rouleau de déminage oor Spaans

rouleau de déminage

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

rodillo de desminado

voorbeelde

Des rouleaux de déminage ont été fournis, qui ont été fixés sur les véhicules ouvrant les convois, ce qui a permis à la MINUSS et aux organismes d’aide humanitaire d’emprunter plus rapidement les routes qui étaient peut-être minées.
Se adquirieron rodillos de desminado para los vehículos frontales de los convoyes, lo que permite a la UNMISS y las organizaciones humanitarias un acceso más rápido a las carreteras que puedan estar minadas.

L’écart s’explique par un dépassement des crédits prévus au titre de la lutte antimines et de l’achat de véhicules et de rouleaux de déminage, en raison de la présence sur le terrain d’un nombre de mines plus important que prévu.
La diferencia obedeció al aumento de las necesidades de servicios de actividades relativas a las minas y la compra de vehículos a prueba de minas y rodillos de desminado, debido a que la presencia de minas terrestres sobre el terreno era mayor de lo previsto.

Des couloirs peuvent être ouverts dans des champs de mines par trois moyens, principalement: des moyens manuels, à l'aide de détecteurs de métaux et de sondes; des moyens mécaniques, tels que des charrues ou des rouleaux de déminage; ou des moyens explosifs
Se puede abrir brecha en los campos minados mediante tres métodos principales: manualmente, utilizando detectores de metales y sondeos; con medios mecánicos, como arados o rodillos de desminado; o con explosivos

Des couloirs peuvent être ouverts dans des champs de mines par trois moyens, principalement: des moyens manuels, à l’aide de détecteurs de métaux et de sondes; des moyens mécaniques, tels que des charrues ou des rouleaux de déminage; ou des moyens explosifs.
Se puede abrir brecha en los campos minados mediante tres métodos principales: manualmente, utilizando detectores de metales y sondeos; con medios mecánicos, como arados o rodillos de desminado; o con explosivos.

Les dépenses du mois de juin comprennent également les dépenses correspondant à l’acquisition de 11 véhicules à l’épreuve des mines et 10 rouleaux de déminage, ainsi que les dépenses opérationnelles occasionnées par le remplacement de l’ancien système radio analogique par un réseau radio à ressources partagées, l’achat de 10 cars d’une capacité de 50 personnes et la passation de marchés en vue de la construction de l’aéroport d’Anthony.
Los gastos correspondientes al mes de junio también incluyeron gastos relacionados con 11 vehículos blindados antiminas y 10 rodillos de desminado, así como gastos operacionales relacionados con la sustitución del obsoleto sistema analógico de comunicación radial por un sistema avanzado de radiocomunicaciones terrenales con concentración de enlaces, la compra de 10 autobuses de 50 asientos y la contratación de la construcción del aeropuerto de Anthony.