trafiquant d'immigrants illégaux oor Spaans
trafiquant d'immigrants illégaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
coyote
pollero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous voyons les trafiquants d'immigrants illégaux leur donner des instructions sur la manière de se blesser par balle au bras ou à la jambe en cas d'arrestation afin que les États membres soient obligés d'adopter et d'appliquer un type de législation différent de celui qui régit l'immigration illégale, car ce sont alors des personnes blessées.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaEuroparl8 Europarl8
Dans ce contexte, il convient également de souligner que les immigrants illégaux, dont l'entrée est facilitée par des trafiquants, ne devraient sûrement pas être moins exposés aux poursuites que d'autres immigrants illégaux.
Quiero hablar contigoEuroparl8 Europarl8
Nous voyons des trafiquants recommander aux immigrants illégaux de détruire leurs papiers avant d'arriver dans un pays afin que les pays d'accueil comme la Grèce ne sachent vers quel pays les renvoyer; nous voyons des immigrants prétendre qu'ils demandent l'asile, mais ils n'ont pas de papiers permettant d'établir les faits.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoEuroparl8 Europarl8
Il relève avec préoccupation que l’État partie appelle ces personnes des «immigrants illégaux» ou des «trafiquants de personnes» et que ces étiquettes impliquent que les intéressés ne méritent pas la moindre protection.
Dale a Richard todo lo que pidaUN-2 UN-2
Il relève avec préoccupation que l'État partie appelle ces personnes des «immigrants illégaux» ou des «trafiquants de personnes» et que ces étiquettes impliquent que les intéressés ne méritent pas la moindre protection
No es chismerío, LucyMultiUn MultiUn
Il relève avec préoccupation que l’État partie appelle ces personnes des « immigrants illégaux » ou des « trafiquants de personnes » et que ces étiquettes impliquent que les intéressés ne méritent pas la moindre protection.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?UN-2 UN-2
Il relève avec préoccupation que l'État partie appelle ces personnes des « immigrants illégaux » ou des « trafiquants de personnes » et que ces étiquettes impliquent que les intéressés ne méritent pas la moindre protection
Van Meer no está muertoMultiUn MultiUn
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai entendu le programme PESC, mais il apparaît quelque peu risible venant d'une Europe qui n'est même pas en mesure de contrôler ses propres frontières extérieures, qui sont violées chaque jour par des milliers d'immigrants illégaux, de trafiquants et de membres de la mafia.
Clay, no volvíEuroparl8 Europarl8
Je tiens à insister tout particulièrement sur la lutte contre les trafiquants qui utilisent et exploitent les immigrants illégaux, en particulier à la frontière sud de l'Europe, en Andalousie, à Ceuta et Melilla, qui sont devenus une filière du trafic de drogues.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?Europarl8 Europarl8
Ainsi qu'il ressort d'éléments et d'accusations précises parus dans la presse européenne, la partie occupée de Chypre est devenue un paradis pour les trafiquants de drogue, de déchets chimiques, d'armes et d'immigrants illégaux.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais vous poser une question supplémentaire: les obligations des États membres sont-elles respectées et êtes-vous conscient que nous avons non seulement des enfants immigrants illégaux, mais aussi des enfants trafiquants illégaux?
A la de la derechaEuroparl8 Europarl8
Pour notre part, notre capacité à répondre aux cas véritables a été très rapidement dépassée par l’augmentation exponentielle du nombre d’immigrants illégaux victimes d’un réseau criminel international de trafiquants d’êtres humains.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?UN-2 UN-2
Pour notre part, notre capacité à répondre aux cas véritables a été très rapidement dépassée par l'augmentation exponentielle du nombre d'immigrants illégaux victimes d'un réseau criminel international de trafiquants d'êtres humains
Ella ha tenido una abrupciónMultiUn MultiUn
Motomura (Japon) note que, malgré le regain de détermination avec lequel le HCR fait face à ses engagements 50 ans après l’adoption de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, les problèmes des réfugiés sont exacerbés partout dans le monde par les conflits et les crises récentes et par l’exploitation croissante des demandeurs d’asile et des immigrants illégaux par les trafiquants et les passeurs.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalUN-2 UN-2
M. Motomura (Japon) note que, malgré le regain de détermination avec lequel le HCR fait face à ses engagements # ans après l'adoption de la Convention de # relative au statut des réfugiés, les problèmes des réfugiés sont exacerbés partout dans le monde par les conflits et les crises récentes et par l'exploitation croissante des demandeurs d'asile et des immigrants illégaux par les trafiquants et les passeurs
los gastos de misionesMultiUn MultiUn
Une étude réalisée à partir d’un travail d’enquête et d’entretiens avec des responsables politiques et plus d’une centaine de trafiquants décrit les réseaux qui transportent les immigrants illégaux vers les pays occidentaux. Elle conclut que ce sont plutôt des petits groupes que des “parrains” qui sont les principaux auteurs du trafic, même si les liens existant entre le milieu du crime et les activités légitimes doivent être examinés plus avant.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoUN-2 UN-2
La Convention propose d'entreprendre des actions visant à éradiquer l'immigration illégale, essentiellement par le biais de la lutte contre l'information mensongère susceptible d'encourager les migrations illégales, et de sanctions contre les trafiquants et les employeurs ayant recours aux services d'immigrants en situation irrégulière
Es mas fácil decirlo que hacerlooj4 oj4
La Convention propose d'entreprendre des actions visant à éradiquer l'immigration illégale, essentiellement par le biais de la lutte contre l'information mensongère susceptible d'encourager les migrations illégales, et de sanctions contre les trafiquants et les employeurs ayant recours aux services d'immigrants en situation irrégulière.
¿ Esta es la bomba?EurLex-2 EurLex-2
Son objectif est d'améliorer la gestion intégrée des frontières extérieures des États membres afin de lutter contre l'immigration illégale et les réseaux de trafiquants, tout en respectant pleinement la dignité et les droits fondamentaux des immigrants, et prioritairement leur droit à la vie.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?not-set not-set
Mais, du fait qu'elles sont promptement expulsées en tant qu'immigrantes en situation illégale sans passeport ou visa valide, il devient impossible de présenter aux tribunaux des éléments de preuve suffisants pour condamner les trafiquants
[ Para completar a nivel nacional ]MultiUn MultiUn
Mais , du fait qu’elles sont promptement expulsées en tant qu’immigrantes en situation illégale sans passeport ou visa valide, il devient impossible de présenter aux tribunaux des éléments de preuve suffisants pour condamner les trafiquants.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?UN-2 UN-2
Les immigrants illégaux en provenance d'Afrique subsaharienne se trouvent dans une situation particulièrement précaire en raison de différents facteurs, dont leur exploitation par des réseaux de trafiquants, qui essaient de les acheminer jusqu'à l'Europe via le Maroc
Lo llamamos naturaleza humanaMultiUn MultiUn
Les immigrants illégaux en provenance d'Afrique subsaharienne se trouvent dans une situation particulièrement précaire en raison de différents facteurs, dont leur exploitation par des réseaux de trafiquants, qui essaient de les acheminer jusqu'à l'Europe via le Maroc.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.