Nil Bleu
Nilo Urdina
Nil oor Baskies
Nil
fr
Rivière d'Afrique de Nord coulant vers le nord et longue de 6 650 km.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Nilo
Pour le protéger, elle l’a mis dans un panier et elle l’a caché dans les roseaux au bord d’un grand fleuve appelé le Nil.
Mutikotxoa babestu nahian, saski batean jarri eta Nilo ibaiertzeko kainaberen artean utzi zuen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nil
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
nilo
Pour le protéger, elle l’a mis dans un panier et elle l’a caché dans les roseaux au bord d’un grand fleuve appelé le Nil.
Mutikotxoa babestu nahian, saski batean jarri eta Nilo ibaiertzeko kainaberen artean utzi zuen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le succès de la civilisation égyptienne antique découle en partie de sa capacité à s'adapter aux conditions de la vallée du Nil.
AurrerapenaWikiMatrix WikiMatrix
Le Nil blanc coule ensuite vers Khartoum où il rejoint le Nil Bleu pour former le Nil.
Ez dago argibiderik maila honentzatWikiMatrix WikiMatrix
Le Nil Victoria le traverse dans son parcours entre le lac Victoria et le lac Albert.
& Erakutsi mezuaWikiMatrix WikiMatrix
Laisse tomber, Nils.
Izar batean, planeta batean, nerean, neure munduan ba zegoen kontsolatzeko printze txiki bat! Ene besoetan hartu eta hura seaskatuz esan nion:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On voit que tu as réussi, Nils.
Piano akustiko distiratsuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa titulature mentionnant son nom d'Horus, son nom de Nesout-bity et son nom de Sa-Rê a été retrouvée sur une stèle découverte à Athribis dans le delta du Nil.
Biritzulbiratu zitako testua automatikokiWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui un canal la relie au Nil, ce qui en fait de nouveau un port important.
Inprimatu egunaWikiMatrix WikiMatrix
Il mourut dans un accident le long du Nil, en Égypte.
Zure txandaWikiMatrix WikiMatrix
Ce sont des étrangers, les Hyksôs « heqa khâsout, chefs des pays étrangers », population d'origine asiatique implantée dans le delta du Nil depuis plusieurs générations, qui mettent à profit l'arrivée de nouveaux migrants en provenance du Proche-Orient pour étendre leur influence et s'emparer progressivement du nord de l'Égypte.
Ezabatu mezuakWikiMatrix WikiMatrix
De Crète, on va en Egypte, en bateau sur le Nil:
Atzeratutako alarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le protéger, elle l’a mis dans un panier et elle l’a caché dans les roseaux au bord d’un grand fleuve appelé le Nil.
Ezabatu mezuakjw2019 jw2019
C’est la personnification du Nil.
Soka bildu eta berriz zartada zorrotza entzun zen botoia korridorean zehar irristatzen zelarik. Hegala isilik zegoen erabat, belarri guztiak soinu adierazkor arinenari erne.WikiMatrix WikiMatrix
Le pays est divisé en trois districts administratifs : le Nord qui concerne le delta du Nil et la région de Memphis, la tête du Sud qui concerne Thèbes et sa région, et le Sud qui va du Fayoum à la Nubie.
Birkalkulatu orriaWikiMatrix WikiMatrix
Un dromos (chemin, en grec) est une allée, généralement bordée de sphinx, prolongeant, vers l'extérieur, l'axe d'un temple pour le relier à un autre édifice ou à un embarcadère du Nil.
Erakutsi enkriptatutako fitxategiaWikiMatrix WikiMatrix
Le choix d'une barque comme moyen de transport se comprend aisément dans une civilisation résolument fluviale où le Nil occupe la place d'axe principal de communication et de source quasi-exclusive d'alimentation grâce aux crues, à l'irrigation et à la pêche.
Estatu kideek interes orokorreko gaitzat hartu behar dute ekonomiari buruz bakoitzak daukan politika, eta Kontseiluaren baitan koordinatu behar dituzte elkarrenak, III-178. artikuluaren arabera.WikiMatrix WikiMatrix
Les rois de la XVe dynastie ont un contrôle absolu, depuis Avaris, sur l’est du delta du Nil, ils abandonnent le reste du delta à des chefferies asiatiques vassales.
Zehaztu gabeaWikiMatrix WikiMatrix
Sur une période d'environ 1 000 ans, la culture Nagada se développe à partir de quelques petites communautés agricoles jusqu'à devenir une puissante civilisation où les dirigeants ont un contrôle total sur la population et les ressources de la vallée du Nil.
Dagoeneko dispositibo hura entzutenWikiMatrix WikiMatrix
Avec la rivière Chambeshi, sa longueur totale est de 4700 km (2922 miles), ce qui en fait le deuxième plus long fleuve d'Afrique après le Nil et le cinquième du monde.
Laster-marken karpetak ezabatzeaWikiMatrix WikiMatrix
Le bassin hydrographique du Nil couvre 3 254 555 km2, à peu près 10 % de la superficie de l'Afrique.
Adibideak hiru urteko mailegu batean, azken urtean ordaindu beharreko interesa erakusten du. Interes-tasa ehuneko # daWikiMatrix WikiMatrix
Il était associé à la crue du Nil, à la résurrection et au Soleil.
Victoria Street-en zeuden bitartean, hala ere, bazirudien inor ez zela kargutu haiek ezkontzara joanak zirela. Taxiak hegaz agertzen ziren, harrapakariak bezala, eta Daintry berriro saiatu zen ihesari ematen.WikiMatrix WikiMatrix
Le pharaon Amenemhat Ier, après une campagne militaire vers le sud, construisit au niveau de la troisième cataracte du Nil, une cité qu'il baptisa « Heh », du nom du dieu.
Mantendu besteen gaineanWikiMatrix WikiMatrix
En -818, de Léontopolis dans le delta du Nil ou Taremou (la terre des poissons) est issu une nouvelle lignée de rois qui formeront un royaume indépendant de Tanis, mais l’hypothèse que toute la dynastie fut Léonpolite est toujours discutée.
Arrastatze-denbora atzerapen-denbora baina txikiagoa izan behar daWikiMatrix WikiMatrix
Le Crocodile du Nil (Crocodylus niloticus) serait à la base des crocodiles du Nouveau Monde.
MaximizatuWikiMatrix WikiMatrix
Le royaume de Makurie s'étend le long du Nil de la troisième cataracte à un endroit situé entre la cinquième et la sixième cataracte.
hauengatik moztuaWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, on construisait de préférences les tombeaux sur la rive occidentale du Nil (où « meurt » le soleil) et lors de l'enterrement on faisait traverser le fleuve au défunt sur des barques semblables à celle du dieu solaire.
Ivanekin izan zituen elkarrizketa bakanetan solasa beti laburra izaten zen: informazioa beti elkarren artean trukatzen zuten, baita galderak egin ere; dena, horratik, erabat objetiboa zen. Borisekin lasaiago egon zitekeen.WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.