renouvellement de l'eau oor Spaans

renouvellement de l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

inversión

naamwoord

voorbeelde

Le renouvellement de l'eau doit être suffisant pour assurer le bien-être des espèces concernées.
Existirá una adecuada renovación del agua para garantizar el bienestar de las especies.

temps théorique de renouvellement de l'eau du lac exprimé en années
el tiempo teórico de renovación del agua del lago expresado en años

Quoi qu'il en soit, il convient d'éviter de stresser les larves durant le renouvellement de l'eau.
En cualquier caso, debe velarse por evitar toda agresión a las larvas durante la renovación del agua.

Le renouvellement de l’eau doit être suffisant pour assurer le bien-être des espèces concernées.
Deberá existir una adecuada renovación del agua para garantizar el bienestar de las especies.

La fréquence de renouvellement de l'eau recommandée durant l'essai est de 6 litres/g de poissons par jour.
Se recomienda una frecuencia de renovación del agua durante el ensayo de 6 l/g de pez/día.

Aux Pays-Bas, un test spécial est prévu concernant le renouvellement de l'eau dans les toilettes, et ainsi de suite.
En los Países Bajos hay una prueba especial para comprobar la renovación del agua en los inodoros, etc.

D'après les scientifiques, les températures élevées pourraient être à l'origine des changements dans l'échange des nutriments et du renouvellement de l'eau.
Los científicos postularon que un aumento de las temperaturas podría provocar cambios en la circulación y renovación de nutrientes en las aguas.

Le transport doit être effectué de manière à permettre d'assurer une protection efficace du statut sanitaire des animaux d'aquaculture, notamment par un renouvellement de l'eau.
El transporte deberá efectuarse de manera que garantice una protección eficaz de los animales de acuicultura, en particular, mediante la renovación del agua.

Voilà des gens qui étaient incapables de renouveler l’eau de leurs vases.
Esa gente no era capaz ni de poner agua a sus jarrones.

Système de production || Le renouvellement de l'eau doit être suffisant pour assurer le bien-être des espèces concernées. 50 % des digues, au minimum, doivent être recouvertes de végétation.
Sistema de producción || Existirá una adecuada renovación del agua para garantizar el bienestar de las especies. Al menos el 50 % de los diques han de estar cubiertos de plantas.

Dans les essais semi-statiques, on recommande de mesurer l'oxygène dissous plus souvent, de préférence avant et après chaque renouvellement de l'eau ou au moins une fois par semaine.
En los ensayos semiestáticos se recomienda medir el oxígeno disuelto más a menudo, preferiblemente antes y después de cada renovación del agua o al menos una vez por semana.

Or, en mer Baltique, une grande marée noire causerait une très grave catastrophe parce qu'il s'agit d'une mer fermée, dont le renouvellement de l'eau dure près de trente ans.
Una gran marea negra en el Báltico causaría una enorme catástrofe, ya que se trata de un mar cerrado y la renovación del agua tarda unos treinta años.

La fréquence de renouvellement du milieu dépend de la stabilité de la substance d'essai, mais un renouvellement quotidien de l'eau est recommandé.
La frecuencia de renovación del medio dependerá de la estabilidad de la sustancia de ensayo, si bien se recomienda renovarlo todos los días.

Lors d'un essai statique à renouvellement de l'eau d'une durée de # jours, on a constaté une mortalité de # % après # jours à la concentration de # μg/l (Thompson and Madeley # a
En un estudio de # días sobre renovación estática, se observó una mortalidad del # % al cabo de # días con # μg/L (Thompson y Madeley # a