être d'accord oor Baskies

être d'accord

Harmoniser une opinion, une déclaration, ou une action ; Être en unisson ; être cohérent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ados egon

werkwoord

Toute ma famille serait d'accord.
Nire familiako edonor ados egongo litzateke.

ados izan

Vous serez d'accord avec moi, je l'espère,
Espero dut nirekin ados izango zaretela,

bat etorri

werkwoord

Je ne peux pas être d'accord avec sa proposition.
Ezin naiz bere proposamenarekin bat etorri.

voorbeelde

Moi, Tamon je ne peux facilement être d'accord avec cela.
Ni, Tamon, ezin naiteke bat etorri horrekin.

Vous arrive-t-il d'être d'accord avec les idées du Roi?
Inoiz ados egon al zara erregearen ideiekin?

Chérie, nous allons être d'accord.
Laztana, ondo irtengo da.

Vous devez être d'accord avec Nietzsche et sa théorie du surhomme.
Nietzscheren supergizakiaren teoriaren aldekoa zara?

Pour ce qui est de notre insignifiance historique, je ne saurais être d'accord avec vous.
Gure txikikeria historikoari dagokionari buruz, ez daukat zurekin ados egoterik.

Le verrou demandé n' a pas pu être accordé. %
Ezin da eskatutako blokeoa baimendu. %

Tu est sûr d'être d'accord?
Zu konforme zaude?

Vu que tu me payes pour être d'accord avec toi...
Jonathan, baietz esatera gonbidatu nauzunez...

Si vous dialoguez comme il faut, vous dites clairement que dialoguer ce n'est pas être d'accord.
Behar den moduan hitz egiten bada, argi uzten da hitz egitea ez dela ados egotea.

On est d'accord pour ne pas être d'accord.
Desadostasunean ados gaude.

Tout mon vécu me dit de ne pas être d'accord avec vous, sauf une chose.
Nire mundu osoak eskatzen dit zuri aurre egiteko, gauza batek izan ezik:

Et vous n'avez pas à être d'accord quand vous vous asseyez avec la partie adverse.
Eta ez duzu ados egon behar beste aldekoarekin esertzen zarenean.

Je ne suis pas sûr d'être d'accord.
Ez dakit hori onartu behar ote dudan.

Je ne peux pas être d'accord avec sa proposition.
Ezin naiz bere proposamenarekin bat etorri.

Ouais, je vais être d'accord avec le thésaurus qui marche sur ce point.
Bai, horretan thesaurus ibiltariarekin... bat nator.

Vous pouvez ne pas être d’accord avec les idées, mais mon Dieu, ce sont des mécanismes terriblement efficaces pour ça.
Agian ez zarete ideiekin ados egongo baina, bai Jauna, oso mekanismo erangikorrak dira.

Nous pourrions ne pas être d’accord avec ce que les religions essayent de nous apprendre, mais nous pouvons admirer la manière institutionnelle de le faire.
Agian ez gatoz bat irakatsi nahi digutenarekin, baina euren lanerako modu instituzionala goretsi dezakegu.

Nous pourrions ne pas être d'accord avec ce que les religions essayent de nous apprendre, mais nous pouvons admirer la manière institutionnelle de le faire.
Agian ez gatoz bat irakatsi nahi digutenarekin, baina euren lanerako modu instituzionala goretsi dezakegu.

La liberté de circulation et de séjour peut être accordée, conformément à la Constitution, aux ressortissants de pays tiers résidant légalement sur le territoire d’un État membre.
Konstituzioan xedatutakoarekin bat etorriz, estatu kideren bateko lurraldean legezko egoitza daukaten beste herrialdeetako herritarrei askatasuna eman ahal izango zaie bertatik joan-etorrian ibiltzeko eta bertan egoitza finkatzeko.

Au lieu d'être en accord, je me sens isolé
Harekin bat egin beharrean, isolatua nago.

Do dièse est bleu, fa dièse est vert, et un autre ton peut être jaune, d'accord?
Do musika- notak urdina, Rek berdea, beste nota batek horia.

Je le soupçonne de s’être mis d’accord avec Twirl.
Susmoa dudanez, Twirl-ekin tratua egina zen.