Mer Rouge oor Baskies

Mer Rouge

Mer longue et étroite entre l'Afrique et la péninsule arabique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Itsaso Gorria

eienaam

Mer longue et étroite entre l'Afrique et la péninsule arabique.

Deux mois après avoir traversé la mer Rouge, les Israélites sont arrivés au mont Sinaï.
Itsaso Gorria zeharkatu eta bi hilabetera, israeldarrak Sinai mendira heldu ziren.

mer Rouge

/mɛʁ ʁuʒ/ eienaam vroulike

Mer longue et étroite entre l'Afrique et la péninsule arabique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Itsaso Gorria

eienaam

Mer longue et étroite entre l'Afrique et la péninsule arabique.

Deux mois après avoir traversé la mer Rouge, les Israélites sont arrivés au mont Sinaï.
Itsaso Gorria zeharkatu eta bi hilabetera, israeldarrak Sinai mendira heldu ziren.

mer rouge

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

itsaso gorria

Deux mois après avoir traversé la mer Rouge, les Israélites sont arrivés au mont Sinaï.
Itsaso Gorria zeharkatu eta bi hilabetera, israeldarrak Sinai mendira heldu ziren.

voorbeelde

Celui qui nage dans la Mer Rouge ne peut pas en connaître la profondeur.
Itsaso Gorrian igeri egiten duenak ez daki egiazki uraren benetako sakontasuna.

Deux mois après avoir traversé la mer Rouge, les Israélites sont arrivés au mont Sinaï.
Itsaso Gorria zeharkatu eta bi hilabetera, israeldarrak Sinai mendira heldu ziren.

3 janvier : le vol 604 de la Flash Airlines s'abime en mer Rouge ; 148 morts.
Urtarrilaren 3a - Flash Airlines konpainiako 604 hegaldiak istripua izan zuen Egiptoko kostaldean eta Itsaso Gorrira erori zen, 148 hildako.

Le miracle de la mer Rouge
Itsaso Gorriko miraria

Introduction à la partie 4 : De Joseph à la mer Rouge
4. atalaren sarrera: Joseren garaitik Itsaso Gorriko gertaeraraino

Présent en Méditerranée et dans la mer Rouge, il faisait l’objet d’un commerce important.
Mediterraneoan eta Itsaso Gorrian aurkitzen da eta merkataritzarako objektu garrantzitsua zen.

Ce miracle a sûrement dû leur rappeler celui que Jéhovah avait fait à la mer Rouge !
Ez al duzu uste mirari honek Jehobak Itsaso Gorrian egin zuena gogoraraziko ziela?

La ville est le chef-lieu de l'État de la Mer Rouge.
Itsaso Gorriko gobernazioko hiriburua da.

22 Le miracle de la mer Rouge
22 Itsaso Gorriko miraria

En 1949, une étude des eaux profondes détecta des saumures anormalement chaudes dans la partie centrale de la mer Rouge.
1949an, sakoneko uraren ikerketa batek Itsaso Gorriaren erdialdean gatzun beroak zeudela adierazi zuen.

Quand elle était petite, Rahab a entendu raconter comment Moïse avait ouvert la mer Rouge et fait sortir les Israélites d’Égypte.
Rahab neskatxa zenean, Moisesek Itsaso Gorria zatitu eta israeldarrak Egiptotik kanpora gidatu zitueneko istorioak entzun zituen.

On estime que seulement quelques milliers d'esclaves ont été capturés chaque année sur la côte de la mer Rouge et de l'océan Indien.
Estimazioen arabera, gutxi gorabehera mila esklabo bakarrik hartzen ziren urtero Itsaso Gorriko eta Indiako ozeanoko kostaldeetatik.

Il y avait la mer de Chine, la mer Rouge, l’océan Indien, le canal de Suez, le matin on se réveillait et c’était fait, on le savait à l’absence de trépidations, on avançait dans les sables. Mais avant tout il y avait cet océan.
Txinako Itsasoa, Itsaso Gorria, Indiar Ozeanoa, Suezeko kanala, goizean jaiki eta listo, dardarizoak desagertu zirelako genekien, hareetan barna gindoazen. Baina, oroz gain, ozeano hura.