un anneau EN or oor Spaans

un anneau EN or

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

un anillo DE oro

Montrez un anneau en or ou l’image d’un anneau.
Muestre un anillo de oro o una foto de un anillo.

voorbeelde

Elle tenait à la main un anneau en or, fin, qui ressemblait pas mal au mien.
En la mano tenía un delgado anillo de oro no muy distinto del mío.

Soudain, elle se souvint de la bague: un anneau en or, orné d’un diamant serti de platine.
De repente recordó el anillo; era de oro con un solo diamante engarzado en platino.

Marias fit signe à Locklear de tendre à James un anneau en or
Con un gesto, Marías le indicó a Locklear que diera a James un anillo de oro.

C’était un anneau en or –il y avait le poinçon– très fin et légèrement biseauté.
Era un anillo de oro —tenía el sello— muy fino y ligeramente biselado.

Montrez un anneau en or ou l’image d’un anneau.
Muestre un anillo de oro o una foto de un anillo.

Elle leva la main gauche et je découvris deux bagues scintillantes : un anneau en or et un solitaire.
Levantó la mano izquierda y vi dos anillos que brillaban, uno de oro y otro con un diamante.

La dernière fois, c’était un anneau en or
La última vez fue un anillo de oro

Deux perles sur un anneau en or!
Dos perlas en un círculo de oro.

Un anneau en or dans la voiture.
En el coche encontré un arete de oro.

Et il sentit la morsure fraîche de son alliance, un anneau en or semblable au sien, dans sa nuque
Sintió en la nuca la banda fría de su alianza de matrimonio, un anillo de oro a juego con el suyo.

— Je savais que vous voudriez récupérer ceci, dit-il en lui tendant un anneau en or : l'alliance celtique de Gabriel.
—Sabía que querría esto —dijo sacando un anillo de oro: el anillo de boda de Gabriel, el anillo celta idéntico al suyo.

Et elle m’a offert un anneau en or, avec son nom gravé à l’intérieur, afin d’être toujours contre ma peau.
Y ella me regaló un anillo de oro con su nombre grabado en el interior, para que siempre lo llevara pegado a mi piel.

Je pointe mes jumelles sur ses mains, en essayant de distinguer la présence d’un anneau en or sur son annulaire gauche.
Enfoco sus manos, con la intención de distinguir la presencia de una alianza de oro en el dedo adecuado.

Un anneau en or était incrusté dans son sourcil droit et une série d’anneaux en argent pendaient à son oreille gauche.
Tenía un anillo de oro en la ceja derecha y una serie de anillos de plata que bajaba por la curva de la oreja izquierda.

Puis il tira du gousset de son gilet un anneau en or surmonté d’un petit diamant et le posa sur la table
Después, del bolsillo del chaleco sacó un anillo de oro con un pequeño diamante y lo dejó sobre la mesa.

Il s'agissait de la couronne de son père, un anneau en or formé de sept feuilles de vigne et de sept vagues entrelacées
Era la corona de su padre, un aro de siete hojas de parra doradas entremezcladas con siete olas de oro.

Richard regarda son alliance avec insistance, un simple anneau en or.
Richard bajó la vista hacia su anillo de boda, un sencillo aro de oro.

Le soldat portait un imposant anneau en or à la main droite, orné d’une ronde de loups.
El soldado llevaba un gran anillo de oro en la mano derecha, con unos lobos grabados alrededor.

C’était pas un gros diamant, juste un petit diamant plat sur un anneau fin en or.
No era un diamante enorme, sino pequeño y plano montado sobre un aro de oro.

Une avec un diamant, une autre avec une pierre précieuse et un simple anneau en or.
Uno con un diamante, otro con una piedra grande y luego un anillo sencillo de oro.

Sur sa patte antérieure droite, sur un des six doigts, il y avait un anneau, apparemment en or.
En su garra o mano anterior izquierda, en uno de los seis dedos, llevaba un grueso anillo que parecía de oro.

Non, comme un maudit anneau en or sur son doigt.
No... como una cosa circular de oro para su dedo.

—Il t’en coûtera un anneau d’or pour être mis en sa présence, avertit Nintoura.
—Sólo entrar a verlo te costará un anillo de oro —le advirtió Nintura.

Si tu m'aides à rejoindre ma chambre, à l'étage, je te donnerai un anneau d'or en remerciement.
Si me ayudas a llegar a mi habitación, te daré un aro de oro.

Et un anneau de nez en or.
Y también tengo un pendiente dorado.