tarif hors saison
saison oor Spaans
saison
fr
Une série prédéterminée d'évènements culturels; par exemple des représentations théâtrales ou des évènements sportifs ayant lieu pendant une période temporelle étendue, mais néanmoins plus courte qu'une année.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
estación
fr
partie d'une année
es
subdivisión del año
L'hiver est la saison la plus froide de l'année.
El invierno es la estación más fría del año.
temporada
fr
Une période annuelle de durée indéterminée, relativement longue mais néanmoins plus courte qu'une année, correspondant à l'arrivée à maturité de certaines cultures, ou lorsque que certains types de travaux, le plus souvent liés à l'agriculture, sont entrepris.
es
Período que se repite anualmente de duración indeterminada, relativamente largo pero aún más corto que un año, cuando cierta cosecha madura o cierto tipo de trabajo debe realizarse, lo más frecuentemente relacionado con la agricultura.
La saison des pluies commence vers la fin juin.
La temporada de lluvias comienza a finales de junio.
temporado
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
época · período · tiempo · estaciones del año · otoño · estación del año · era · edad · sazón · etapa · turno · preparar · tempestad · aderezar · moderar · endurecer · temporada alta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saison
fr
Saison (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
estación, estación del año
estación
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elle commence au début de la saison aéronautique d'hiver 2000/2001 et se termine à la fin de la saison aéronautique d'été 2003.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoEurLex-2 EurLex-2
D'aucuns ont prétendu que les producteurs polonais ont maintenu des prix artificiellement élevés pendant la mauvaise récolte de 2003 en réduisant l'offre de fraises congelées, et que cette stratégie a été poursuivie pendant la saison 2004, obligeant ainsi l'industrie utilisatrice à trouver d'autres sources d'approvisionnement en RPC.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?EurLex-2 EurLex-2
Ils font des coupons familiaux hors-saison oui.
Bien, ¿ cual es tu favorita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hôtel met à votre disposition son café à la décoration originale, son restaurant proposant des spécialités de saison et sa belle terrasse romantique.
Esto es diferenteCommon crawl Common crawl
compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:
Mierda!# de febrero, # amEurLex-2 EurLex-2
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficaces
Tiene experiencia De gran sonerooj4 oj4
Durant la saison 2016, Carlos Moyà et John McEnroe ont aussi travaillé (brièvement) pour le Canadien au sein de son équipe d'entraîneurs.
Me dirigo hacia la Montaña VernonWikiMatrix WikiMatrix
À cette saison de printemps, ce cours d’eau est large, puissant, et on n’y rencontre aucun gué.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoLiterature Literature
Le spectacle de Moreška est présenté le jour de Saint Théodore (Sveti Todor) et plusieurs fois pendant la saison estivale.
Esperen a mi lechuzaWikiMatrix WikiMatrix
Mais la première saison était géniale!
Tipo de vehículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’ai pris quelques coups, cette saison.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?Literature Literature
La saison de la chasse est ouverte, on dirait.
de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, en ce moment, à la fin de notre saison de travail et au début des vacances de fin d'année, je remercie tous les membres du Secrétariat qui nous ont aidé dans nos travaux à l'Assemblée générale cet automne
Oye, hablo en serioMultiUn MultiUn
durant la saison d'été IATA: 100 000 places.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?EurLex-2 EurLex-2
Qu’est-ce qui a poussé ces hommes et cette femme à s’aventurer hors de leur territoire au cœur de la mauvaise saison ?
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoLiterature Literature
Que grandisse donc l’engagement pour une saison renouvelée d’évangélisation, qui n’est pas une tâche réservée à quelques-uns, mais qui est celle de tous les membres de l’Eglise.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguavatican.va vatican.va
Les vendeurs ont par ailleurs tenu compte du fait que la valeur des actifs pouvait diminuer au fil du temps car l'influence de l'acquéreur sur les affaires s'amenuisait au cours de la saison 2014 et de nouveaux contrats devaient commencer à être conclus pour 2015.
¡ No me mires!EurLex-2 EurLex-2
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à Dallas
Algunos dicen que es un código, enviado por Diosopensubtitles2 opensubtitles2
Les matchs de jour et de nuit sont adaptés en fonction de la saison, en prenant en compte le début de la saison dans la vie réelle.
Y algún día, te salvará la vidaWikiMatrix WikiMatrix
Pas de basse saison, pas d'excuses pour éviter le sport.
¿ Cómo estará?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette légère amélioration tient à une saison des pluies du Deyr presque normale et à une baisse des prix des denrées alimentaires aussi bien importées que locales.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoUN-2 UN-2
ii) aucun symptôme du virus de la sharka n’a été observé sur les matériels de multiplication du site de production au cours de la dernière saison végétative complète au moment le plus opportun de l’année, compte tenu des conditions climatiques et des conditions de culture du végétal et de la biologie du virus de la sharka, et tout végétal symptomatique situé à proximité immédiate a été arraché et détruit immédiatement; ou
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréEuroParl2021 EuroParl2021
détermine le niveau de risque, par pêcherie et stock, par zone couverte et par saison, sur la base de la fréquence (régulièrement, parfois, rarement, jamais) et les conséquences éventuelles (graves, substantielles, acceptables ou marginales).
No hay problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et Joey était déchaîné, toute cette saison-là.
Necesito el camiónLiterature Literature
Nous étions déjà en automne, une belle saison à Madrid, mais déprimante.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.