abcès oor Baskies

abcès

/ab.sɛ/, /ap.sɛ/ naamwoord manlike

Plaie produite par la destruction de tissu, généralement à cause d'une infection, remplie de pus et entourée d'une inflammation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Abzesu

abszesu

naamwoord

zorne-zorro

naamwoord

voorbeelde

Parfois, une vaginoplastie est nécessaire après le traitement ou l'ablation de tumeurs malignes ou des abcès ou d'abcès afin de rétablir une structure et une fonction vaginale normales.
Batzuetan tumore gaiztoak edo abzesuak erauzi edo tratatu ondoren baginoplastia prozedura beharrezkoa da baginaren egitura eta funtzionamendu normala berriro emateko.

Crever l'abcès et avoir une vie qui n'est pas dictée par le passé?
Dena utzi eta iraganak markatu gabeko bizitza bizi?

Mon mari a un abcès.
Senarrak abzesu bat dauka.

Il a un abcès qui suppure et lui déforme la mâchoire.
Zoritxarrez, masailean abzesua du, zornea dariola.

Ni Ambroise Paré, appliquant pour la première fois depuis Celse, après quinze siècles d’intervalle, la ligature immédiate d’une artère; ni Dupuytren allant ouvrir un abcès à travers une couche épaisse d’encéphale; ni Gensoul, quand il fit la première ablation de maxillaire supérieur, n’avaient certes le cœur si palpitant, la main si frémissante, l’intellect aussi tendu que M. Bovary quand il approcha d’Hippolyte, son ténotome entre les doigts.
Ez Ambroise Par?k, Celsoz gero lehen aldiz, hamabost mendetako tartearen ondoren, arteria baten berehalako lotura aplikatzean; ez Dupuytrenek enzefalo-geruza lodi batean barrena zornagune bat irekitzerakoan; ezta Gensoulek ere, goiko masailaren lehen erauzpena egin zuenean, ez zuten noski bihotza hain taupadatsu, eskua hain dardaratsu, adimena hain atezuan nola monsieur Bovaryk Hippolyterengana hurbildu zenean, bere tenotomoa behatzen artean.