étoile double oor Baskies

étoile double

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Izar bikoitz

pair d'étoiles proches dans le ciel

izar bikoitz

naamwoord

voorbeelde

Il continua les travaux de son père en découvrant des étoiles doubles.
Bere aitaren lanarekin jarraitu zuen, eta izar bikoitzak bilatzen jarraitu zuen.

Il a découvert un certain nombre d'étoiles doubles et a pris de nombreuses photos de la planète Mars.
Zenbait izar bikoitz aurkitu zituen, baita Marte planetaren zenbait argazki hartu ere.

Il débute ses observations des étoiles doubles en 1925.
Izar bikoitzen behaketak 1925ean hasi zituen.

Il découvrit également quelques étoiles doubles.
Izar bikoitz ugari ere aurkitu zituen.

Il a développé l'interféromètre oculaire de Finsen pour mesurer les étoiles doubles très proches.
Finsen interferometroa garatu zuen izar bikoitzak ahal bezain hurbiletik neurtzeko.

Comme bien d'autres étoiles, Procyon est une étoile double, l'astre principal, Procyon A, ayant pour compagnon une naine blanche de faible luminosité (Procyon B).
Izar bitarra da: izar nagusiak (Procyon A) lagun nano zuri bat du (Procyon B).

L'expression d'étoile binaire a été utilisée la première fois par William Herschel en 1802 pour désigner, dans sa propre définition, « une véritable étoile double — l'union de deux étoiles qui sont formées ensemble dans un système par les lois de l'attraction universelle ».
Izar bitar izena William Herschelek garatu zuen 1802an Benetako izar bikoitz bat -Erakarpenaren legeei esker elkarrekin sistema batean eratzen diren bi izarren elkarketa.

Il est toutefois possible qu'une double étoile ne soit qu'en apparence un système binaire : les deux étoiles peuvent en réalité être très largement séparées dans l'espace, mais apparaître dans la même direction du point de vue de la Terre.
Oso litekeena da izar bikoitzak sistema bitar bezala ikustea: bi izarrak, baina, elkarrengandik oso urrun egon daitezke, baina lurretik baino ez dira ikusten norabide berean.