Août oor Baskies

Août

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Abuztu

Mais où est-ce que nous serons, coincés entre la Miss Juillet et la Miss Août?
Nola geratuko gara Miss Uztaila eta Miss Abuztuaren artean?

abuztu

naamwoord

Mais où est-ce que nous serons, coincés entre la Miss Juillet et la Miss Août?
Nola geratuko gara Miss Uztaila eta Miss Abuztuaren artean?

août

/ut/, /u/ naamwoord manlike

mois estival

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

abuztu

eienaam, naamwoord

Mois estival

Larry, si on fait un effort, on pourra peut-être sauver août.
Gaur ahaleginduz gero, abuztua salbatuko dugu.

dagonil

naamwoord

Mois estival

abuztua

Larry, si on fait un effort, on pourra peut-être sauver août.
Gaur ahaleginduz gero, abuztua salbatuko dugu.

agorril

naamwoord

Soortgelyke frases

15 août
Jasone

voorbeelde

Le 06 Août, après que la police ait saisi ces 80 paquets d'opium, le Patron a invité les douaniers à dîner.
Abuztuaren 6an. Poliziak 80 fardel opio aurkitu zituenean, Nagusiari mugazainak afaltzera gonbidatzea bururatu zitzaion.

Archivé depuis l'original le 25 août 2005.
Originaletik artxibatuta, 2015eko azaroaren 25ean.

En août 1964, le président américain Lyndon B. Johnson prétendit que les forces nord-vietnamiennes avaient attaqué deux fois des destroyers américains dans le golfe.
(Kasualitatez txineraz "Tokyo" eta berean idazten da.) 1964ko abuztuan, AEBetako Presidentea Lyndon B. Johnson esan zuen Ipar Vietnamgo Armadak Tonkingo golkoan destruktore estatu batuarrak bitan eraso zituztela.

Le 3 juin 1943, la France libre (France combattante) devint l'une des composantes du Comité français de Libération nationale (CFLN) et le 1er août 1943, les Forces françaises libres (FFL) devinrent l'Armée française de la Libération.
1943ko ekainaren 3an Frantzia Askea "Comité français de Libération nationale (CFLN)" zelakoan integratu zen eta 1943ko abuztuan "Frantziar Indar Askeak" Armée française de la Libération-en.

Après les vagues de chaleur et les feux de forêt qui ont sévi en Suède durant l'été 2018, Greta Thunberg, alors en neuvième année, décide dès le 20 août 2018 de ne pas aller à l'école jusqu'aux élections législatives suédoises du 9 septembre 2018.
2018ko abuztuaren 20an, Suediak bizi izan zituen bero boladak eta suteak gogoan, Thunbergek, artean bederatzigarren mailan, erabaki zuen eskolara ez joatea Suediako hauteskunde orokorrak egin arte 2018ko irailaren 9an.

Après la capitulation espagnole, Bolívar avait la voie libre jusqu'à la capitale, et il entra triomphalement à Caracas le 6 août 1813.
Espainiarren porrotaren ondoren, Bolívarrek bidea libre izan zuen, 1813ko abuztuaren 6an, Caracasen sartzeko.

Au mois d'août, Anderson et Stewart trouvent un morceau de bois, avec inscrit « Erebus » et un autre avec la mention « Mr. Stanley », le nom du chirurgien à bord de l’Erebus, sur l'île de Montréal dans la baie de Chantrey où la rivière Back atteint la mer.
Abuztuan, Andersonek eta Stewartek egur zati bat aurkitu zuten Erebus inskripzioarekin, eta beste bat, jartzen zuena Mr. Stanley (Erebus ontziko zirujaua), Montreal uhartean, Chantrey itsasadarrean, Back River-ek itsasoarekin bat egiten duen inguruan.

Le 1er août 1942, les lieutenants Nemesio Aguirre, Fernández Bakaicoa et Juanna reçurent un message codé en basque de San Diego destiné à l'amiral Chester Nimitz, pour l'alerter de l'opération Apple ayant pour but de chasser les Japonais des îles Salomon.
1942ko abuztuaren 1ean, Nemesio Aguirre, Fernández Bakaicoa eta Juanna tenienteek San Diegotik etorritako euskaraz kodifikatutako mezua jaso zuten Chester Nimitz almiranteari japoniarrek Salomon uharteetatik botatzeko Operation Apple izeneko kanpaina hastear zegoela abisatuz.

Le 27 août 1812, Bolívar fut autorisé par Domingo Monteverde à se rendre sur l'île de Curaçao, occupée par les Anglais.
1812ko abuztuaren 27an, Monteverdek ingelesek okupatuta zuten Curazao uhartera joan ahal izatekoa baimena eman zion Bolívarri.

Le 18 août 1697, Pierre et la Grande Ambassade arrivent à Amsterdam, en Hollande, le pays dont il rêve depuis son enfance.
1697ko abuztuak 7an Petri eta bere Enbaxada Amsterdamera iritsi ziren, Herbehereetan, txikitatik ezagutu nahi izan zuen herrialdea.

