Serveur de fichiers oor Baskies

Serveur de fichiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

fitxategi-zerbitzari

Sare lokal bateko ordenagailua, sare horren erabiltzaile guztiek erabil ditzaketen programak eta datu-fitxategiak gordetzen dituena

voorbeelde

Nombre de dossiers sur le serveur et dans le fichier de configuration
Zerbitzariko eta konfigurazio fitxategiko karpeta kopurua

Impossible de %# car le serveur de destination refuse d' accepter le fichier ou le dossier
Ezin da % #, helburuko zerbitzariak fitxategia edo direktorioa onartzea ukatu duelako

Fichier de projet de base de données, fichier raccourci Kexi, ou nom d' une base de données d' un serveur à ouvrir
Irekitzeko datu-basearen proiektuaren, laster-bidearen edo datu-basearen izena

Fichier de socket local du serveur à utiliser pour la connexion à un projet de base de données. Il sera ignoré si un raccourci de fichier est fourni
Datu-baseko proiektuarekin konektatzeko erabiliko den zerbitzariaren socket lokalaren izena. Ez ikusia egingo zaio laster-bide baten fitxategi-izena zehazten bada

Impossible d' envoyer le fichier de configuration au serveur CUPS. Vous n' avez probablement pas les droits d' accès nécessaires pour effectuer cette opération
Ezin da konfigurazioko fitxategia CUPS zerbitzarian kargatu. Baliteke hau egiteko baimenik ez izatea

Le protocole ou le serveur ne gère peut-être pas la reprise de transfert de fichier
Agian protokoloak edo zerbitzariak ez dute fitxategi-transferentziei berrekitzea onartzen

Impossible d' extraire le fichier de configuration depuis le serveur CUPS. Vous n' avez probablement pas les droits d' accès nécessaires pour effectuer cette opération
Konfigurazioko fitxategia ezin da CUPS zerbitzaritik lortu. Baliteke hau egiteko nahikoa baimen ez edukitzea

Le fichier de configuration n' a pas été envoyé au serveur CUPS. Le démon ne sera pas redémarré
Konfigurazioko fitxategia ez da CUPS zerbitzarian kargatu. Demonioa ez da berrabiaraziko

Numéro de port du serveur à utiliser pour la connexion à un projet de base de données. Il sera ignoré si un raccourci de fichier est fourni
Datu-baseko proiektuarekin konektatzeko erabiliko den zerbitzariaren atakaren izena. Ez ikusia egingo zaio laster-bide baten fitxategi-izena zehazten bada

Nom du serveur utilisé pour la connexion à un projet de base de données. Il sera ignoré si un raccourci de fichier est fourni
Datu-baseko proiektuarekin konektatzeko erabiliko den zerbitzariaren (ostalariaren) izena. Ez ikusia egingo zaio laster-bide baten fitxategi-izena zehazten bada

Serveur Samba Les fichiers du pilote Adobe Windows PostScript ainsi que le PPD de l' imprimante de CUPS seront exportés vers le partage spécial [ print$ ] du serveur Samba (pour changer le serveur CUPS, utilisez d'abord Gestionnaire de configuration-> serveur CUPS). Le partage [ print$ ] doit exister sur le serveur Samba avant de cliquer sur le bouton Exporter ci-dessous
Samba zerbitzaria Adobe Windows PostScript-en kontrolatzaile-fitxategiak, eta CUPS inprimagailuaren PPDa fitxategia Samba zerbitzariko partekatutako [ print$ ] baliabide berezira esportatu egingo dira. Erabili Konfiguratu kudeatzailea-> CUPS zerbitzaria CUPS zerbitzariaren iturburua aldatzeko. Sambako aldean [ print$ ] partekatua egon behar da Esportatu botoian sakatu baino lehenago

Lors de l' utilisation de l' intégration des polices, vous pouvez choisir des dossiers supplémentaires dans lesquels KDE rechercherait les fichiers des polices intégrables. Le chemin des polices du serveur X étant utilisé par défaut, l' ajout de ces dossiers n' est pas nécessaire. Le chemin de recherche par défaut devrait suffire dans la plupart des cas
Letra-tipo kapsulatuak erabiltzean, KDEk letra-tipo kapsulatuak bilatu beharko lituzkeen direktorio gehigarriak hauta ditzakezu. X zerbitzariaren letra-tipoenbide-izena erabiliko da lehenetsi gisa, beraz ez da beharrezkoa direktorioakgehitzea. Egoera gehienetan bide-izen lehenetsian bilaketa lantzea nahikoa izaten da

Synchronisé Cette option impose que tous les fichiers ouverts en écriture soient enregistrés sur le serveur avant la fin de la requête d' écriture. Cette option assure la sécurité des données en cas d' arrêt anormal du serveur, mais diminue les performances. Par défaut, le serveur peut écrire les données dès qu' elles sont prêtes
Sinkronizatu Aukera honek fitxategi idazketa guztiak idazteko eskaera amaitu baina lehen diskara guztiz idaztea eskatzen du. Hau beharrezkoa da datuen segurtasun osoa lortzeko zerbitzariaren kraskaketa baten aurrean, baina errendimendua jeisten du. Lehenetsia zerbitzariari datuak nahi dituenean diskara idazteko baimena ematea da

Le serveur a été incapable de maintenir la synchronisation des propriétés listées dans l' élément XML de comportement des propriétés ou vous avez tenté d' écraser un fichier en demandant quels fichiers ne sont pas écrasés. %
Zerbitzariak ezin izan du mantendu XML elementuko portaera-propietateko zerrendako propietateak, edo fitxategi bat gainidazten saiatu zara fitxategi horiek ez gainidazteko eskatzen zenuen bitartean. %