Arcadie oor Baskies

Arcadie

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Arkadia

naamwoord

arcadie

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

arkadia

voorbeelde

Légèrement asymétrique, elle comptait sept arcades à gauche de l'arcade centrale et six seulement à droite.
Eraikina asimetrikoa da, dorrea ez baitago erdian, ezkerraldean 12 arku ditu eta eskuinaldean zazpi baino ez.

Jeu d' arcade
Arcade jokoa

Vous avez retrouvé votre frère dans un jeu d'arcade, au fait.
Zure neba bideojoko makinetan aurkitu zenituen.

Une arcade de petites fenêtres garnies de rideaux de dentelle, et derrière lesquelles les lumières s’éteignaient les unes après les autres, marquait l’endroit où les acteurs s’apprêtaient à rentrer chez eux pour prendre la tasse de café sans sucre et le petit pain sans beurre qui les soutiendraient jusqu’à la représentation du soir.
Barnebide batek, txibistekiko gortinadun leiho txikiekin, eta argiak bata bestearen ondoren itzaliz, ageri zuen bertan antzezleak etxeratzeko prestatzen ari zirela, azukrerik gabeko kafe katilukada edatera eta gurinik gabeko ogia jatera, gaueko emanaldian iraun ahal izateko.

La décoration de la voûte avec ses huit rinceaux, ses arcs et ses pilastres ainsi que les colonnes de l'arcade est de Jules-Pierre Mauméjean et date de 1875.
Gangaren dekorazioa, bere 8 kapitel, bere arku, pilastra, eta arkupearen zutarriak barne Jules-Pierre Mauméjeanenak dira, 1875ekoak.

Humain seul (Arcade
& Gizakia bakarra (Arcade-a

Je vois encore les murs blanchis, le store de toile qui donne sur la fournaise, l’autre porte en arcade qui mène à l’autre chambre et à un jardin à ciel ouvert — les plantes sont mortes de chaleur — entouré de balustrades bleues comme la grande villa de Sadec étagée de terrasses qui donne sur le Mékong.
Ikus ditzaket oraindik ere horma zuriztatu laiek, lonazko gortinatxo hura, sukaldera ematen duena, beste ate hura, arku baten gisakoa, beste gelara ematen duena, beste gelara eta aire zabaleko lorategi batera, non beroak itota baitaude landareak eta kalostra azulak baitaude inguru osoan, Sadec-eko landetxetzar hartan bezalaxe, terraza mailakatuak dituen eta Mekong ibaira ematen duen landetxetzar hartan bezalaxe.

Jeu d' arcade dans l' espaceName
Espazioko arcade jokoaName

Il a probablement étudié à Livourne et à Pise et il fit partie de l'Académie étrusque de Cortone et de l'Académie d'Arcadie sous le nom de Liburno Drepanio.
Ziur asko Livornon eta Pisan ikasi zuen eta Cortoneko etruriar Akademian eta Arkadiako Akademian Liburno Drepanio izenarekin parte hartu zuen.