abeille oor Baskies

abeille

/a.bɛj/, /a.bɛːj/, [y.ˈna.bɛːj.de.ˈza.bɛːj] naamwoord vroulike

Insecte à miel

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

erle

naamwoord

Insecte à miel

Vole comme une abeille, pique comme une abeille.
Erleak bezala airean igeri, erleak legez ziztatzen du.

lagunarte

naamwoord

Soortgelyke frases

abeille à miel
erle

reine des abeilles
erlama

protection des abeilles
erleen kontserbazio; erleen babes

Reine des abeilles
Erlama

abeille domestique
erle

abeilles
erlama · erregina

voorbeelde

Mais ça fait mal, une piqûre d'abeille.
Baina erlearen koskek min ematen dute, ama.

Les abeilles bourdonneront Les enfants s'amuseront
Erleek burrunba egingo dute Neska-mutikoek putz kardaberei

Vole comme une abeille, pique comme une abeille.
Erleak bezala airean igeri, erleak legez ziztatzen du.

Que des abeilles.
Erle asko dago.

Le mot abeille est attesté en français pour la première fois au XIVe siècle.
Menu hitza Frantzian erabili zen lehen aldiz, XVIII. mendean.

Les livres sont des abeilles qui portent le pollen d'un esprit à l'autre.
Lorautsa buru batetik beste batera ekartzen duten erleak dira liburuak.

Abeillés (ruchers en pierres sèches) (XVIIe-XVIIIe???)
Nunila Enekoitz edo Nunila Iruñekoa (?, 803 inguru – ?, ?)

– Mais non, des petites choses qui brillent. – Des abeilles ?
- Ezetz ba, distiratzen diren gauza tikiak. - Erleak ote?

Il y avait sous sa fenêtre une ruche à miel, et quelquefois les abeilles, tournoyant dans la lumière, frappaient contre les carreaux comme des balles d’or rebondissantes.
Bazen bere leihopean erlauntz bat, eta erleek batzuetan, argitan jirabiraka, leiarren kontra jotzen zuten urrezko pilotak punpaka bezala.

On sait également depuis peu que les abeilles sont capables de différencier et de reconnaître les visages humains.
Pairamenaren irizpidea onartuta ere, badira animalien pairamena eta gizakiena ezberdinak direla diotenak.

Il lui avait dit qu'une piqûre d'abeille le faisait boiter ainsi!
Esan zion herren egiten zuela, erle batek ziztatu zuelako.

C’est comme les abeilles; elles s’envolent de la ruche au décès des personnes.
Erleak bezala da; hauek erlauntzatik hegaztatu egiten dira pertsonak hiltzean.

Une fois, je suis entré dans un bordel avec un nid d'abeilles et un baudet.
Behin burdel batean sartu nintzen asto batekin eta ezti-orraze batekin.

Pique comme une mouche abeille.
Euliak bezala ziztatzen du, erleak legez.

Le Testament des abeilles.
A bitaminaren aurrekaria da.

Et les abeilles?
Eta erleak?

Puis vint le moment où l'essaim d'abeilles se noya.
Gero, erlauntza ito zen unea iritsi zen.

Les garçons devraient rôder ici, comme les abeilles autour du miel.
Laster mutilak inguruan ibiliko zaizkie, euliak bezala.

Tu vas mettre ces abeilles dans les ruches?
Erle horiek erlategietan jarri behar dituzu?

Nombre d' abeilles &
Erle kopurua