une idée m'est venue oor Spaans
une idée m'est venue
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
se me ha ocurrido una idea
Pardonnez-moi de vous interrompre, mais une idée m'est venue.
Perdóneme que interrumpa pero se me ha ocurrido una idea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soudain, une idée m’est venue : « Il a peut-être eu une promotion.
Ayuden a esta mujer!LDS LDS
J’allais rentrer chez moi quand une idée m’est venue.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneLiterature Literature
Et une idée est venue me torturer.
Pero me pertenece a miLiterature Literature
Alors... une idée m'est venue.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tully ignore ce que projettent les humains mais une idée m’est venue... une idée déplaisante, hakkikt.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoLiterature Literature
Mais comme la femme continuait à prétendre qu’il y avait eu empoisonnement, une idée m’est venue.
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaLiterature Literature
Et puis, une idée m’est venue, alors que je marchais dans la rue de Sophie.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónLiterature Literature
En réfléchissant à cette affaire, une idée m'est venue ; je crois que c'est une trouvaille.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasLiterature Literature
J'ai regardé de nouveau l'abri de jardin et une idée m'est venue.
Si.-? La encontraste en el cementerio?Literature Literature
Une idée m'est venue.
Necesito tuayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une idée m’est venue depuis hier.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaLiterature Literature
— Tu sais, une idée m'est venue quand je parlais avec Isabelle.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoLiterature Literature
En voyant les poissons coincés dans les emballages en plastique, une idée m'est venue.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais quand tu m’as parlé de Frans Balder, une idée m’est venue à l’esprit.
No tienes los huevosLiterature Literature
Car entre-temps, observant le travail de Bichnou, une idée m’est venue.
No permitiré que sucedaLiterature Literature
Puis une idée m’est venue : les dossiers.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránLiterature Literature
Mais une idée m’est venue... je me préparais à l’attacher différemment
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosLiterature Literature
Soudain, une idée m’est venue : imaginons que cette femme vous confie son enfant et que vous le perdiez.
Planificación de la producciónLiterature Literature
Tandis que Fantôme fouillait ma paume de sa truffe, une idée m’est venue.
¿ Qué demonios está pasando?!Literature Literature
Une idée m’est venue l’autre nuit...
Vossler está muertoLiterature Literature
« Brennan, il y a quelque temps, une idée m’est venue.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraLiterature Literature
Pardonnez-moi de vous interrompre, mais une idée m'est venue.
Un discotequero muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une idée m'est venue.
Es donde pasarás la mayor parte del tiempotatoeba tatoeba
Quand il a eu fini, une idée m’est venue à l’esprit.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaLiterature Literature
502 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.