voie de recours oor Spaans
voie de recours
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
recurso
vía de recurso
medios de defensa
C’est aux tribunaux qu’incombe au premier chef la responsabilité d’offrir les voies de recours utiles nécessaires.
El órgano nacional responsable de ofrecer los medios de defensa jurídica obligatorios y eficaces es, ante todo, el tribunal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 41 Notification des décisions et des voies de recours
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailEurLex-2 EurLex-2
Compétence et accès aux voies de recours
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Protection et voies de recours
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosUN-2 UN-2
Si la règle des voies de recours internes ne s’applique pas dans le cas de la protection fonctionnelle
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleUN-2 UN-2
Amélioration de la connaissance qu’a la population de ses droits et des voies de recours dont elle dispose
¿ Y eso qué me va a abrir?UN-2 UN-2
L’«action» est la voie de recours ouverte devant les tribunaux civils de première instance.
¿ Querrá recibirme?UN-2 UN-2
DEMANDES DE RÉEXAMEN — VOIES DE RECOURS — PLAINTES AUPRÈS DU MÉDIATEUR EUROPÉEN
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraEurlex2019 Eurlex2019
CHAPITRE V VOIES DE RECOURS
No se pase, un sorbito cada vezEurLex-2 EurLex-2
La notification des autres voies de recours administratif est conforme aux dispositions de l’article 20.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parteI del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónEurLex-2 EurLex-2
les voies de recours
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíoj4 oj4
Les dispositions du titre VII du statut relatives aux voies de recours sont applicables par analogie.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoEurLex-2 EurLex-2
Après épuisement des voies de recours cantonales, conformément à la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF)
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoUN-2 UN-2
Les nouvelles règles devraient préciser les voies de recours disponibles en cas de litige.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S’agissant de la recevabilité, l’État partie considère que l’auteur n’a pas épuisé les voies de recours internes.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerUN-2 UN-2
En outre, l'auteur peut encore se prévaloir de l'une des voies de recours extraordinaires offertes dans l'État partie
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!MultiUn MultiUn
Les voies de recours sont ouvertes à tous et les autorités judiciaires statuent sur ces cas indépendamment.
Te prohíbo que lo aceptesUN-2 UN-2
ET VOIES DE RECOURS EFFECTIVES
usted consiguió que?UN-2 UN-2
(32 bis) Les soumissionnaires malheureux devraient, comme à l'égard des États membres, disposer de voies de recours effectives.
¿ No cree que deberíamos esperar?not-set not-set
Article 6: protection et voie de recours effectives
Se acabó, y la verdad tambiénUN-2 UN-2
Sanctions et voies de recours
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesEurLex-2 EurLex-2
Conformément au principe de subsidiarité, ils coexistent avec les solutions judiciaires et voies de recours nationales.
No sabes lo que dicesEurLex-2 EurLex-2
Voies de recours devant les juridictions pénales
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroUN-2 UN-2
Article 13 — Voies de recours en cas de violation du droit d'accès à un avocat
Iría directamente a él y le diríaEurLex-2 EurLex-2
Voies de recours contre les juges
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónUN-2 UN-2
Il déclare que les voies de recours internes ont été épuisées telles que ci-dessus exposées.
Él iba a correr los # metros.UN-2 UN-2
22438 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.