système national de plafonnement des émissions et d'échange de droits d'émission
sistema nacional de límites máximos y comercio
système de plafonnement et d'échange de droits d'émission oor Spaans
système de plafonnement et d'échange de droits d'émission
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
sistema de límite e intercambio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’instauration de systèmes de plafonnement et d’échange de droits d’émission vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?UN-2 UN-2
En effet, un système de plafonnement et d'échange de droits d'émissions de CO2 permettrait de canaliser les ressources vers les mesures de réduction les plus rentables.
Déjame comprarte una cerveza en la barraProjectSyndicate ProjectSyndicate
Préparatifs pour l’entrée en vigueur, dans certains pays développés, de la législation instituant un système de plafonnement et d’échange de droits d’émission qui peuvent permettre des compensations de carbone dans les pays en développement favorables au concept REDD+;
Estatuto de los funcionarios de lasComunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIUN-2 UN-2
Faute d’un marché mondial du carbone qui resterait la solution idéale, le Comité économique et social européen soutient l’émergence de différents systèmes de plafonnement et d’échange de droits d’émission selon le système européen ou d’autres systèmes de plafonnement et d’échange aussi efficaces.
De nivel cincoEurLex-2 EurLex-2
Ils constituent un petit groupe mais très bien organisé qui exerce donc un immense pouvoir de lobbying pour contrer les efforts visant à limiter les émissions de CO2 en leur donnant un prix, comme le prévoyait le plan américain de système de plafonnement et d’échange de droits d’émissions.
No consigue ni levantar un barrilProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il y a là comme une gifle au visage de la pensée la plus répandue, qui continue d’affirmer que l’imposition de réductions du carbone – au moyen d’un système de plafonnement et d’échanges de droits d’émission de gaz à effet de serre, ou à travers une taxe carbone – constituerait la seule manière de lutter contre le changement climatique.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le mécanisme d’échange de droits d’émission au niveau international, dans le cadre d’un système mondial de plafonnement des émissions et d’échange de droits d’émission, avec une répartition des droits d’émission favorable aux pays en développement, pourrait servir de nouveau mécanisme de financement.
¿ Por qué no tiene acento?UN-2 UN-2
Aux USA, en Australie et ailleurs, le débat sur l'énergie se focalise sur l'introduction d'un système assez lourd de plafonnement et d'échanges de droits d'émission de CO2.
Noimporta lo que le paguen, no es suficienteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Parallèlement, en Inde, les administrations des États du Gujarat, du Maharashtra et du Tamil Nadu sont sur le point de lancer les premiers systèmes de plafonnement et d’échange des droits d’émission de particules au monde.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il a reconnu qu’une approche harmonisée est nécessaire pour améliorer la qualité des informations publiées par les entreprises sur les émissions de gaz à effet de serre (GES), à l’intention des décideurs, des investisseurs et des autres acteurs, et pour favoriser la mise en œuvre de politiques reposant sur de faibles émissions de carbone telles que les systèmes «de plafonnement des émissions et d’échange de droits d’émission» et les taxes sur le carbone.
Rap, tú vienes conmigoUN-2 UN-2
Les objectifs de 2020 seraient atteints grâce à des investissements importants dans le développement et la mise en œuvre de nouvelles technologies vertes, auxquels s’ajouteront des mesures de nature à encourager l’application des solutions existantes pour faire face aux effets des changements climatiques, telles que les technologies liées à l’efficacité énergétique et aux énergies renouvelables, et un système de plafonnement et d’échange de droits d’émission (ou système de réduction de la pollution due au carbone) en vertu duquel les pollueurs devront payer pour leurs émissions de carbone.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaUN-2 UN-2
Les politiques à visées climatiques comportent notamment les mécanismes de tarification du carbone, les systèmes de plafonnement et d’échange des droits d’émission, ainsi que les objectifs en matière d’émission de carbone
¿ Lleva fotos?UN-2 UN-2
Le calcul des intensités des échanges se fait sur la base des exportations et des importations de et vers tous les pays tiers, que ces derniers imposent ou non une tarification du CO2 [par l'intermédiaire de taxes sur le carbone ou de systèmes de plafonnement et d'échange des droits d'émission («cap-and-trade») analogues au SEQE].
No entiendo a las tíasEurLex-2 EurLex-2
Le calcul des intensités des échanges se fait sur la base des exportations et des importations de et vers tous les pays tiers, que ces derniers imposent ou non une tarification du CO2 [par l'intermédiaire de taxes sur le carbone ou de systèmes de plafonnement et d'échange des droits d'émission («cap-and-trade») analogues au SEQE].
Prima donna, tu canción no debe morirEurLex-2 EurLex-2
Au Japon, le programme de plafonnement et d’échange de droits d’émission de Tokyo (TMG ETS), premier système d’échange obligatoire, a été lancé en avril 2010.
¿ Bollos de carne humana?EurLex-2 EurLex-2
Il est difficile d'imaginer comment l'on peut concilier les différents intérêts des acteurs principaux dans le format de négociation existant du système de plafonnement et d'échange des droits d'émission ("cap and trade").
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoEurLex-2 EurLex-2
Tout d'abord, il est difficile d'imaginer comment l'on peut concilier les différents intérêts des principaux acteurs dans le format de négociation existant du "système de plafonnement et d'échange des droits d'émission" (cap and trade); pourtant, les contributions équitables et justes de l'ensemble des parties prenantes est une condition sine qua non de tout accord futur.
Sigue hablando, predicadorEurLex-2 EurLex-2
C’est à cet effet qu’a été adopté, en octobre 2003, le système d’échange de quotas, conçu comme un régime de plafonnement et d’échange de droits d’émission («cap and trade») dans lequel chaque État membre se voit assigner un plafond («cap») d’émissions de ces gaz (10) qu’il doit répartir entre les installations nationales qui les émettent.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónEurLex-2 EurLex-2
Le SEQE a été conçu pour montrer le chemin à suivre à l'échelle mondiale et s'inscrire dans un système international de plafonnement et d'échange des droits d'émission censé établir un plafond d'émissions de carbone qui baisserait progressivement et qui serait cohérent avec l'objectif de 2 °C.
Gracias por tu ayudaEurLex-2 EurLex-2
Comme il est indiqué dans les communications, le rapport coût-efficacité de l’atténuation peut être amélioré lorsque les entités ayant des objectifs d’atténuation, comme les pays développés parties au titre du Protocole de Kyoto et les émetteurs de gaz à effet de serre auxquels s’appliquent les systèmes de plafonnement et d’échange, peuvent atteindre leurs objectifs d’atténuation en utilisant les crédits ou les droits d’émission découlant d’activités d’atténuation menées ailleurs.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásUN-2 UN-2
Enfin, l'intervenant a estimé que ce mécanisme devait être utilisé pour faciliter le passage à un régime de plafonnement des émissions et d'échange de droits d'émissions au niveau mondial, dans lequel les systèmes adoptés par l'Union européenne et ceux susceptibles de l'être par les États-Unis devaient être compatibles pour éviter le cloisonnement des marchés
¡ No me obligues a perseguirte!MultiUn MultiUn
Enfin, l’intervenant a estimé que ce mécanisme devait être utilisé pour faciliter le passage à un régime de plafonnement des émissions et d’échange de droits d’émissions au niveau mondial, dans lequel les systèmes adoptés par l’Union européenne et ceux susceptibles de l’être par les États‐Unis devaient être compatibles pour éviter le cloisonnement des marchés.
No me estoy enojandoUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.