica No # del poder judicial

Sans parler des portables ou des I-pod, parce que ceux-là valait mieux les planquer.
Y eso sin hablar de los móviles o los iPod, porque esos era mejor tenerlos escondidos.

Pod casting, vidéo casting
Pod-casting, video-casting

Mais au lieu de vagabonder dans des mondes à collecter des Jet Pods ou des Muu Muus, l'objectif de chaque niveau varie de simplement tourner sur quatre roues d'eau pour détruire treize fantômes dans un cimetière à amener quelqu'un chez soi.
Pero en lugar de vagar por mundos que recolectan Jet Pods o MuuMuus, el objetivo de cada nivel varía desde tener que simplemente encender cuatro pozos de agua para destruir trece fantasmas en un cementerio o transportar a alguien a casa.

«Cet homme demeure à Pods End, et je ne sais pas au juste où se trouve Pods End, dit M.Gradgrind.
-Este individuo vive en Pods End, pero yo no estoy muy seguro hacia dónde cae Pods End -dijo el señor Gradgrind-.

— Une course de pods qui fera passer les courses de Malastare et de Muunilinst pour des compétitions d’amateurs.
—Un circuito de carreras de vainas que hará que los de Malastare y su propio Muunilinst parezcan pistas de aficionados.

Vous y trouverez aussi le restaurant Pod Winogronami qui est célèbre pour ses steaks aromatiques et ses excellents fruits de la mer.
Gracias al buen servicio, su moderno equipamiento y su ubicación privilegiada, este hotel es el marco ideal para celebrar reuniones de negocios.

Prépare les pods de sauvetage.
Prepara las cápsulas de escape.

L’article 9 de la Ley Orgánica 6/1985 del poder judicial (loi organique 6/1985 relative au pouvoir judiciaire), du 1er juillet 1985 (9), dispose :
El artículo 9 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, (9) establece :

La fonction des avoués est régie, principalement, par la Ley Orgánica 6/1985 del Poder Judicial (loi organique 6/1985 sur le pouvoir judiciaire), du 1er juillet 1985 (BOE no 157, du 2 juillet 1985), et leur intervention lors des procédures est régie par la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil (loi 1/2000 portant code de procédure civile), du 7 janvier 2000 (BOE no 7, du 8 janvier 2000, ci-après le « code de procédure civile »).
5 La función de los procuradores está regulada, principalmente, en la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial (BOE n.o 157, de 2 de julio de 1985), y su intervención en los procedimientos, en la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil (BOE n.o 7, de 8 de enero de 2000; en lo sucesivo, «Ley de Enjuiciamiento Civil»).

Je " pod-registre " un reportage sur la pré-saison des Ravens.
Estoy transmitiendo con el iPod una pretemporada de los " Ravens ".

Retourne dans ton pod!
¡ Regresa a tu cápsula!

La pierre est dans le pod le plus éloigné
La Gema está en la cápsula más lejana.

Selon la République slovaque, l’aide porte sur la création de trois nouveaux sites d’extraction (Červeník, Okoč et Prievidza) et sur la modernisation, la rationalisation et la diversification de six installations de production existantes (Veľký Grob, Veľký Cetín, Komjatice, Kamenec pod Vtáčnikom, Hontianske Trsťany — Hrondín et Nitra).
Según Eslovaquia, la ayuda se destina a la creación de tres nuevos establecimientos (Červeník, Okoč y Prievidza) y a la modernización, racionalización y diversificación de seis instalaciones de producción existentes (Veľký Grob, Veľký Cetín, Komjatice, Kamenec pod Vtáčnikom, Hontianske Trsťany-Hrondín y Nitra).

Pourquoi n'irions nous pas pour un week-end dans un pod d'amour à zéros G?
¿Y si te llamo para un fin de semana en una capsula de amor de gravedad cero?

Watto ne lui avait pas encore pardonné son échec et la destruction de son meilleur Pod lors de la dernière course.
Watto aún no le había perdonado que perdiera la carrera y estrellara su mejor módulo, y quería que el chico se enterara.

» L’un des rédacteurs suggéra de l’appeler Pod.
Uno de los redactores publicitarios sugirió que lo llamaran «Vaina» («Pod»).

En 2001, l’École nationale de la magistrature (France), le Centro de Estudos Judiciários (Portugal) et l’Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial (Espagne) ont entamé une étroite coopération donnant lieu à des échanges entre futurs juges et procureurs au cours d’activités de formation organisées dans ces trois pays, qui étaient axées sur des questions liées au droit de l’Union et sur leurs propres systèmes juridiques nationaux.
En 2001, la Ecole Nationale de la Magistrature (Francia, el Centro de Estudos Judiciários (Portugal) y la Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial (España) iniciaron una estrecha colaboración que incluía intercambios de futuros jueces y fiscales en actividades de formación desarrolladas en los tres países y centradas en asuntos relacionados con el Derecho de la Unión y en sus propios sistemas jurídicos nacionales.

le service de détermination précise des orbites Sentinelles (Precise Orbit Determination Service - POD).
servicio Sentinel de determinación precisa de la órbita (POD, Precise Orbit Determination Service).

Elle est médiatrice auprès du Ministère de la justice, cofondatrice et Présidente de Poder Ciudadano, une fondation non partisane de promotion de la participation des citoyens
Ha sido cofundadora y Presidenta de Poder Ciudadano, una organización apartidaria que fomenta la participación pública

Les comparaisons ont été faites de façon classique en utilisant les courbes de probabilité de détection (POD, pour probability of detection) et les outils statistiques adaptés.
Para realizar las comparaciones se utilizaron principalmente curvas de probabilidad de detección (PD) y herramientas de análisis estadístico.

Et qu’ils se terminaient par ce qui ressemblait à des pods d’armes.
Y terminaban en lo que parecían como vainas de armas.