Pater oor Baskies

Pater

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Gure Aita

aitagure

naamwoord

voorbeelde

< Tire la ligne vers toi, Gerard >, reprit Pat, < mais pas trop fort. >
< Eraman egizu soka barruraino, Gerard >, esan zuen Patek. < Baina indartsuegi tiratu gabe >.

Le point rouge c'est le signal vidéo de chez vous, Pat
Gorriak, Pat, zure filmatze-taldekoak dira.

Pat Garrett et Billy le Kid (Pat Garrett and Billy the Kid) est un film américain réalisé par Sam Peckinpah, sorti en 1973.
Pat Garrett and Billy the Kid (euskaraz Pat Garrett eta Billy Haurra) 1973ko Sam Peckinpah estatubatuar zinema zuzendariren western filma bat da.

Excelsior, Pat!
Excelsior, Pat.

L’entraîneur Pat Riley décide de reprendre du service.
Pat Riley entrenatzailearen ahaleginak atsedena hartzeko aholkuak alferrikakoak izan ziren.

Grâce à Pat.
Pati esker.

Pat, ma belle-sœur Tiffany.
Pat, Tiffany nire koinata.

Eh bien, c'est merveilleux, Pat.
Ipuin polita.

Elle a dit qu'elle voulait des preuves, Pat.
Berak dio zerbait frogatu behar diozula, Pat.

En novembre 1976, Hurson fut arrêté en compagnie de Devin O’Brien, Dermot Boyle, Peter Kane et Pat O’Neil.
1976ko azaroan Hurson, Kevin O’Brien, Dermot Boyle, Peter Kane eta Pat O’Neill atxilotuak izan ziren.

Cooper ne sait pas ce qu'est un pat.
Cooperrek ez daki-eta zer den parra egitea ere!

Il cherche le pat.
Parra egiteko ari da jokatzen.

Heureux de vous voir, Pat.
Zu ikusteak pozten nau.

Pater Noster en grec.
Aita jatorriz grekoa zuen.

Donc, en tant qu'informaticien inspiré par cette utilité de nos interactions avec les objets physiques, avec l'aide de ma conseillère Pattie, et de mon collaborateur Jeevan Kalanithi, j'ai commencé à me demander... qu'adviendrait-il si pour utiliser un ordinateur, au lieu d'avoir ce curseur de souris qui sert de doigt numérique qui se promène sur un bureau plat, on pouvait tendre les deux mains et saisir l'information physiquement, pour l'arranger de la manière qu'on veut ?
Hartara, objektu fisikoekiko dugun interakzioaren baliagarritasun honek bultzatutako informatikaria naizen neurrian -- nire aholkulari Pattie eta nire laguntzaile Jeevan Kalanithi-rekin batera -- Nire buruari galdetu nion -- zer gertatuko litzateke ordenagailu bat erabiltzeko garaian, mahaigain lau batean mugitzen den hatz punta digitala bezala den sagu-kurtsorea erabili ordez, zer gertatuko litzateke bi eskuak luzatzeko eta fisikoki informazioa hartzeko aukera bagenu, guk nahi bezala antolatuz?

C'est mon petit frère Pat.
Hau nire anaia da, Pat.

Il porta la main à son revolver, et le caporal Starling lui dit doucement : < Laisse tomber, Pat.
Amerikarrak eskua pistolaren gainean ezarri eta Starling kaboak goxoki esan zion: – Uztazu, Pat.

Nous devons être sévères aujourd'hui, Pat.
Gogor aritu beharko dugu gaur, Pat.

L'histoire de Dimock débute avec les appels de détresse de Pat Franelli.
Dimock-en historia Pat Franelli-ren deialdiekin hasten da.

Puis ce fut le silence et enfin le bruit des pas du maton qui s’atténuèrent. Je le vis brièvement lorsqu’il passa devant ma cellule. C’était un étranger. < Ça va, Gerard ? > demanda Pat.
Gero isiltasuna, eta ondoren, bokiaren pausoak, erretiratzen. Bere aurpegiari erreparatu nion nire paretik iragan zuenean. Arrotza zen. < Ondo, Gerard? >, galdetu zuen Patek.

< T’es prêt, Gerard ? > demanda le < tireur >. < Vas-y, Pat >, vint tout de suite la réponse. Aussitôt, on entendit le bouton tomber par terre et rouler sur le béton.
< Prest zaude, Gerard? >, galdetu zuen tiratzaileak. < Aurrera, Pat >, aditu zen. Zartada zorrotz bat entzun zen eta botoi puska zoruan irristatzen:

Entre dans l'auto, Pat.
Sartu kotxean, Pat.

Pat et Phyllis passent presque tous les jours.
Pat eta Phyllis egunero zatozak.

< Dis donc, Pat, fit Starling, c’est l’affaire des Britanniques. Tu n’as pas besoin de t’en mêler. – Tu viens de débarquer: tu ne connais pas ces salauds.
Starlingek esan zion: – Aizu, Pat, kasu hau britainiarroi dagokigu. Ez duzu zertan eskua sartu beharrik. – Zu berria zara joko honetan. Ez dituzu ezagutzen sasikume hauek.

Tu m'as menti, Pat.
Gezurra esan didazu, Pat.