Action de grâce oor Baskies

Action de grâce

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Esker on egun

naamwoord

Esker onezko egun

naamwoord

action de grâce

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

bedeinkazio

naamwoord

eskerrak emate

naamwoord

Action de Grâce

Action de Grâce (Thanksgiving)

voorbeelde

Pour dire l’action de grâces et l’ode à tes merveilles.
ahotsa altxatuz zuri kantatzeko:

Aussitôt après venait le déjeuner précédé dune action de grâce.
Berehala bazkalordua heltzen zen, eskerron ekintza baten ostean.

Prière d’action de grâces
Eskerrak emateko otoitza

À l'Action de grâce, on jouait au mini-golf.
Esker Onaren egunean jolasak zituzten lokaletara joaten ginen.

Sa Parole nous encourage en ces termes : “ Ne vous inquiétez de rien, mais en tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu ; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par le moyen de Christ Jésus.
Izan ere, Bibliak hori egitera bultzatzen gaitu: «Ez eduki ezeren kezkarik, baizik eta, gorabehera guztietan, agertu Jainkoari zeuen eskabideak, otoitz eta erregu eginez eta eskerrak emanez.

L'abbaye bénédictine de Saint-Denis devint un établissement prestigieux et riche, grâce à l'action de Suger, abbé de 1122 à 1151.
Saint-Denisko benitoar abadia eraikin aberats eta ospetsu bat zen Sugerren partehartzeari esker, bertako abadea izan zena 1122 eta 1151 bitartean.

Cependant, grâce à l'action de l'un de ses conservateurs de l'entre-deux-guerres, il est considéré comme le tout premier musée d'art moderne en France,,.
Halere, gerrarteko kontserbadore bati esker, Frantziako lehen arte moderno museoa izan zela esaten dute.

Les citoyens pourront exercer l’action populaire et participer à l’administration de la justice grâce à l’institution du jury, sous la forme et pour les procès à caractère pénal que la loi déterminera, ainsi que devant les tribunaux coutumiers et traditionnelles.
Hiritargoak herri ekintzan ihardun ahal du eta Epaimahaiko erakundearen bitartez Justizia Administralgoan parte hartu, legeetara eta berak finkatzen dituen prozesu penaletan, eta baita ohiturazko eta tradizional auzitegietan ere.