une idée lumineuse oor Spaans

une idée lumineuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

una idea luminosa

voorbeelde

Attendre que l’une des filles ait une idée lumineuse.
Esperar que una de las chicas tuviera una idea brillante.

Et d' une idée lumineuse je compris...... le redoutable mystère de la nature
Gracias a una idea luminosa...... comprendí el terrible secreto de la naturaleza

Une idée lumineuse!
¡ Esa carta fue la mejor idea que he tenido!

" C' est une idée lumineuse. "
" Eso se ve muy bueno. "

Après y avoir longtemps réfléchi, une idée lumineuse est venue m’éclairer.
Tras haberlo meditado mucho, una idea luminosa ha venido a ilustrarme.

Il eut enfin une idée lumineuse qui lui permettrait de réfléchir jusqu’à la foire prochaine
Al fin tuvo una idea luminosa que le permitiría reflexionar hasta la próxima feria: —Diez céntimos —repuso con decisión.

Qui a une idée lumineuse?
¿Alguien tiene ideas brillantes?

210 ) } L'énergie solaire est une idée lumineuse!
La energía solar es una idea brillante!

" C'est une idée lumineuse. "
" Eso se ve muy bueno. "

« Amis, dit-il, je viens d’avoir une idée lumineuse.
—Amigos —anunció—, acabo de tener una idea luminosa.

Il ne faut qu’une idée lumineuse pour éclairer la raison humaine.
Basta con una idea luminosa para aclarar la razón humana.

Et merde, je t’ai dit que le Conseil des princeps avait eu une idée lumineuse ?
Oh mierda, ¿te dije que el Consejo de Princeps ha tenido una idea brillante?

Cest une idée lumineuse.
Es una idea genial, Ted.

Je fis semblant d’avoir une idée lumineuse
Fingí tener una idea luminosa.

Mais un jour, il eut une idée lumineuse : il mit des cadenas sur les appareils.
Pero un día tuvo una idea brillante... les puso candados a los teléfonos.

Si vous avez une idée lumineuse, on vous écoute.
Si tienes una idea genial, soy toda oídos.

Une idée lumineuse, monsieur Pan-Pan.
Una idea luminosa, señol Pan-Pan.

Jeremy a eu une idée lumineuse
A Jeremy se le ocurrió algo brillante

Devant le dépôt, j’eus tout à coup une idée lumineuse : j’allais demander à la police d’ouvrir ma porte.
Ante el Depósito se me ocurrió una idea luminosa; pediría a la policía que me abriera la puerta.

Octobre eut une idée lumineuse
A Octubre se le ocurrió una idea luminosa

J’ai alors eu une idée lumineuse.
Entonces, yo tuve la idea luminosa.

Une idée lumineuse de la dame.
La brillante idea de la dama.

Il eut soudain une idée lumineuse.
De pronto se le ocurrió una idea brillante.

De temps à autre une idée lumineuse, mais, hélas, trompeur vous fléchettes travers.
De vez en cuando una idea engañosa brillante, pero, por desgracia, se lanzaba a través.

Je venais justement d’avoir une idée lumineuse pour les pousser à penser à Lafayette.
-Acababa de tener una buena idea para obligarlos a pensar en Lafayette.