réseaux de trafiquants
redes de traficantes
trafiquant oor Spaans
trafiquant
fr
Personne qui participe à des affaires pour en tirer un profit plus ou moins illégalement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
traficante
fr
Personne qui participe à des affaires pour en tirer un profit plus ou moins illégalement.
es
Persona que interviene en un negocio para beneficiarse más o menos ilegalmente.
Nous pensons que les trafiquants ont utilisé cette maison comme une sorte de zone de transit.
Creemos que los traficantes usaban esta casa como una especie de área de servicio.
traficante de personas
Les trafiquants d'êtres humains sont différents des trafiquants d'organes.
Los traficantes de personas son diferentes de los traficantes de órganos.
tratante
fr
Personne qui participe à des affaires pour en tirer un profit plus ou moins illégalement.
es
Persona que interviene en un negocio para beneficiarse más o menos ilegalmente.
Premièrement, les passeurs et les trafiquants visent délibérément les femmes.
Primero, los contrabandistas y tratantes deliberadamente apuntan a las mujeres.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vendedor · estafador · estafadora · traficante de seres humanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque les victimes du trafic d’êtres humains sont disposées à coopérer avec les autorités chypriotes pour que les trafiquants soient traduits en justice, la Direction de l’état civil et des migrations, leur fournit, avec le concours de la police, un titre de séjour et un permis de travail dans leur secteur ou dans un autre.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertanlas rúbricas siguientes con sus textos correspondientesUN-2 UN-2
— La seconde possibilité est d’arrêter les trafiquants.
El policía entro y de veras salió con las llavesLiterature Literature
S’exprimant au sujet du point 14 d) de l’ordre du jour, la représentante de l’Azerbaïdjan, dit que son pays est utilisé par les trafiquants de drogue comme couloir de transit entre l’Asie et l’Europe.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaUN-2 UN-2
Enfin, il apparaît que les peines infligées aux trafiquants sont très légères: en 2005, sur 75 personnes condamnées, seules 6 ont eu une peine d’emprisonnement, d’une durée moyenne de deux ans.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoUN-2 UN-2
Le service balistique a examiné les balles qui ont tué les trafiquants, ce n’était pas la même arme
Notas generalesLiterature Literature
Veuillez également fournir des données à jour sur le nombre de trafiquants qui ont fait l'objet de poursuites judiciaires depuis
Por eso la inflación es unaconstante en la economíaMultiUn MultiUn
La Police nationale a diffusé des informations sur le projet de loi contre la traite des femmes et des enfants, dispensé une formation, organisé des séminaires et préparé des modules de formation sur la façon de combattre la traite et les trafiquants.
Son un chiste,Una mera distraccionUN-2 UN-2
Les trafiquants d'alcool, les proxénètes, mais aussi ce journal, tentent de nous chasser d'ici!
Solo tratamos de averiguar qué le pasóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les trafiquants sont impitoyables et vont souvent jusqu’au meurtre.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoUN-2 UN-2
Il est également préoccupé par l’absence d’informations et de données approfondies sur la traite des femmes et des filles, le fait que le nombre de poursuites et de condamnations de trafiquants serait faible et les indications selon lesquelles les crédits consacrés à la lutte contre la traite des femmes et des enfants et à l’aide aux victimes seraient insuffisants.
No quiero escucharlo, ¿ vale?UN-2 UN-2
Le CESE partage l'avis du secrétaire général des Nations Unies qui affirmait lors d'une rencontre avec le Parlement européen en janvier 2004: «Seule la coopération, bilatérale, régionale et mondiale, permettra de créer entre pays d'accueil et pays d'origine des partenariats qui profitent aux deux côtés, de trouver des moyens de faire de l'immigration un moteur de développement, de combattre les passeurs et les trafiquants et d'adopter des normes communes concernant le traitement des immigrants et la gestion de l'immigration».
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Cette stratégie a permis une baisse significative des flux migratoires clandestins, obligeant les réseaux de trafiquants à trouver d’autres filières.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloUN-2 UN-2
C’est un camé dangereux, un trafiquant moyen qui gagne sa vie en faisant de sales boulots.
Amiga tuya. ¿ eh?Literature Literature
Bien qu’elles ne soient pas dotées de capacités atomiques de destruction, ces armes constituent les véritables instruments des criminels, des trafiquants de drogues et des terroristes.
Obligación de información de las autoridades notificantesUN-2 UN-2
Il faut en tirer des enseignements sur un plan global et établir un mécanisme de coopération entre États qui puisse contrecarrer l'action des trafiquants
De cualquier manera, nos vemos CadieMultiUn MultiUn
Les cultivateurs de cocaïne boliviens sont considérés non pas comme un peuple indigène luttant pour sa survie dans une région qui n'offre quasiment aucune possibilité d'emploi, mais comme des trafiquants de drogue.
Todos ustedesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Acceptée: Le Gouvernement australien revoit sa législation contre la traite des êtres humains et le délit d’esclavage afin de veiller à ce que les forces de l’ordre disposent des meilleurs outils possibles pour enquêter et poursuivre les trafiquants d’êtres humains.
He traído esta concha para mi colecciònUN-2 UN-2
En Europe de l’Est, les efforts récents de démocratisation commencent à porter sur les questions concernant les femmes, mais l’inégalité fondamentale apparaît de façon frappante dans la persistance de la violence dans la famille et dans ses formes publiques les plus courantes : les enlèvements, les manipulations, les contraintes, le trafic, voire même les meurtres, dont les femmes sont victimes de la part des trafiquants.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?UN-2 UN-2
Ça en fait un trafiquant?
La respuesta a nuestras plegariasopensubtitles2 opensubtitles2
Thème 2. L’importance de l’information pour démanteler les groupes de trafiquants
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaUN-2 UN-2
Il est également préoccupé par les faibles taux de poursuites et de condamnations des trafiquants et des individus qui exploitent la prostitution des femmes.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?UN-2 UN-2
Une caractéristique importante des flux migratoires clandestins est l’augmentation du trafic d’êtres humains (le «business de l’immigration»), qui est lié à des réseaux de trafic d’êtres humains, mais également à des bandes de trafiquants originaires pour la plupart d’Amérique centrale, devenues le principal danger pour les émigrants lors de leur transit vers la frontière nord.
Irá a trabajarUN-2 UN-2
Selon certaines sources, des enfants, dont certains n’auraient pas plus de 8 ans, seraient enlevés par des réseaux organisés pour être livrés à la prostitution ou utilisés comme main‐d’œuvre bon marché par divers employeurs, notamment des trafiquants d’armes et de drogues.
¡ Tan joven para morir!UN-2 UN-2
Faciliter le dépôt de plainte par les étrangers victimes de la traite des êtres humains, de sorte que leur condition de migrants ne soit pas utilisée contre eux comme moyen de contrainte par les trafiquants (Mexique);
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónUN-2 UN-2
De nombreux pays, dont le sien, restent un terreau fertile pour les trafiquants, qui tirent profit des vulnérabilités engendrées par la pauvreté, les inégalités, le chômage et l’absence générale de perspectives.
Puse mi fe en DiosUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.