Mer noire oor Baskies

Mer noire

Une mer intracontinentale située entre l’Europe et l’Anatolie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Itsaso Beltza

eienaam

Une mer intracontinentale située entre l’Europe et l’Anatolie.

mer Noire

/mɛʁ nwɑʁ/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Itsaso Beltza

eienaam

Mer Noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Itsaso Beltza

eienaam

mer noire

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

itsaso beltza

voorbeelde

Le lac est connecté à la mer Noire par un mince canal.
Aintzira zuriarekin, itsasarte txiki baten bidez lotuta dago.

On se trouve sous la flotte de la Mer Noire.
Itsaso Beltzeko flotaren azpian gaude.

La terre se termine à la Mer noire.
Lurra gatz beltzeko itsasoan amaitzen da.

En service dans la flotte de la mer Noire (1902).
L'orphelin de la côte (1902ko otsaila).

Capitale culturelle et historique de la région de la mer noire (karadeniz) .
Hiriaren garrantzia historikoa eta kulturala da, kolonia galesaren ("Y Wladfa") erdigunea baita.

Une petite partie de la côte de la mer Noire près de Sotchi a un climat subtropical.
Itsaso Beltzeko kostalde zati tziki batek, Sotxi inguruan, klima azpitropikala du.

La mer Noire climat semble ici.
Itsaso Beltzak ere eztitzen du klima.

On a quelques spots en mer Noire.
Badira hainbat leku itsaso Beltzean.

Istanbul s'étend sur les rives asiatique et européenne du Bosphore, détroit qui sépare l’Asie de l’Europe, et relie la mer Noire à la mer de Marmara.
Istanbul Bosforo itsasartean dago, Asiaren eta Europaren mugan, Itsaso Beltza eta Marmara itsasoa lotzen diren lekuan.

19 Thraces (ou Scythes) : la Thrace se situait entre la mer Égée et la mer Noire, sur un territoire aujourd’hui partagé entre Grèce, Turquie, et Bulgarie.
Traziarrak (edo eszitak): Trazia, Egeo Itsasoa eta Itsaso Beltzaren artean zegoen, gaur egun, Turkia, Grezia eta Bulgaria herrialdeen artean banatuta dagoen lurralde batean.

Grâce au canal, Moscou est reliée par des voies navigables à cinq mers : la mer Blanche, la mer Baltique, la mer Caspienne, la mer d'Azov et la mer Noire.
Kanal honi esker, bost itsasora iristen da: Itsaso Zuria, Itsaso Baltikoa, Kaspiar Itsasoa, Azov itsasoa eta Itsaso Beltza.

Ce fleuve était considéré par les Grecs comme la frontière entre l'Europe et l'Asie et ses eaux navigables permettaient aux marins de remonter de la mer Noire vers l'Orient.
Ibai hau, greziarrek, Europa eta Asia arteko muga bezala hartzen zuten, eta bere ur nabigagarriek, marinelei, Itsaso Beltzetik ekialdera zeharkatzea ahalbidetzen zieten.

Leur terre d’origine est mal connue : voisine de la Thrace en Asie Mineure, ou proche de la mer Noire et du Caucase, voire située dans les steppes d’Asie centrale proche de la Bactriane.
Bere jatorrizko lurraldea ez da ondo ezagutzen: Traziaren auzokidea Asia Txikian edo Itsaso Beltzetik eta Kaukasotik gertu, edo baita Erdialdeko Asiako estepetan kokatua ere, Baktrianatik gertu.

Elle a des frontières avec la Roumanie au nord (608 km), la Serbie (318 km) et la république de Macédoine (148 km) à l'ouest, la Grèce (494 km) et la Turquie (240 km) au sud, et est bordée par la mer Noire à l'est sur 354 km.
Iparraldean Errumania du (608 kilometroko muga), hegoaldean Grezia (494 km) eta Turkia (240 km), mendebaldean Serbia (318 km) eta Ipar Mazedonia (148 km), eta ekialdean Itsaso Beltza (354 kilometroko itsasertza).

Ce sont les forêts pestilentielles. Les régions très chaudes. Il n’y a pas le vent salubre de la mer. Il y a le vacarme stagnant des moustiques, les enfants morts, la pluie chaque jour. Et puis voici les deltas. Ce sont les plus grands deltas de la terre. Ils sont de vase noire.
Izurriaren oihanak dira. Oso eskualde beroak. Han ez dago itsasoko haize osasungarririk. Ur geldietako eltxoen burrunba, haut hilak, egunero euria, horixe dago han. Eta gero, hara deltak. Munduko deltarik handienak dira. Lohi beltzekoak dira.