1984 oor Baskies

1984

1984 (film, 1984)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

1984

1984 (roman)

1984 (eleberria)

voorbeelde

En 1984, un navire de recherche japonais utilisant un sonar à bande étroite et multi-faisceaux fit une mesure à 10 924 mètres.
1984an, itsasontzi ozeanografiko japoniar batek, hondoa, sonar baten bidez aztertu eta, osin honen sakonera, 10.923 metrotan estimatu zuen.

C'était la maison de Muhammad Ali en 1984.
Horrelakoxea zen Muhammad Aliren etxandia 1984an.

Le 10 janvier 1984 les autorités françaises l'ont déporté au Panama, et quatre mois plus tard à Cuba, où il continue de refuser de recourir aux mesures de réinsertion.
1984an, Frantziako Gobernuak Panamara deportatu zuten eta lau hilabete beranduago Kubara deportatu zuen eta bertan bizi da garai horretatik.

En 1984, une grande famine en Éthiopie tue plus d'un million de personnes.
2006 - Asteetako eurite gogorrek 1.000 hildakotik gora eragin zituzten Etiopian.

Delta Lea Goodrem, née le 9 novembre 1984 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud, est auteure-compositrice-interprète, pianiste et actrice australienne.
Delta Lea Goodrem (Sydney, Australia, 1984ko azaroaren 9) musikagile, abeslari, pianista eta aktore australiarra da.

En 1984, l’UNESCO classe San Ignacio Miní au Patrimoine mondial de l’humanité, avec les autres missions jésuites de la province de Misiones : Reduccion de Santa Ana, de Santa Maria la Mayor et de Nuestra Senora de Loreto.
1984an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen San Ignacio Mini, Nuestra Señora de Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto eta Santa María la Mayor misioak.

Une version live de la chanson a été enregistrée au Cobo Hall le 8 décembre 1984 présente sur la VHS Kiss: Animalize Live Uncensored, titre également inclus sur l'album Hear 'n Aid.
Abestiaren zuzeneko bertsioa bat grabatu zuten 1984ko abenduaren 8an Cobo Hall aretoan, Kiss: Animalize Live Uncensored bideoan agertuko zena, eta geroago Hear 'n Aid albumean kaleratuko zuten.

L'album marque l'apparition du guitariste Mark St. John, qui remplace Vinnie Vincent en avril 1984.
Mark St. John (jaoitzez Mark Norton) agertzen den album bakarra da, 1984ko apirilean Vinnie Vincent ordeztu zuena.

Advance Australia Fair (Avance belle et juste Australie) est depuis 1984 l'hymne national de l'Australie.
Advance Australia Fair (euskaraz Aurrera Australia zuzena) Australiako ereserkia da 1984 urtetik.

An Post a été créée en 1984 quand, suivant les termes du Postal & Telecommunications Services Act de 1983, le service postal du Département des postes et télégraphes (P&T) a été scindé en deux nouvelles organisations semi-étatiques, An Post et Telecom Éireann (ce dernier aujourd'hui rebaptisé Eircom).
Aurretik, 1983an Posta eta Telekomunikazio Zerbitzuen Legea edota Posta eta Telegrafo (P & T) saileko posta zerbitzu izenpean zegoen erakudea bi erakunde berritan banatu zen: bata An Post, eta bestea Telecom Éireann (gaur egun Eircom).

Adele Goldberg sert comme présidente d'ACM de 1984 à 1986.
Adele Goldberg ACMko (Association for Computing Machinery) presidente izan zen 1984 eta 1986 artean.

La Gaceta del Norte (Gazette du Nord) a été un périodique publié à Bilbao depuis le 11 octobre 1901 jusqu'au 6 mai 1984.
La Gaceta del Norte Bilbon 1901eko urriaren 11tik 1984ko maiatzaren 6ra arte argitaratutako egunkaria izan zen.

La Porta Nigra figure sur des timbres-poste allemands à plusieurs reprises : la première fois en 1940, puis en 1947 et en 1984 (pour le deuxième millénaire de la ville), enfin en 2002 avec une valeur faciale d'un euro.
Porta Nigra, Alemaniako posta zigiluetan agertzen da zenbait alditan: Lehen aldiz 1940an, ondoren, 1947an, eta, jarraian, 1984an, hiriaren bigarren milurtekoa ospatzeko.

1984 : Paul Dano, acteur américain.
1984 - Paul Dano, estatubatuar aktorea.

Le Vol du corbeau, film islandais réalisé par Hrafn Gunnlaugsson en 1984.
Hrafninn flýgur (ingelesez: When the Raven Flies, euskaraz Beleak hegan egitean) 1984an Hrafn Gunnlaugsson zuzendariak zuzendutako islandiar filma bat da.

Entre 1984 et 1992, elle passe beaucoup de temps à Berlin.
1984 eta 1992 bitartean, egonaldi luzeak egin zituen Berlinen.

En 1984 elle a reçu le Prix Ingeborg Bachmann.
1981ean Ingeborg Bachmann saria jaso zuen.

Lamont Alexander Hamilton (né le 6 avril 1984 à Brooklyn, New York) est un joueur américain de basket-ball.
Lamont Alexander Hamilton (New York, 1984ko apirilaren 6a -) Estatu Batuetako saskibaloi jokalaria da .

De nombreuses versions d'Emacs sont apparues dans les années suivantes, mais actuellement deux versions sont vraiment prépondérantes : GNU Emacs, initié en 1984 par Richard Stallman, qui le maintient aujourd'hui encore, et XEmacs, un fork de GNU Emacs débuté en 1991, qui restent en grande partie compatibles.
Urteetan zehar Emacs-en bertsio ugari agertu dira, baina gaur egun bi dira erabilienak: GNU Emacs, Richard Stallman-ek 1984an hasitakoa, eta XEmacs, GNU Emacs-etik banandutakoa 1991ean.

Broadway Danny Rose est un film américain de Woody Allen, sorti sur les écrans en 1984.
Broadway Danny Rose 1984ko komedia-filma da, Woody Allen estatubatuar zinemagileak zuzendu zuena.

La proportion de femmes diplômée en sciences informatiques en 1984 est autour de 37%, et puis commence à décliner lentement.
Konputazio zientzietan graduatutako emakume kopurua 1984an iritsi zen maila gorenera, %37arekin gutxi gorabehera, eta hortik beherantz egin zuen pixkanaka.

Depuis qu'on s'est quittés en 1984?
Azkenekoz ikusi ginenetik, 1984an?

En 1984, Pierre Berdoy rejoint le magazine Madame Figaro dont Martin Schmollgrüber vient de prendre la direction artistique.
1984ean, Pierre Berdoy Madame Figaro aldizkarian sartzen da ; hemen Martin Schmollgrüber-ek zuzendaritza artistikoa hartu berri du.

L'ensemble fut donné au gouvernement de Navarre en 1949 et déclaré Parc naturel en 1984.
1949an Nafarroako Gobernuari eman zioten eta 1984an parke natural izendatu zuten.

En 1984, Maurice Journeau mit volontairement un point final à son écriture.
1984an Maurice Journeauk bere borondatez idazteari utzi zion.