saisissement oor Spaans
saisissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
choque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque la Suisse estime que la conformité à une norme harmonisée ne satisfait pas entièrement aux exigences énoncées dans la législation visée à la section I, elle doit saisir le comité en lui en exposant les raisons.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la Comunidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nombreux participants ont été choqués par ces déclarations, mais Dick Cheney n'a apparemment pas saisi la consternation du public.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rapports dont sera saisi le Comité
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasUN-2 UN-2
Dans la pratique, étant donné l'absence de dispositions réglementant les pouvoirs de police en la matière, la police jouit d'une grande latitude pour saisir et confisquer des articles utilisés pour commettre une infraction ou tout matériel dont elle estime qu'il constitue une pièce à conviction
Te pondré en el DirectorioMultiUn MultiUn
était saisi à sa trente-quatrième session
¡ Sobre la cabeza!UN-2 UN-2
Pour l’examen du point 11 de l’ordre du jour, le Conseil était saisi de la note du Secrétaire général relative aux répercussions économiques et sociales de l’occupation israélienne sur les conditions de vie du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et de la population arabe du Golan syrien occupé (A/66/78-E/2011/13).
La declaración de tu tarjeta de créditoUN-2 UN-2
Mise en vente par le Népal de stocks de chlorofluorocarbones saisis
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarUN-2 UN-2
Deux lots de diamants ont ainsi déjà été saisis.
¿ Has visto el disco flash?UN-2 UN-2
Nous souhaitons sincèrement que les problèmes dont est saisi le Conseil aujourd’hui fassent l’objet d’un examen juste et équitable qui ne gênera pas la recherche de la paix.
[ Para completar a nivel nacional ]UN-2 UN-2
Ce certificat de capture est accompagné d'une déclaration précisant les raisons de cette validation et décrit les circonstances dans lesquelles le poisson saisi ou confisqué se retrouve dans une filière commerciale.
E, § # #a parte y votación finalEurLex-2 EurLex-2
Toute personne qui estime avoir été victime d’une discrimination en matière d’emploi est en droit de saisir la justice.
No me has llamado, GinnyUN-2 UN-2
M'hamed Benyamina et Mourad Ikhlef est arbitraire en ce qu'elle contrevient aux dispositions de l'article # du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et relève de la catégorie # des critères applicables à l'examen des cas dont est saisi le Groupe de travail
De nivel cincoMultiUn MultiUn
Le Comité juge également préoccupant le fait que s’il était allégué qu’un membre des forces armées néo‐zélandaises avait commis une infraction visée par la loi sur les crimes de torture, son supérieur pourrait décider de ne pas engager de poursuites au titre de ladite loi ou de ne pas saisir l’autorité civile compétente pour qu’elle enquête sur ces allégations s’il jugeait celles‐ci mal fondées.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoUN-2 UN-2
Il était saisi des mémorandums du Secrétaire général transmettant les nouveaux rapports quadriennaux ( # dd # à
Diría que lo comprendióMultiUn MultiUn
Ils ont par ailleurs été encouragés à saisir cette occasion pour annoncer les actions nationales entreprises dans le cadre de la mise en œuvre de l’Année internationale des forêts (2011);
Si rompes las reglas, mueresUN-2 UN-2
Il existe donc un espace d’opportunité qu’il faut saisir pour faire des propositions constructives c’est à dire acceptable par tous.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la navenot-set not-set
Saisi d'un fait répréhensible, aux connotations pénales, le juge pénal militaire ouvre une enquête préliminaire pour déterminer si, dans le cadre d'opérations militaires, un quelconque fait illicite aurait été commis qui pourrait motiver l'ouverture d'une enquête
No hay toallas de papelMultiUn MultiUn
En attendant, je voudrais saisir cette occasion pour aborder trois rapports du Secrétaire général, à savoir ceux relatifs à la coopération entre l’ONU et l’Organisation de la Conférence islamique, l’Organisation de coopération économique et l’Organisation juridique consultative pour les pays d’Asie et d’Afrique.
Soy tan inefablemente,locamente felizUN-2 UN-2
Dix-sept partenaires de sept pays européens se sont saisis du génome humain dans le contexte de la santé humaine et de la médecine personnalisée du futur.
El río se ramifica a # km al este de donde estamoscordis cordis
Le gouvernement espagnol a saisi la Cour de justice d'un recours contre cette décision ordonnant la récupération.
¡ Te arrepentiras de esto!EurLex-2 EurLex-2
Les membres du Conseil sont saisis du document S/2009/300, qui contient le texte du rapport du Secrétaire général sur la Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteUN-2 UN-2
Qu’il me soit permis de saisir cette occasion pour poser une question.
El fue mi primeroUN-2 UN-2
Aux dépenses entraînées par le maintien en fonctions de juges non réélus jusqu’à ce qu’ils aient fini de connaître des affaires dont ils étaient saisis (par. 3 de l’Article 13 du Statut), à concurrence de 40 000 dollars;
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaUN-2 UN-2
Les saisies opérées en République islamique d'Iran continuent de représenter plus de # % du volume total d'opium saisi dans le monde, le reste des saisies étant effectuées dans d'autres pays des régions productrices
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasMultiUn MultiUn
Il voudra peut-être considérer que le libellé “ne doive pas se saisir d’une réclamation ou continuer d’en tenir compte” utilisé dans cet alinéa est suffisamment souple pour répondre à ces deux préoccupations.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.