australie oor Baskies

australie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

australia

d'apprendre des Inuits. Ou encore de nos jours, en Australie.
inuitengandik ikastea. Edo gaur egun, Australia.

Australie

/ɔs.tʁa.li/ eienaam vroulike

Île et pays (1), (2)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Australia

eienaam, naamwoord

Un pays d'Océanie, ayant pour capitale Canberra.

d'apprendre des Inuits. Ou encore de nos jours, en Australie.
inuitengandik ikastea. Edo gaur egun, Australia.

Soortgelyke frases

Australie-Occidentale
Mendebaldeko Australia

Billabong (Australie)
Billabong

Australie-Méridionale
Hegoaldeko Australia

voorbeelde

Un kangourou pour l'Australie.
Australia kanguruen mundua da.

Les espèces de ce genre sont endémiques d'Australie, à l'exception de Lampropholis delicata qui a été introduite en Nouvelle-Zélande et à Hawaï.
Australian bizi dira, baina Lampropholis delicata espeziea Zeelanda Berrian eta Hawaiin sartu du gizakiak.

Bientôt nous naviguerons dans la nuit australe, vers le bout du monde.
Laster, gau australaren pean nabigatuko dugu munduaren amaierarantz.

Il totalise 101 sélections en équipe d'Australie.
Australiako errugbi selekzioan 101 aldiz jokatu zuen.

Il fut également directeur de l'Observatoire européen austral de 1993 à 1999.
European Southern Observatoryko zuzendari izan zen 1993tik 1999ra bitartean.

Le point le plus austral de l'île est le cap Conway.
Uhartearen hegoaldeko puntua Conway lurmuturra da.

Ce fut le premier usage chirurgical avéré des rayons X en Australie.
Gipuzkoan X izpiak erabili zituen lehen sendagilea izan zen.

Michael « Mick » Doohan, né le 4 juin 1965 à Brisbane (Australie, État du Queensland), est un ancien pilote de vitesse moto australien.
Michael "Mick" Sydney Doohan (Gold Coast, Queensland, 1965eko ekainaren 4a) australiar motoziklismo pilotu ohi bat da.

En 1974, il part pour l'Australie à la demande de Radio Times Magazine pour y suivre des matchs de cricket.
1974an, Australiara joan zen Radio Times Magazinek eskatuta, cricket partidak jarraitzera.

À partir du territoire de la Nouvelle-Galles du Sud, trois nouvelles colonies furent fondées : l'Australie-Méridionale en 1836, le Victoria en 1851, le Queensland en 1859.
Hegoaldeko Gales Berritik abiaturik, zenbait kolonia fundatu zuten: Hegoaldeko Australia 1836an, Victoria 1851n, eta Queensland 1859an.

En 1974 il s'installe en Australie.
1974tik Australian bizi da.

D’abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d’Australie. Puis ceux-ci, ayant allumé leurs lampions, s’en allaient dormir.
Lehenik Zelanda Berria eta Australiako gau argi edo farola piztaileen txanda zetorren. Gero hauek beren argirioak pizturik lo egitera zihoazten.

La colonisation de l'Australie par les aborigènes d'Australie, il y a plus de 40 000 ans, puis par les Européens dès 1788 a considérablement affecté la faune.
Duela 40.000 urte eman zen Australiaren kolonizazioak eta 1788tik aurrera europarrek burututakoak, bertako faunan ikaragarrizko eragina izan zuen.

L'Australie.
Australia.

Les maisons ne sont habitées que pendant le court été austral.
Etxe horietan uda austral laburrean baino ez da jenderik bizi.

Le Grand Désert de Sable (en anglais : Great Sandy Desert) est une vaste plaine désertique de 360 000 km2 dans le nord-ouest de l'Australie.
Hondarrezko Basamortu Handia (ingelesez: Great Sandy Desert) Australiako ipar-mendebaldean dagoen 360.000 km2 basamortua da.

L'histoire du Territoire du Nord, en Australie a commencé il y a plus de 40 000 ans quand les premiers Aborigènes s'installèrent dans la région.
Australiako historia duela 40.000-45.000 urte hasi zen, lehen gizakiak iparraldetik Australiara iritsi zirenean.

En 2002, elle commence à tester, en situation réelle, le 59/80R63, qui équipe les tombereaux géants Caterpillar 797B d'excavation minière en Australie.
2007an, Michelinek, egindako pneumatikorik handienaren errekorra zuen, 59/80R63 pneumatikoak, meatze zulaketan erabilitako 797B ereduko Caterpillarreko iraulkiak erabiltzen dituenak.

Les six premières branches de l'étoile représentent les six premiers États du Commonwealth d'Australie, tandis que la septième représente les territoires et les futurs États.
Zazpi punta horietako seik Australiako sei estatu orijinalak adierazten dituzte, eta azkenak lurraldeak eta etorkizuneko estatuak.

Je ne sais pas pourquoi j'ai choisi l'Australie.
Ez dakit zergatik aukeratu nuen Australia.

Le Zimbabwe est un pays d'Afrique australe dépourvu d'accès à la mer.
Zimbabwe, Afrikako hegoaldeko estatua, itsasbazterrik gabekoa.

Les monts Musgrave (Musgrave Ranges en anglais) sont une chaîne de montagnes située au centre de l'Australie à cheval sur la frontière entre l'Australie-Méridionale et le Territoire du Nord et débordant sur l'Australie-Occidentale.
Musgrave mendiak (ingelesez: Musgrave Ranges) erdialdeko Australian dagoen mendikatea da, Hego Australia eta Ipar Lurraldea arteko mugan eta Mendebaldeko Australiaren barrena dagoena.

Depuis lors elle a réalisé des performances dans de nombreux pays autour du monde, dont le Brésil, l'Australie, le Japon, la Chine et la Russie.
Ordutik honan munduan zehar jokatu du, Brasil, Australia, Japonia, Txina eta Errusia batzuk aipatzearren.

Chaque année il retournait en Australie pour l'été austral.
Urtero bere Finlandiako udarako etxera joaten da.

Advance Australia Fair (Avance belle et juste Australie) est depuis 1984 l'hymne national de l'Australie.
Advance Australia Fair (euskaraz Aurrera Australia zuzena) Australiako ereserkia da 1984 urtetik.