arrondir oor Baskies

arrondir

/a.ʁɔ̃.diʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

biribildu

werkwoord

Dessine des rectangles et des carrés avec des coins arrondis
Ertz biribildun errektangelu eta karratuak marrazten ditu

Soortgelyke frases

Arrondi
Biribiltze

arrondi
biribiltze

voorbeelde

Tribeca — parfois écrit TriBeCa — est un quartier situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Tribeca edota TriBeCa, AEBetako New York hiriko Manhattan barrutian dagoen auzo bat da.

En plus du centre-ville d'Ypres, Vlamertinge est le plus grand arrondissement d'Ypres.
Ypresko hiriguneaz beste, Vramertinge da Ypresko barruti handiena.

Le deuxième mentionne le numéro de l'arrondissement administratif.
Hirugarrenak udaleko administrazioa sortzen du.

Cet arrondi peut se faire selon plusieurs méthodes.
Kurba hau hainbat modutan eraiki daiteke.

Bords arrondis
Punta biribildua

Guillaume Depardieu est né le 7 avril 1971 dans le 14e arrondissement de Paris.
Guillaume Depardieu Parisen jaio zen, 1971ko apirilaren 7an.

Elle se trouve dans le Brandebourg, dans l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark.
Brandenburgo estatuan kokatuta dago, Potsdam-Mittelmark barrutian.

Elle passe son enfance dans les champs de ses parents, dans l'arrondissement de Gená du département d'Uruguay (Province d'Entre Rios) en Uruguay.
Bere haurtzaroa bere gurasoen zelaietan, Genakon distrituan Uruguaiko parlamentukoa.

Son nom signifie « arrondissement du nord ».
Kita-ku izenak "iparraldeko auzoa" esan nahi du.

(1er et quatrième arrondissement dans leur intégralité).
Hirugarren eta laugarren gerra sakratuetan (K. a.

Il faisait, l’hiver, de nombreuses distributions de fagots, et, au Conseil général, réclamait avec exaltation toujours des routes pour son arrondissement.
Neguan, suegur banaketa ugari egiten zuen, eta, Kontseilu Nagusian, suharkiro erreklamatzen zituen beti ere bere eskualderako kamioak.

Il devient maire de Méharin (1841-1847) et conseiller d'arrondissement pour le canton d'Hasparren (1848-1852).
Mehaineko alkate (1841-1847) Hazparneko kantonamenduko kontseilari (1848-1852) izendatu zuten.

Vous pouvez voir l'heure dans tous les arrondissements de New York au fond.
Atzean New Yorkeko auzo bakoitzaren ordua ikus dezakezue.

Elle dépend de l'arrondissement de Mortagne-au-Perche.
Bere hiriburua Mortagne-au-Perche da.

Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail.
Montparnasse (53), Frantziako Paris hiriburuan dagoen auzo bat da, Sena ibaiaren ezkerreko ibarrean kokatua, Observatoire (14) barrutian, eta Boulevard Montparnasse eta Boulevard Raspail-en arteko gurutzaketan zentratua.

J'ai arrondi mes comptes de crédit d'achats.
Zor batzuk kobratu ditut!

On les regardait. Ils passaient et revenaient, elle immobile du corps et le menton baissé, et lui toujours dans sa même pose, la taille cambrée, le coude arrondi, la bouche en avant.
Haiei hegira zeuden; iragaiten ziren eta berriro itzultzen ziren, emakumea gorputzez ekuru eta kokotsa apal, eta gizona beti jarrera berean, sorbaldak atzeraka, ukondoa makoturik, ahoa aurrerantz.

dit grand-père Pinner, en arrondissant sur son oreille une main semblable à une coque de meringue violacée.
—esan zuen aitona Pinnerek, merenge-azal more bat bezala okertuz eskua belarri parean.

EPS() renvoie l' epsilon machine. C' est la différence entre # et le plus grand nombre à virgule flottante. Du fait que les ordinateurs utilisent un nombre fini de chiffres, les erreurs d' arrondi sont inhérentes (mais habituellement insignifiantes) à tous les calculs
EPS () funtzioak makinaren epsilon balioa itzultzen du, # eta hurrengo koma higikorreko zenbakiaren arteko diferentzia. Ordenagailuek digitu kopuru mugatua dutenez biribiltze-erroreak dituzte (normalean mesprezagarriak dira) kalkulu guztietan

Rectangles arrondis
Biribildutako errektangelua

Elle compte environ 7 000 habitants et fait ainsi partie des plus petites communes de cet arrondissement.
17.000 kide inguru ditu eta, hortaz, ordena jendetsuena da.

La place des Vosges, place Royale jusqu'en 1800, est une place du Marais, faisant partie des 3e et 4e arrondissements parisiens.
Vosges plaza (frantsesez: Place des Vosges), 1800 arte Place Royale deitua, Parisko Le Marais auzoko plaza bat da, 3. eta 4. barrutien artean banaturik dagoena.

L'arrondissement compte 10 communes dont 8 villes.
10 biztanletatik 8 hiriguneetan bizi dira.

Elle traverse les cinq arrondissements du Centre, du Retiro, de Salamanca, Ciudad Lineal et San Blas-Canillejas.
Puerta del Sol plazan hasten da eta Amerika etorbidean amaitu, Erdialdea, Retiro, Salamanca, Ciudad Lineal eta San Blas-Canillejas barrutiak zeharkatuz.