Michel oor Baskies

Michel

/miʃɛl/ eienaam manlike

Michel

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Mikel

eienaam

prénom

Mitxel

michel

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

mikel goiaingerua

Soortgelyke frases

Saint-Michel
Eiheralarre

Michel Foucault
Michel Foucault

Michel-Ange
Michelangelo

voorbeelde

Elle faisait jadis partie du portefeuille du commissaire au Développement de la première Commission Barroso, à savoir d'abord Louis Michel et ensuite Karel De Gucht.
Garapenerako Komisarioaren agendaren parte izan ohi zen, Louis Michel lehendabizi eta Karel de Gucht gero, I. Barroso Komisioak iraun bitartean.

—Mais, Sangarre, il y a au campement plusieurs milliers de prisonniers, et tu dis que tu ne connais pas Michel Strogoff!
—Baina, Sangarre, milaka gatibu zauden kanpamentuan, eta Mikel Strogoff ezagutzen ez dunala esaten dun!

En 2007, il est nommé co-gérant non-commandité du groupe, puis en mai 2011 gérant commandité, et le 11 mai 2012, il succède à Michel Rollier comme président du Groupe.
2011ko maiatzean kudeatzaile buru izendatu zuten eta 2012ko maiatzean taldeko presidente eta kudeatzaile buru, Michel Rollierri jarraituz.

Michel Domínguez, policier, pour complicité d’enlèvement à 2 ans, 4 mois et un jour de prison et d'inhabilitation.
Michel Domínguez, Bilboko polizia, 2 urte, 4 hilabete eta egun bateko espetxe zigorra eta denbora bereko inhabilitazioa.

La plus célèbre est celle de la Saint-Michel.
Lau ate ditu, denetan aipagarriena Saint-Michel atea da.

– Et tu parles de nous séparer, Michel ?
—Eta banantzeaz hitz egiten duk, Mikel?

Et, cependant, une voix s'éleva encore, qui, cette fois, murmura d'un ton plaintif: «Michel!
Baina ahots bat goratu da berriz ere, eta doinu urrikalgarriaz xuxurlatu: —Mikel!

Poussé vers la sociologie par Hannah Arendt, il reconnaît l'influence de Michel Foucault sur son travail.
Hannah Arendt-i esker gerturatu zen soziologiara eta bere lanean Michel Foucaultek eragina izan duela onartzen du.

En 1774, Francisco Tomás de Burgui, un professeur de théologie, en fait mention dans son livre sur saint Michel et le royaume de Navarre, dont le détail du titre indique « Saint Michel de Excelsis comme proctor excelso apparu et adoré dans le royaume de Navarre.
1774an Francisco Tomas Burgik, Teologia irakaslea zena, San Mikel eta Nafarroako erresumari buruzko bere liburuari honelako izenburua ipini zion: "San Miguel de Excelsis como protector excelso aparecido y adorado en el Reyno de Navarra.

Michel, pourquoi, maintenant, as−tu tant de hâte d'atteindre Irkoutsk?
Mikel, zergatik duk orain horrenbesteko presa Irkutskera iristeko?

– Venez donc, messieurs, dit Michel Strogoff, et nous ramènerons ici le tarentass.
—Goazen bada, jaunak —errepikatu zien Mikel Strogoffek—, eta honaino ekarriko dugu tarantasa.

—Ainsi, tu ignores que ton fils, Michel Strogoff, courrier du czar, a passé à Omsk?
—Beraz, ez dakizu zure semea, Mikel Strogoff, tsarraren mandataria, Omsken izan zela?

Le voyageur s’avança alors vers Michel Strogoff, et lui posant rudement la main sur l’épaule : – C’est comme cela !
Bidaztiak orduan Mikel Strogoffengana jo zuen, eta eskua sorbaldan zakar ipinita: —Horrelaxe beraz!

Ils sont rejoints par Michel Grosclaude en 1965.
1965ean Michel Grosclaude batu zitzaien.

Une cathédrale abrite une statue de Michel-Ange, la seule ayant quitté l'Italie de son vivant.
Migel Angelen Ama Birjina haurrarekin dago, bizi artean Italiatik atera zen eskultura bakarra.

– Mais tu n’as pas cherché à la voir, Michel !
—Baina hi ez hintzen haren bila joan, Mikel!

Le village africain devient le village de Kirikou, personnage du dessin animé de Michel Ocelot.
Kiriku, Kirikou frantsesez, Michel Ocelot animazio zinemagileak sortutako pertsonaia da.

En 2007, à l'initiative du commissaire Louis Michel, la Commission européenne a adopté un « Consensus européen sur l'aide humanitaire » afin de rédiger le tout premier texte politique européen de référence en matière d'aide humanitaire.
2007an, Louis Michel komisarioaren ekimenez, Europar Batzordeak "Laguntza Humanitarioari buruzko Adostasun Europar" bat onetsi zuen, laguntza humanitarioari buruzko lehendabiziko erreferentzia-testua osatzeko.

– Va donc, Michel Strogoff, dit-il, va pour Dieu, pour la Russie, pour mon frère et pour moi !
—Hoa, bada, Mikel Strogoff, hoa Jainkoari, Errusiari, nire anaiari eta niri mesede egitera.

1978 : Michelle Rodríguez, actrice américaine.
1978 - Michelle Rodriguez, estatubatuar aktorea.

Parce que Michelle et moi, on est encore ensemble.
Izan ere, Michellek eta nik elkarrekin jarraitzen dugu.

Sans faire une seule observation, «prête à tout», Nadia prit la main de Michel Strogoff.
Ohar bakar bat ere egin gabe, «denetarako prest», Nadiak Mikel Strogoffen eskua hartu zuen.

Il publie un roman policier en 1986, Pour cent millions chez Liana Lévi (prix Michel-Lebrun), puis fait jouer quelques pièces de théâtre, notamment Grand, beau, fort, avec des yeux noirs brûlants..., en 2008 à Avignon.
Pour cent milions (Ehun milioirengatik) polizia eleberria idatzi zuen 1986an, Michel-Lebrun saria irabazi zuena, eta, ondoren, antzerki-lan batzuk, horietatik garrantzitsuena Grand, beau, fort, avec des yeux noirs brûlants...

Je n’ai pas de temps à perdre non plus, répondit Michel Strogoff, qui voulait être calme et se contenait non sans peine.
—Nik ere ez diat galtzeko denborarik —erantzun zion Mikel Strogoffek, lasai egon nahi baina nekez lortzen zuela.

Et sur un autre: < Jean-Antoine-Henry-Guy d’Andervilliers de la Vaubyessard, amiral de France et chevalier de l’ordre de Saint-Michel, blessé au combat de la Hougue-Saint-Vaast, le 29 mai 1692, mort à la Vaubyessard le 23 janvier 1693. >
Eta beste batean: < Jean-Antoine-Henry-Guy d’Andervilliers Vaubyessardkoa, Frantziako almirantea eta Saint-Michel ordenako zalduna, Hougue-Saint-Vaasteko gudukan zauritua 1692.eko maiatzaren 29an, Vaubyessarden hila 1693.eko urtarrilaren 23an >.