règle d'analyse oor Spaans
règle d'analyse
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
regla de rastreo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'affaire ne relevant pas en l'occurrence de ce règlement, l'analyse du Tribunal serait donc erronée.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalEurLex-2 EurLex-2
Rédigé conformément aux règles d’analyse fixées par eux, il apprendrait aux Juifs à raisonner à leur manière.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradojw2019 jw2019
Adopter la règle d’analyse per se, afin de l’appliquer aux « cartels à noyau dur » ;
Zathras nunca puede tener nada buenoUN-2 UN-2
L'outil de vérification des règles analyse automatiquement les sept derniers jours de données dans la vue Analytics associée et renvoie le résultat de l'objectif configuré.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelantesupport.google support.google
Comme je l’ai déjà expliqué, c’était le cas des règles analysées dans l’arrêt D’Oultremont, dont les dispositions, je le répète, sont en partie similaires à celles actuellement en cause.
Es algo que se extranaEuroParl2021 EuroParl2021
La preuve en est que la règle analysée introduit une nuance en indiquant que le bénéfice fiscal ne s'applique pas aux activités consistant à déposer ou à gérer les titres.
Ése no es el diálogoEurLex-2 EurLex-2
Le PNUD a aidé les représentants des gouvernements à inclure des éléments sexospécifiques dans les mécanismes budgétaires et à instaurer des règles d'analyse budgétaire ventilée par sexe dans les ministères d'exécution
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióMultiUn MultiUn
Dans les conclusions qu'il a présentées dans l'affaire Baars , l'avocat général Alber formule les règles d'analyse suivantes en cas de concours entre la libre circulation des capitaux et la liberté d'établissement:
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoEurLex-2 EurLex-2
Le PNUD a aidé les représentants des gouvernements à inclure des éléments sexospécifiques dans les mécanismes budgétaires et à instaurer des règles d’analyse budgétaire ventilée par sexe dans les ministères d’exécution.
Los disciplinaréUN-2 UN-2
En outre, certains types de sanctions s’appliquent à des séries de pratiques de nature distincte pour lesquelles les règles d’analyse diffèrent, voire, dans certains cas, à des pratiques qui, d’ordinaire, ne sont pas considérées comme anticoncurrentielles.
Debemos contar lo que vimosUN-2 UN-2
Un élément essentiel de ce règlement est l'analyse des coûts et avantages.
Por supuesto, se sabe el discurso de memorianot-set not-set
Les notifications pendantes à la date d'entrée en vigueur du présent règlement sont analysées conformément à ses dispositions.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.EurLex-2 EurLex-2
Les autres règles seront analysées au cours de phases ultérieures de l ’ audit.
Vamos a ir a la casa y resolver estoelitreca-2022 elitreca-2022
Déclaration de la Commission relative aux futures révisions du règlement financier (analyse d’impact)
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le contenu du règlement peut s’analyser comme suit:
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeronot-set not-set
Première règle de l'analyse comportementale est que le meilleur prédicteur de la violence future est la violence passée.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RÉSULTATS DE LA CONSULTATION DES PARTIES INTÉRESSÉES PAR LE RÈGLEMENT, ET ANALYSE D’IMPACT DES OPTIONS STRAT
¿ Estás bien?EurLex-2 EurLex-2
Les autres règles seront analysées au cours de phases ultérieures de l’audit.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Cette loi est complétée par des règles concernant l’analyse ADN dans le cas de personnes condamnées.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?UN-2 UN-2
Il a cependant été estimé qu’il serait impossible de distinguer totalement le fond des règles primaires de l’analyse des règles secondaires applicables.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.UN-2 UN-2
Il a cependant été estimé qu’il serait impossible de distinguer totalement le fond des règles primaires de l’analyse des règles secondaires applicables.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoUN-2 UN-2
Ces règles doivent analyser dans quelles conditions il est préférable de régler le problème sur place ou après transport vers une zone sûre;
Comercialización de productos fitosanitarios *** IEurLex-2 EurLex-2
23143 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.