9 mai : Richard Barthelmess, acteur et producteur américain († 17 août 1963).
Maiatzaren 9a: Richard Barthelmess, aktore eta ekoizle estatubatuarra(† 1963).

Sophie Drinker modifier - modifier le code - modifier Wikidata Sophie Lewis Drinker (née Sophie Lewis Hutchinson, le 24 août 1888 à Haverford, Pennsylvanie, morte le 6 septembre 1967 à Chestnut Hill (en), Philadelphie) était une musicienne amateur et musicologue américaine.
Sophie Lewis Drinker, Sophie Lewis Hutchinson ezkonaurreko izenez, (Haverford, Pennsylvania, 1888ko abuztuaren 24a – Chestnut Hill, Pennsylvania, 1967ko irailaren 6a) estatubatuar idazlea, musikaria eta musikologoa izan zen.

20 août : Daniel Martin, cycliste irlandais.
Abuztuaren 20a - Daniel Martin, irlandar txirrindularia.

Le 6 août 1940, l'Estonie intègre officiellement l'Union soviétique.
1919ko Apirilaren 6an, Bavariako Sobietar Errepublika ofizialki aldarrikatua izan zen.

L'expédition est vue pour la dernière fois par des Européens, au début d'août 1845, lorsque les capitaines Dannett et Robert Martin des baleiniers Prince of Wales et Enterprise rencontrent l’Erebus et le Terror en mer de Baffin, qui attendaient alors de bonnes conditions pour traverser le détroit de Lancaster.
Azkenengoz, 1845eko abuztuaren hasieran ikusi zuten espedizioa, Dannett kapitainak, berau Prince of Wales izeneko baleontzikoa, eta Robert Martin kapitainak, berau Enterprise baleontzikoa, ikusi zituztenean Terror eta Erebus Baffin badian, egoera aproposaren zain Lancaster itsasartean sartzeko.

Il fut découvert le 22 août 1969 à Bergedorf par Luboš Kohoutek.
1969ko abuztuak 22an aurkitu zuen Luboš Kohoutekek Bergedorfetik.

La pétition fut acceptée le 3 août et la Lituanie devint la 14e république de l'Union soviétique.
Abuztuaren 3tik aurrera, SESBen 14. errepublika izatera pasatu zen Lituania.

En réponse, le 19 août, Vandegrift envoya trois compagnies du 5e régiment de Marines attaquer les troupes japonaises concentrées à l'ouest de la Matanikau.
Abuztuaren 19an, Vandegriftek 5. marine erregimentuko hiru konpainia bidali zituen Matanikauren mendebaldean zeuden japoniar soldaduei erasotzeko.

Jonathan Nicholas Powell (né le 14 août 1956) est un diplomate britannique, chef de cabinet du Premier ministre du Royaume-Uni pendant tout le mandat de Tony Blair, de son élection en 1997 jusqu'à sa démission en 2007.
Jonathan Nicholas Powell (1956ko abuztuaren 14 -) Tony Blair Erresuma Batuko Lehen Ministroa izan zen bitartean (1997tik 2007ra) bere kabineteko burua izan zen.

Henrietta Lacks est née Loretta Pleasant le 1er août 1920 à Roanoke (Virginie).
Henrietta Lacks, Loretta Pleasant, 1920ko abuztuaren 1an jaio zen Roanoken, Virginia.

Le 11 août 1792, lendemain de l'abolition de la monarchie, la statue équestre de Louis XV est renversée de son piédestal puis envoyée à la fonte.
1792ko abuztuak 11n, Luis XV.aren estatua, bere idulkitik bota zuten, eta, ondoren, urtzera bidali.

Toutefois, l'article 35 n'a jamais été révisé, de telle sorte que c'est la loi spéciale du 8 août 1980 qui établit formellement les compétences communautaires et régionales.
Baina, artikulu hau ez zen inoiz aplikatu, eta azkenean, 8/2006 Lege Organikoak aukera erabat ezabatu zuen. Kriminologiarentzat delitua krimen sozial eta komunitarioa da.

8 août : Dennis Tito, millionnaire américain, premier « touriste de l'espace ».
Abuztuaren 8a - Dennis Tito, estatubatuar enpresaburu aberatsa, lehenengo espazio-turista izateagatik ezaguna.

La langue pure favorise la paix et l’unité (Tse 3:9) (10 min) : Discussion basée sur La Tour de Garde du 15 août 2012, page 12, paragraphe 4.
Ezpain edo hizkuntza garbiak bakea eta batasuna bultzatzen ditu (So 3:9): Hitzaldia parte-hartzearekin 2012ko abuztuak 15eko La Atalaya aldizkariaren 12. orrialdeko 4. paragrafoan oinarritua.

Le 5 août 1960 elle obtient son indépendance de la France.
1960ko abuztuaren 5ean Frantziarekiko independentzia osoa lortu zuen.