races de chiens
race oor Spaans
race
fr
Sous-espèce ou variété domestiquée d'un animal.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
raza
fr
rang taxonomique pour les animaux domestiques
es
grupo especifico para animales domésticos
La Crèvecœur est une race rare de poules françaises.
La crèvecœur es una raza rara de pollo francés.
estirpe
Je tiens sa race, sans rachat le gardien de ces saints agonise, bientôt, je pense, seul je tiendrai le Graal.
Su estirpe quedó a mi merced, irredento languidecerá ante mí el custodio del Grial, y pronto, asÍ lo creo, yo mismo custodiaré el Grial.
casta
Oui, c'est la nouvelle race.
Seguro que es la nueva casta.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
variedad · razas · cepa · RACE · correr · subespecie · rebufo · estela · echar una carrera · registro de razas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il assurera en outre la liaison avec les organismes des Nations Unies et les entités régionales et recueillera des informations sur les violations graves et massives des droits de l'homme et du droit international humanitaire fondées sur l'origine ethnique et la race et qui, si rien n'est fait pour les prévenir, comportent un risque de génocide et il fera office de mécanisme d'alerte rapide pour le Secrétaire général et le Conseil de sécurité
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cMultiUn MultiUn
Atterrés par ailleurs par la vile propagande qui vise à présenter l'islam comme une religion préconisant la violence, la vengeance et l'intolérance, ils demandent instamment à tous les auteurs de ces actes irresponsables d'y mettre fin et de chercher au contraire à encourager le dialogue entre les civilisations afin de promouvoir l'harmonie et la tolérance entre toutes les religions et toutes les races
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoMultiUn MultiUn
"accorder un traitement à des personnes différentes, ces différences étant dues uniquement ou principalement à l'application de critères de race, de caste, de lieu d'origine, d'opinion politique, de couleur, de croyance, en vertu desquels ces personnes sont soumises à des incapacités ou des restrictions auxquelles ne sont pas soumises les personnes ne répondant pas à ces critères, ou encore accorder des privilèges et avantages qui ne sont pas accordés aux personnes répondant à d'autres critères. "
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanMultiUn MultiUn
Soulignant que chacun doit pouvoir exercer toutes les libertés et tous les droits inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l’homme, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d’opinion politique ou de toute autre opinion, d’origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation,
Y este eres tú, ¿ no?UN-2 UN-2
Ce sont surtout les travailleuses migrantes, les demandeuses d’asile et les femmes différentes de par leur race ou leur appartenance ethnique, de caste ou de nationalité, qui subissent cette discrimination.
O de conservarlaUN-2 UN-2
La proposition du Rapporteur spécial n’apporte guère de progrès, dans la mesure où le projet d’article 5 ne mentionne pas le principe universellement reconnu du non-refoulement des réfugiés, que leur présence sur le territoire d’un État soit légale et illégale, vers des pays où leur vie ou leur liberté serait menacée en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social ou de leurs convictions politiques.
¿ Ha pagado algo para eso?UN-2 UN-2
Aucun des textes légaux mentionnés ci-dessus ne sert de fondement à la discrimination contre les personnes pour des motifs de race, de couleur de peau ou d'origine nationale ou ethnique
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosMultiUn MultiUn
Détermination de la race
¿ Te pareció gracioso?eurlex eurlex
À ce sujet, des événements tels que le génocide de groupes ethniques bien déterminés, ou encore la propagande que diffuse Internet ont montré que le préjugé d’une prétendue supériorité d’une race sur une autre avait encore des partisans.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaUN-2 UN-2
Les conseillers d’orientation s’emploient activement à prévoir des programmes scolaires de sensibilisation des élèves à l’éducation aux droits de l’homme, concernant en particulier la discrimination fondée sur le sexe et la race.
¡ Podría besar a cachorro loco!UN-2 UN-2
Aucune infraction commise pour le motif de la race n’a été enregistrée au cours de ces dernières années au Turkménistan.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?UN-2 UN-2
« Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre question... ou de toute autre situation »
Sólo me preocupa...... la forma que tomeMultiUn MultiUn
Entre les tables circule un dogue allemand énorme, encore plus monstrueux que la plupart de ceux de sa race.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoLiterature Literature
R – Deux nouvelles races vont faire leur apparition dans l'extension : les draeneï pour l'Alliance, et les elfes de sang pour la Horde.
Y... cuatrominutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosCommon crawl Common crawl
L’article 44 du Code de la presse dispose clairement qu’est puni de deux mois à trois ans d’emprisonnement et d’une amende de 1 000 à 2 000 dinars, quiconque aura directement, soit incité à la haine entre les races, les religions ou les populations, soit à la propagation d’opinions fondées sur la ségrégation raciale ou sur l’extrémisme religieux.
Ustedes pueden registrarnosUN-2 UN-2
les recherches sur l'hérédité, la sélection des races animales ou des variétés de plantes, notamment l'amélioration de la qualité du cheptel, et les recherches sur les aliments et la nutrition des animaux terrestres et aquatiques;
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
b) Qui, si elle n'a pas de nationalité et se trouve hors du pays dans lequel elle avait sa résidence habituelle ne peut ou, craignant avec raison d'être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, ne veut y retourner; ou
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aMultiUn MultiUn
Sa source d’inspiration pour le futur empire de sa race de maîtres était le Raj.
Hermano Chu... no te apresuresLiterature Literature
jugeant "[é]vident que la clause d'égale protection du Quatorzième Amendement protège les citoyens contre les activités de la police fondées sur la race
Ud. debe saberlo mejor que yoMultiUn MultiUn
Dans cette affaire (également mentionnée dans le document CERD/C/362/Add.4, par. 85 à 87), le défendeur avait été reconnu coupable d’incitation publique à la discrimination, avec d’autres personnes, envers certaines personnes à cause de leur race (art. 137 d) du Code pénal), parce qu’en sa qualité de chef du parti Centrum Democraten il avait notamment déclaré «Dès que nous en aurons les moyens et l’occasion, nous abolirons la société multiculturelle.».
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaUN-2 UN-2
Rien dans les allégations de l'auteur ne permet de soupçonner une discrimination pour des raisons de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation
Kirkland eligió al hombre correctoMultiUn MultiUn
Elle se redressa sous ses coups ; l’entêtement propre à sa race se fit jour.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
Animaux vivants de l'espèce bovine, reproducteurs de race pure
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoEurLex-2 EurLex-2
—Il est réservé pour être l'instrument du supplice où sera cloue le dernier prince de ta race.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresLiterature Literature
Ainsi, le paragraphe 3 de l’Article premier de la Charte des Nations Unies (1945) proclame que l’un des buts de l’Organisation est de « réaliser la coopération internationale [...] en développant et en encourageant le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion ».
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.