à votre santé oor Baskies

à votre santé

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

eskerriska

tussenwerpsel

voorbeelde

Son nom vient du suédois skål, qui signifie « à votre santé ».
Izena suedierazko skål-etik dator, "zuen osasunera" esan nahi duena.

Pensez à votre santé.
Zure osasunak eskertuko luke.

Le peuple trinque en secret à votre santé.
Herriak topa egiten du isilean zugatik.

" Le ministère de la Santé indique que jouer au foot peut nuire à votre santé. "
" Kirujau nagusiak dio futbolean jokatzea txarra dela osasunerako ".

La pluie peut nuire à votre santé.
Euria zure osasunerako kaltegarria izan liteke.

À votre bonne santé!
Zuen osasunera.

A votre santé. Si précieuse à tant de gens.
Zure osasunari, preziatua baita jende askorentzat.

Malheureusement, votre santé vous a empêché d'être présent à ce moment exceptionnel de communion de l’amitié.
Bere bizitza sentimentala, aldiz, ez zen mugatu Tizianarekin zuen adiskidetasunean.

Acceptez-vous de renouveler vos vœux envers votre époux, de l'aimer, l'honorer, le chérir, dans la maladie et la santé, de renoncer à tout autre homme, de lui être fidèle toute votre vie?
Berritzen duzu zure konpromisoa gizon honekin... zure senar legitimatutzat maitatzeko, ondratzeko, kontsolamendua emateko, zaintzeko gaixotasunean nahiz osasunean, gainerakoari uko eginez, eta fidela izaten heriotzak bereizten zaituzten arte?

Ces pauvres enfants! on ne saurait les diriger trop tôt dans la voie du Seigneur, comme, du reste, il nous l’a recommandé lui-même par la bouche de son divin Fils... Bonne santé, madame; mes respects à monsieur votre mari!
Haur gaixoak! inoiz ez litzateke garaizegi hauek Jaunaren bidean sartzeko, gainera, bestalde, bere Seme Jainkoaren ahoz berberak gomendatu digun bezala... Ongi izan, madame; eskumuinak zure senar jaunari.