trouble dissociatif de l'identité oor Spaans

trouble dissociatif de l'identité

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

trastorno de identidad disociativo

trouble mental défini en 1994 dans le DSM par un ensemble de critères diagnostiques comme un type particulier de trouble dissociatif.

Patología consistente en la existencia de dos o más personalidades o identidades en un individuo.

voorbeelde

Il y a 20 ans, on lui a dit qu'elle souffrait de TDI, ou Trouble Dissociatif de l'Identité.
Hace 20 años le diagnosticaron algo llamado T.I.D., o trastorno de personalidad múltiple.

Troubles dissociatifs de l’identité.
«Trastorno de identidad disociativo».

Trouble dissociatif de l'identité.
Trastorno de identidad disociativo.

Qui sait ce que m’a fait Weinberger, ce spécialiste des troubles dissociatifs de l’identité ?
¿Quién sabe lo que me ha hecho Weinberger, ese especialista en el trastorno de identidad disociativo?

Trouble dissociatif de l'identité.
Trastorno de identidad disociativa.

Ils disent que je souffrais d'un trouble dissociatif de l'identité, et que parfois je pensais être un homme
Ellos dicen que estaba sufriendo. Un trastorno de personalidad multiple. Y a veces pensaba que era un hombre.

OK, cela peut vouloir dire que Scratch manipule une autre victime souffrant d'un trouble dissociatif de l'identité
Está bien, entonces eso podría significar que Diablo está manipulando a otra víctima que sufra trastorno disociado de personalidad.

Victoria montre des signes du trouble dissociatif de l'identité.
Victoria tiene síntomas de un trastorno de identidad disociativo.

Trouble dissociatif de l'identité:
Trastorno de identidad disociativo.

Je serai toujours une femme d'affaires accomplie avec un léger trouble dissociatif de l'identité.
Yo seguiré siendo una mujer de negocios con éxito. con trastorno leve de identidad disociativa.

— On ne trouve quasiment aucun cas de trouble dissociatif de l’identité parmi nos résidents, remarqua le Dr Pierce.
-El trastorno disociativo de la personalidad es poco frecuente entre nuestros residentes -señaló el doctor Pierce-.

Comme une grave dépression, la schizophrénie ou un trouble dissociatif de l'identité.
Una depresión fuerte, la esquizofrenia o un " trastorno de identidad disociativo ".

Il présentait des symptômes d’un trouble dissociatif de l’identité
Presentaba síntomas de lo que parecía ser trastorno disociativo de identidad.

Gail peut maintenant rajouter trouble dissociatif de l’identité à mon dossier.
Joan ya puede añadir trastorno de personalidad múltiple a mi historial.

Elle cache en réalité un trouble dissociatif de l'identité.
También se observa que tiene una forma de trastorno de identidad disociativo.

— TDI signifie trouble dissociatif de l’identité.
—TDI significa trastorno disociativo de la identidad.

— Trouble dissociatif de l’identité ?
—¿Trastorno disociativo de la personalidad?

Je pense que vous souffrez de ce qu’on appelle un trouble dissociatif de l’identité.
—Creo que padece de lo que denominamos trastorno de identidad disociativa.

Ma foi, rien ne permet d’affirmer qu’il y a une cause physiologique derrière les troubles dissociatifs de l’identité.
—Bueno, no hay ninguna prueba que sugiera que el trastorno de identidad disociativa posee una causa biológica.

La perte de la mémoire est plus souvent la règle que l’exception dans les cas de trouble dissociatif de l’identité.
La pérdida de memoria es más la regla que la excepción en el trastorno disociativo de la personalidad.

Après consultation du dossier médical et des experts de la Cour... je confirme que Helen Green souffre bien... d' un trouble dissociatif de l' identité... responsable de pertes de mémoire et de connaissance
Revisadas las pruebas médicas y consultados los expertos...... declaro que Helen Green tiene un trastorno disociativo

Trouble de l'identité dissociative.
Trastorno de identidad disociativo

Oui, j'ai diagnostiqué un Trouble de l'identité dissociative et je lui ai dit que je pouvais l'aider.
Sí, le diagnostiqué un problema de identidad múltiple y le dije que pudiera curarlo.

Trouble de l’ identité dissociative
Trastorno de identidad disociativo

Oui, j' ai diagnostiqué un Trouble de l’ identité dissociative et je lui ai dit que je pouvais l' aider
Sí, le diagnostiqué un problema de identidad múltiple y le dije que pudiera curarlo